La Fed nie le projet de méchant obligataire pour le dollar numérique, une étude démystifie les inquiétudes sur la monnaie mondiale

Does the Fed Have a Bond Villainous Plan for a Digital Dollar?

La Fed a-t-elle un plan crapuleux en matière d’obligations pour un dollar numérique ?

Federal Reserve Chairman Jerome Powell emphatically denies harboring Bond villain-esque ambitions to unleash a central bank digital currency (CBDC) upon the unsuspecting populace. However, a recent study debunks the exaggerated concerns surrounding the potential of Bitcoin (BTC) and other digital currency tokens as global currency.

Le président de la Réserve fédérale, Jerome Powell, nie catégoriquement entretenir des ambitions méchantes de Bond visant à libérer une monnaie numérique de banque centrale (CBDC) sur la population sans méfiance. Cependant, une étude récente démystifie les inquiétudes exagérées concernant le potentiel du Bitcoin (BTC) et d’autres jetons de monnaie numérique en tant que monnaie mondiale.

Powell's CBDC Clarifications

Clarifications de la CBDC de Powell

In response to inquiries regarding the Fed's CBDC plans, Powell asserted that the institution has yet to reach a definitive conclusion. He emphasized that Congressional legislation would be required to authorize the creation of a "retail CBDC," which would enable direct use by the public.

En réponse aux demandes de renseignements concernant les projets de CBDC de la Fed, Powell a affirmé que l'institution n'était pas encore parvenue à une conclusion définitive. Il a souligné qu'une législation du Congrès serait nécessaire pour autoriser la création d'une « CBDC de détail », qui permettrait une utilisation directe par le public.

"We're nowhere near that," Powell declared. "We're simply exploring the frontiers of digital finance, which encompasses a wide range of areas. We need to stay informed, but it's incorrect to assume we're actively developing a CBDC or harboring secret plans."

"Nous sommes loin de cela", a déclaré Powell. "Nous explorons simplement les frontières de la finance numérique, qui englobe un large éventail de domaines. Nous devons rester informés, mais il est incorrect de supposer que nous développons activement une CBDC ou que nous entretenons des plans secrets."

Republican Fears and China's Digital Yuan

Les craintes républicaines et le yuan numérique chinois

Powell's assurances may not appease Republicans like Rep. Tom Emmer, who suspect the Fed is plotting to introduce a CBDC surreptitiously. These fears stem largely from the Chinese government's enthusiastic adoption of the digital yuan, which boasts advanced citizen surveillance capabilities.

Les assurances de Powell pourraient ne pas apaiser les républicains comme le représentant Tom Emmer, qui soupçonnent la Fed de comploter pour introduire subrepticement une CBDC. Ces craintes proviennent en grande partie de l’adoption enthousiaste par le gouvernement chinois du yuan numérique, doté de capacités avancées de surveillance des citoyens.

Other nations, including some that former President Donald Trump dismissed as "shitholes," are also considering the pros and cons of digitizing their currencies. For instance, Sweden's Riksbank recently reported on the challenges of synchronizing offline payments with online balances in a digital currency context.

D’autres pays, y compris certains que l’ancien président Donald Trump a qualifiés de « connards », réfléchissent également aux avantages et aux inconvénients de la numérisation de leurs monnaies. Par exemple, la Riksbank suédoise a récemment rendu compte des difficultés liées à la synchronisation des paiements hors ligne avec les soldes en ligne dans un contexte de monnaie numérique.

Stablecoin Bill: Stalled in Congress

Projet de loi Stablecoin : bloqué au Congrès

Some Republicans favor approving legislation for U.S.-friendly stablecoins before the current Congressional term concludes. However, the likelihood of this materializing appears to be diminishing.

Certains républicains sont favorables à l’approbation d’une législation relative aux pièces stables favorables aux États-Unis avant la fin du mandat actuel du Congrès. Toutefois, la probabilité que cela se concrétise semble diminuer.

Rep. Patrick McHenry, Chairman of the House Financial Services Committee, acknowledged that a "workable frame" for advancing the Clarity for Payment Stablecoins Act of 2023 exists. However, he cautioned that the legislation's passage is far from certain.

Le représentant Patrick McHenry, président du comité des services financiers de la Chambre des représentants, a reconnu qu'il existe un « cadre réalisable » pour faire progresser la loi sur la clarté des paiements stables de 2023. Il a toutefois prévenu que l'adoption de la loi est loin d'être certaine.

Disagreements persist over the oversight of payment stablecoin issuers, with McHenry advocating for state-level regulation and Rep. Maxine Waters pushing for federal control. The need to attach the bill to a more urgent legislative vehicle further complicates its prospects.

Des désaccords persistent sur la surveillance des émetteurs de pièces de paiement stables, McHenry plaidant pour une réglementation au niveau de l'État et la représentante Maxine Waters poussant pour un contrôle fédéral. La nécessité de rattacher le projet de loi à un instrument législatif plus urgent complique encore davantage ses perspectives.

Digital Currency as a Global Reserve Currency: Overblown Fears

La monnaie numérique comme monnaie de réserve mondiale : des craintes exagérées

While companies like Coinbase and Circle promote the concept of "payment stablecoins," the widespread use of digital currency tokens as cash remains limited. A recent study casts doubt on the notion that certain tokens will replace the U.S. dollar as the world's reserve currency.

Alors que des sociétés comme Coinbase et Circle promeuvent le concept de « pièces stables de paiement », l'utilisation généralisée des jetons de monnaie numérique comme espèces reste limitée. Une étude récente met en doute l’idée selon laquelle certains jetons remplaceront le dollar américain comme monnaie de réserve mondiale.

The study argues that regimes opposed to U.S. monetary dominance have a strong incentive to ban digital currency technologies within their own borders. Authoritarian regimes, in particular, are wary of the potential for digital currencies to undermine their control over local economies.

L’étude soutient que les régimes opposés à la domination monétaire américaine sont fortement incités à interdire les technologies de monnaie numérique à l’intérieur de leurs propres frontières. Les régimes autoritaires, en particulier, se méfient du risque que les monnaies numériques nuisent à leur contrôle sur les économies locales.

Dollar-Based Stablecoins: A Hedge Against Inflation

Stablecoins basés sur le dollar : une protection contre l'inflation

The study highlights the popularity of dollar-based stablecoins in countries experiencing rapid inflation and currency devaluations. This suggests that digital currencies could potentially strengthen the dollar's international role, although security concerns may temper enthusiasm among U.S. policymakers.

L’étude met en évidence la popularité des pièces stables basées sur le dollar dans les pays connaissant une inflation rapide et des dévaluations monétaires. Cela suggère que les monnaies numériques pourraient potentiellement renforcer le rôle international du dollar, même si les préoccupations en matière de sécurité pourraient tempérer l'enthousiasme des décideurs politiques américains.

The possibility of government bailouts for stablecoin issuers or the seizure of Tether's alleged T-bill reserves could further dampen international trust in digital greenbacks.

La possibilité d'un plan de sauvetage du gouvernement pour les émetteurs de pièces stables ou de la saisie des prétendues réserves de bons du Trésor de Tether pourrait encore affaiblir la confiance internationale dans les billets verts numériques.

Conclusion

Conclusion

Powell's insistence that the Fed is not plotting a CBDC may not assuage Republican fears. However, a recent study suggests that concerns about digital currencies as a global reserve currency are overblown. While stablecoin legislation remains stalled in Congress, the widespread adoption of digital currency tokens as cash faces significant challenges.

L'insistance de Powell sur le fait que la Fed ne prépare pas de CBDC n'apaisera peut-être pas les craintes des républicains. Cependant, une étude récente suggère que les inquiétudes concernant les monnaies numériques en tant que monnaie de réserve mondiale sont exagérées. Alors que la législation sur les stablecoins reste bloquée au Congrès, l’adoption généralisée des jetons de monnaie numérique comme espèces se heurte à des défis importants.