EUの画期的な仮想通貨規制MiCA、ステーブルコインの上限を巡る論争で2023年に延期

EUの暗号資産市場（MiCA）法案は、条文の複雑さのため投票の遅れに直面している。 10月に最終文書が発表されたにもかかわらず、12月に予定されていた欧州議会の採決は断念された。非ユーロ建てステーブルコインの上限案も議論の対象となっており、その調整や撤廃の噂が流れている。 MiCA 規制は施行前に欧州議会と欧州理事会の両方の承認を必要とし、EU の官報に掲載されるまでに 12 ～ 18 か月かかると推定されています。

EU's Landmark Crypto Regulation Faces Delay: MiCA Postponed to 2023

EUの画期的な暗号通貨規制が遅れに直面：MiCAは2023年に延期

Brussels, November 4, 2022 - The European Union's (EU) groundbreaking Markets in Crypto Assets (MiCA) regulation is set to experience a significant delay, with the European Parliament's planned vote on the legislation in December now abandoned, Coindesk reported on Friday.

ブリュッセル、2022年11月4日 - 欧州連合（EU）の画期的な暗号資産市場（MiCA）規制は、12月に予定されていた欧州議会の法案採決が中止され、大幅な遅れが見込まれるとコインデスクが金曜日に報じた。

Despite the publication of the final draft text last month, the sheer length and complexity of the document have prompted a postponement of the vote until early next year, according to a European Parliament spokesman. The delay underscores the intricate nature of the crypto asset landscape and the EU's determination to craft a comprehensive and effective regulatory framework.

欧州議会の報道官によると、先月最終草案文書が公表されたにもかかわらず、文書の長さと複雑さのため、採決は来年初めまで延期されたという。この遅れは、暗号資産を取り巻く状況の複雑な性質と、包括的かつ効果的な規制枠組みを構築するというEUの決意を浮き彫りにしている。

Contentious Stablecoin Cap Complicates MiCA Timeline

議論の多いステーブルコインの上限がMiCAのタイムラインを複雑にする

Among the last-minute details that have complicated MiCA's progress is a controversial proposal to impose a cap on the market share of non-euro-denominated stablecoins. The October draft included a provision limiting the activity of such stablecoins within the eurozone to a daily volume of 1 million transactions and 200 million euros ($198 million).

MiCAの進展を複雑にしている土壇場の詳細の中には、非ユーロ建てステーブルコインの市場シェアに上限を課すという物議を醸している提案がある。 10月の草案には、ユーロ圏内でのこうしたステーブルコインの活動を1日当たりの取引量100万件、2億ユーロ（1億9,800万ドル）に制限する条項が含まれていた。

This move has drawn criticism from the crypto industry, which views it as an attempt to favor euro-pegged stablecoins and potentially stifle innovation and competition. Amid growing concerns, rumors have emerged that the cap could be adjusted or even scrapped altogether.

この動きは、ユーロペッグのステーブルコインを優遇し、イノベーションと競争を阻害する可能性があるとして、仮想通貨業界からの批判を呼んでいる。懸念が高まる中、上限が調整されるか、あるいは完全に廃止される可能性があるという噂が浮上している。

Next Steps for MiCA's Enactment

MiCA 制定に向けた次のステップ

Before MiCA can become law, it must undergo a rigorous process involving approval by both the European Parliament and the European Council. Once the final version of the regulation is agreed upon, a 12 to 18-month implementation period will commence from the date of publication in the EU's Official Journal.

MiCA が法律として成立するには、欧州議会と欧州理事会の両方による承認を含む厳格なプロセスを経る必要があります。規制の最終版が合意されると、EU の官報に掲載された日から 12 ～ 18 か月の施行期間が開始されます。

The delay in the MiCA vote is a testament to the EU's commitment to thorough and balanced regulation in the rapidly evolving crypto asset sector. The postponement provides lawmakers with additional time to address industry concerns and ensure that the final legislation strikes the right balance between protecting consumers, fostering innovation, and maintaining financial stability.

MiCA投票の遅れは、急速に進化する暗号資産セクターにおける徹底したバランスのとれた規制に対するEUの取り組みの証しである。この延期により、議員らは業界の懸念に対処し、最終的な法案が消費者の保護、イノベーションの促進、金融の安定維持の間で適切なバランスをとることを保証するための追加の時間を得ることができる。

As the EU continues to grapple with the complexities of crypto asset regulation, the MiCA delay underscores the challenges and opportunities that lie ahead for both the blockchain industry and policymakers worldwide. The ultimate shape of MiCA will undoubtedly have far-reaching implications for the future of crypto assets in the European Union and beyond.

EU が暗号資産規制の複雑さに取り組み続ける中、MiCA の遅延は、世界中のブロックチェーン業界と政策立案者の両方にとって課題とチャンスが待ち受けていることを浮き彫りにしています。 MiCA の最終的な形は、間違いなく欧州連合およびその他の地域における暗号資産の将来に広範囲に影響を与えるでしょう。