エチオピア、納税者にQRコードを領収書に統合する期限を3か月に与える

この取り組みは、認証の強化と収益回収目標のサポートを目的とした、より広範なデジタル化の取り組みの一環です。

Taxpayers in eight Ethiopian cities have three months to start integrating QR (quick response) codes into their receipts, in a move that is part of a broader digitization effort aimed at enhancing authentication and supporting revenue collection goals.

エチオピアの8都市の納税者は、認証の強化と歳入目標の支援を目的とした広範なデジタル化の取り組みの一環として、領収書へのQR（クイックレスポンス）コードの組み込みを開始するまでに3カ月以内に猶予が与えられている。

The country’s Ministry of Revenues has issued a letter notifying branch offices of an amendment to the tax receipt issuance and administration directive that has been in effect for the past five years.

同国の歳入省は、過去5年間にわたって施行されてきた納税証明書の発行および管理に関する指令の改正を支局に通知する書簡を発行した。

The directive now mandates that all receipts issued by businesses and individual service providers must include a QR code of at least 2cm on each side, printed using ‘Inkjet’ ink. Printing presses that wish to print QR-marked receipts will be required to apply for access to the QR code portal provided by the Ministry of Revenues and adhere to applicable data privacy and protection laws.

この指令では、企業や個人のサービスプロバイダーが発行するすべての領収書には、「インクジェット」インクを使用して印刷された各辺少なくとも2cmのQRコードを含める必要があると義務付けている。 QR マーク付きの領収書を印刷したい印刷機は、歳入省が提供する QR コード ポータルへのアクセスを申請し、適用されるデータ プライバシーと保護法を遵守する必要があります。

Furthermore, taxpayers will be required to obtain approval from the Ministry before ordering QR-marked receipts from printing enterprises.

さらに、納税者はQRマーク付き領収書を印刷会社に注文する前に同省の承認を得る必要がある。

Tax officials will not accept invoices that do not include the QR code, according to the directive inked by Aynalem Nigusie, the Minister of Revenue.

アイナレム・ニグシエ歳入大臣が署名した指令によると、税務当局はQRコードが含まれていない請求書を受け付けないという。

The move, which comes amid concerns that the country is under-performing its tax revenue potential, follows a proposal in Kenya to designate all digital payment systems as virtual electronic tax receipts (ETR) systems.

この動きは、同国が潜在的な税収を下回っているとの懸念の中で行われ、すべてのデジタル決済システムを仮想電子税領収書（ETR）システムとして指定するというケニアの提案に続くものだ。

Increasing Tax Payers by Over 10x

納税者数は10倍以上に増加

Combined, all Kenyan telcos and the banks who are doing mobile money have over two million of them, 10x the ETRs at KRA.https://t.co/4I0FvIcaCO @KRACare pic.twitter.com/JNMnT4gtai

ケニアのすべての通信会社とモバイル マネーを扱う銀行を合わせると、200 万以上の ETR があり、これは KRA の ETR の 10 倍です。https://t.co/4I0FvIcaCO @KRACare pic.twitter.com/JNMnT4gtai

— BitKE (@BitcoinKE) October 11, 2024

— BitKE (@BitcoinKE) 2024 年 10 月 11 日

Ethiopia has made significant strides in tax collection over the past two decades, with revenues increasing from 12.4 billion Birr ($102 million) in 2005 to 165.3 billion Birr ($1.3 billion) in 2015, surpassing half a trillion Birr (~4$ billion) by the end of the 2023/24 fiscal year.

エチオピアは過去20年間で徴税において大幅な進歩を遂げ、歳入は2005年の124億ブル（1億200万ドル）から2015年には1653億ブル（13億ドル）まで増加し、2015年までに5兆ブル（約4億ドル）を超えた。 2023/24会計年度末。

However, despite this growth, the country’s economic output has outpaced its tax revenue. The tax-to-GPD ratio, which stood at 13.4 percent in 2015, declined to seven percent by the end of the last fiscal year.

しかし、この成長にもかかわらず、国の経済生産高は税収を上回っています。 2015年に13.4％だった税金とGPDの比率は、前年度末までに7％に低下した。

Tax officials have attributed the stagnant revenue figures to several factors, including:

税務当局は、収入の停滞は次のようないくつかの要因によるものだと考えています。

The issue was highlighted during the Prime Minister’s recent address to Parliament where he linked poor tax collection to the widespread informal economy.

この問題は、首相の最近の議会演説で強調され、不十分な徴税を広範な非公式経済に結び付けた。

“We do not collect taxes,” the Prime Minister remarked.

首相は「我々は税金を徴収していない」と述べた。

Follow us on X for latest posts and updates

X でフォローして最新の投稿や更新情報を入手してください

Join and interact with our Telegram community

Telegram コミュニティに参加して交流しましょう