トークンがビットコインに遅れをとった後、イーサリアムはウォール街の売上を伸ばす

イーサリアムはかつて、優れた暗号通貨としてのビットコインの地位に対する最も可能性の高い挑戦者であり、ブロックチェーンをより有用なテクノロジーにするのに最適な位置にあるものとみなされていました。

Ethereum, once seen as the heir apparent to bitcoin in the cryptocurrency world, has fallen behind its rival despite the broader crypto rally.

イーサリアムは、かつては仮想通貨の世界でビットコインの後継者とみなされていたが、仮想通貨の広範な上昇にもかかわらず、ライバルに後れを取っている。

While bitcoin and many other cryptocurrencies have been surging in recent months — thanks in part to US President Donald Trump’s embrace of the technology — ether, the second most valuable digital token, has lagged.

ビットコインや他の多くの暗号通貨がここ数カ月で急騰している一方で、ドナルド・トランプ米大統領のテクノロジー導入のおかげもあって、2番目に価値の高いデジタルトークンであるイーサは出遅れている。

Bitcoin has risen about 160 per cent over the last year, while ether has gained only 40 per cent.

ビットコインは昨年約160パーセント上昇したが、イーサは40パーセントしか上昇していない。