イーサリアムレイヤー2チーム、ブロックチェーンのオーバーホール提案を歓迎

Polygon 氏によると、ゼロ知識ロールアップは時代遅れになるどころか、Beam Chain によって機能が向上するとのことです。 zkSyncビルダーのMatter Labsも強気だ。

Two of the leading layer-2 networks operating on top of Ethereum have welcomed a recent proposal to overhaul the blockchain, dismissing suggestions that it would make their auxiliary networks redundant.

イーサリアム上で動作する主要なレイヤー2ネットワークのうち2社は、ブロックチェーンを全面的に見直すという最近の提案を歓迎し、補助ネットワークが冗長になるという提案を却下した。

Last week, at the biennial Devcon gathering in Bangkok, Thailand, developer Justin Drake laid out an ambitious plan to revamp Ethereum’s consensus layer architecture. As part of that plan, which has come to be known as the “Beam Chain," Drake suggested incorporating zero-knowledge cryptography, which several L2s use to compress data in order to make transactions faster and cheaper, into the Ethereum protocol.

先週、タイのバンコクで開催された2年に一度のDevcon集会で、開発者のジャスティン・ドレイク氏は、イーサリアムのコンセンサス層アーキテクチャを刷新する野心的な計画を発表した。 「ビームチェーン」として知られるようになったその計画の一環として、ドレイク氏は、トランザクションをより速く、より安くするために複数のL2がデータを圧縮するために使用するゼロ知識暗号をイーサリアムプロトコルに組み込むことを提案した。

Over the past few years, many in the Ethereum ecosystem have pushed a rollup-centric roadmap, meaning they would rely on layer-2 networks to overcome Ethereum’s scaling challenges. Zero-knowledge rollups specifically were seen as the superior technology because they have advantages over so-called optimistic rollups in terms of speed and security.

過去数年にわたり、イーサリアム エコシステムの多くはロールアップ中心のロードマップを推進してきました。これは、イーサリアムのスケーリングの課題を克服するためにレイヤー 2 ネットワークに依存することを意味します。ゼロ知識ロールアップは、速度とセキュリティの点で、いわゆる楽観的ロールアップよりも優れているため、特に優れたテクノロジーとみなされていました。

Ahead of Drake’s Devcon talk, many were left wondering what the Beam Chain would mean for the zero-knowledge rollups on Ethereum, and whether they would become obsolete.

Drake 氏の Devcon での講演を前に、多くの人は、ビーム チェーンがイーサリアム上のゼロ知識ロールアップにとって何を意味するのか、そしてビーム チェーンが時代遅れになるのかどうか疑問に思っていました。

“That's really a misconception,” said Alex Gluchowski, the CEO of Matter Labs, the developer firm behind zkSync. “The changes that Justin announced are focused on the consensus layer, not on the execution layer. It's not going to affect the execution layer.”

「それは本当に誤解です」と、zkSyncの背後にある開発会社であるMatter LabsのCEO、Alex Gluchowski氏は述べた。 「ジャスティンが発表した変更は、実行層ではなくコンセンサス層に焦点を当てています。実行層には影響しません。」

Ethereum, the base layer, is itself made up of several layers. The consensus layer is responsible for ensuring that blocks are validated, while the execution layer is in charge of executing transactions. Layer-2s, which post their transaction data back to Ethereum, are mostly affected by changes on the execution layer.

ベースレイヤーであるイーサリアム自体は、いくつかのレイヤーで構成されています。コンセンサス層はブロックが確実に検証されることを担当し、実行層はトランザクションの実行を担当します。トランザクション データをイーサリアムにポストバックするレイヤー 2 は、主に実行レイヤーの変更の影響を受けます。

In addition to incorporating ZK, Drake's proposal seeks to shorten block times, which could cut transaction costs for L2s settling on Ethereum. Drake also said he wants to introduce single-slot finality, meaning blocks with transaction data could be finalized immediately, and that information would become permanent right away. If all goes as envisioned, the Beam Chain would go live in 2029 (although Ethereum has a history of delaying ambitious technical upgrades.)

ZKの組み込みに加えて、Drakeの提案はブロック時間の短縮を目指しており、これによりイーサリアム上で決済されるL2のトランザクションコストを削減できる可能性がある。 Drake氏はまた、単一スロットのファイナリティを導入したいとも述べた。これは、トランザクションデータを含むブロックが即座にファイナライズされ、その情報がすぐに永続化されることを意味する。すべてが思い通りに進めば、ビームチェーンは 2029 年に稼働することになります (ただし、イーサリアムには野心的な技術アップグレードが遅れた歴史があります)。

“All of those things are great because we depend on Ethereum as the global settlement layer,” Gluchowski said.

「私たちは世界的な決済層としてイーサリアムに依存しているので、これらすべては素晴らしいことです」とグルコウスキー氏は語った。

Glow-Up for Rollups?

ロールアップ用のグローアップ?

Brendan Farmer, a co-founder at Polygon, also told CoinDesk he doesn’t think the Beam Chain would obsolesce layer-2s. Instead, he said, the upgrade would “make rollups work better.”

Polygonの共同創設者Brendan Farmer氏もCoinDeskに対し、ビームチェーンがレイヤー2を時代遅れにすることはないと考えていると語った。むしろ、このアップグレードにより「ロールアップの機能が向上する」だろうと同氏は述べた。

“Shorter block times, faster finality, ZK verifiability of what's happening on the consensus layer – those are things that I think have a really positive impact for L2 usability and for L2 interoperability between different ecosystems,” Farmer said.

「ブロック時間の短縮、ファイナリティの高速化、コンセンサス層で何が起こっているかのZK検証可能性、これらはL2のユーザビリティと、異なるエコシステム間のL2の相互運用性に非常にプラスの影響を与えると私は考えています」とファーマー氏は語った。

Faster finality on Ethereum would be especially useful for making layer-2s interoperable, a widely shared goal for scaling networks.

イーサリアムのファイナリティの高速化は、ネットワークを拡張するための広く共有された目標であるレイヤー 2 の相互運用性を実現するのに特に役立ちます。

“A big problem with Ethereum right now is that for a block to be considered finalized, it generally takes 12 to 19 minutes,” Farmer said. “If you're moving funds between like Arbitrum and Polygon: until that transaction has been withdrawn from Arbitrum and deposited to Polygon, Polygon can't safely credit those funds to a user until that transaction has been finalized on the L1. So that just leads to a bad user-experience, whereas if you have 12-second finality, that becomes a better user experience.”

「現時点でのイーサリアムの大きな問題は、ブロックが完了したとみなされるまでに通常12分から19分かかることだ」とファーマー氏は語った。 「Arbitrum と Polygon などの間で資金を移動する場合、その取引が Arbitrum から出金されて Polygon に入金されるまで、その取引が L1 で完了するまで、Polygon はそれらの資金をユーザーに安全に入金することができません。つまり、それは悪いユーザー エクスペリエンスをもたらすだけですが、12 秒のファイナリティがあれば、より良いユーザー エクスペリエンスになります。」

Gluchowski, of Matter Labs, called the Beam Chain a vindication of zero-knowledge proofs as a scaling method.

Matter Labs の Gluchowski 氏は、ビーム チェーンをスケーリング手法としてのゼロ知識証明の正当性を証明するものと呼んでいます。

“Using ZK really emphasizes the fact that ZK is the end game,” he said.

「ZK を使用すると、ZK が最終段階にあるという事実が強調されます」と彼は言いました。

Read more: Top Ethereum Researcher's Dramatic Proposal Draws Standing-Room-Only Crowd in Bangkok

続きを読む: トップイーサリアム研究者の劇的な提案がバンコクで立ち見のみの群衆を引き寄せる

Margaux Nijkerk reports on the Ethereum protocol and L2s. A graduate of Johns Hopkins and Emory universities, she has a masters in International Affairs & Economics. She holds ETH above CoinDesk's disclosure threshold of $1,000.

Margaux Nijkerk がイーサリアム プロトコルと L2 について報告しています。ジョンズ・ホプキンス大学とエモリー大学を卒業し、国際問題と経済学の修士号を取得しています。彼女は CoinDesk の開示基準である 1,000 ドルを超える ETH を保有しています。