イーサリアム（ETH）は今週3,000ドルの水準を突破

時価総額で世界第2位の仮想通貨イーサリアム（ETH）が今週、7月下旬以来初めて3000ドルの水準を突破した。

The world’s second-largest cryptocurrency by market cap, ethereum (ETH), has broken back over the $3,000 level this week for the first time since late July.

時価総額で世界第2位の仮想通貨イーサリアム（ETH）が今週、7月下旬以来初めて3000ドルの水準を突破した。

After surging to a fresh all-time high on Nov. 8, BTC went on to cross the $3,000 mark for the first time. Gaining momentum from this rally, ETH hit an intraday high of $3,062 on Friday.

11 月 8 日に史上最高値を更新した後、BTC は初めて 3,000 ドルのマークを超えました。この上昇から勢いを得て、ETHは金曜日に日中高値の3,062ドルを記録した。

By Saturday at 12 p.m. ET, ETH struggled to maintain that level, briefly slipping below the $3K threshold. At 1:30 p.m. ET on Bitstamp, the price of ETH is $3,044.

土曜日の午後12時（東部標準時）までに、ETHはそのレベルを維持するのに苦労し、一時的に3,000ドルのしきい値を下回りました。 Bitstampにおける東部時間午後1時30分の時点で、ETHの価格は3,044ドルです。

This past week, ETH gained 21.7% against the U.S. dollar, with a two-week increase of 22.7%. Year-to-date, ether is up by 32%.

先週、ETHは対米ドルで21.7％上昇し、2週間では22.7％上昇した。年初来ではイーサは32％上昇している。

With 120,421,343 ether in circulation, ETH’s market cap stands just above $364 billion, representing 14% of the $2.58 trillion total market cap.

1億2042万1343イーサが流通しており、ETHの時価総額は3640億ドルをわずかに上回り、時価総額2兆5800億ドルの14％に相当する。

Top trading pairs for ETH today include USDT, USD, FDUSD, USDC, BTC, and KRW. This recent climb has given ETH a 10% edge over BTC, but since the year’s start in January, ETH has decreased over 26% relative to bitcoin.

現在の ETH の主な取引ペアには、USDT、USD、FDUSD、USDC、BTC、KRW が含まれます。この最近の上昇により、ETHはBTCに対して10%の優位性を獲得しましたが、1月の年初以来、ETHはビットコインと比較して26%以上下落しました。

This week’s price growth hints at ethereum’s potential resilience amid the market’s broader upward momentum. However, ETH’s 21.7% boost this week suggests revived investor interest, which could be crucial for maintaining this level.

今週の価格上昇は、市場の広範な上昇の勢いの中でのイーサリアムの潜在的な回復力を示唆しています。しかし、今週のETHの21.7%上昇は、投資家の関心が復活していることを示唆しており、それがこの水準を維持するために重要となる可能性がある。

As ETH tracks BTC closely, its performance may continue to mirror broader trends across digital assets. While ETH’s growth against the dollar reflects renewed optimism, its 26% decline versus BTC since January underscores a notable shift within the crypto industry.

ETH は BTC を綿密に追跡しているため、そのパフォーマンスはデジタル資産全体にわたる広範な傾向を反映し続ける可能性があります。 ETHの対ドルでの成長は新たな楽観的な見方を反映しているが、1月以来BTCに対して26%下落していることは、仮想通貨業界内の注目すべき変化を浮き彫りにしている。

This trend is mirrored among ethereum’s competitors, which include solana (SOL), cardano (ADA), toncoin (TON), and avalanche (AVAX). Over the past year, ETH has faced increasing pressure to regain its position against BTC and its layer-one (L1) and layer two (L2) peers. Although recent gains could signal a potential comeback, ethereum’s trajectory in the coming months may offer insight into its ability to solidify its standing in the market.

この傾向は、ソラナ (SOL)、カルダノ (ADA)、トンコイン (TON)、アヴァランチ (AVAX) などのイーサリアムの競合他社にも反映されています。過去 1 年間、ETH は BTC とそのレイヤー 1 (L1) およびレイヤー 2 (L2) ピアに対する地位を取り戻すというプレッシャーの増大に直面してきました。最近の上昇は復活の可能性を示している可能性があるが、今後数カ月間のイーサリアムの軌跡は、市場での地位を固めるイーサリアムの能力についての洞察を提供するかもしれない。

By 2:19 p.m. ET on Saturday, ethereum rose to the $3,087 per unit level catching a 3.96% rise against the greenback during the past day.

土曜日の東部時間午後2時19分までに、イーサリアムは過去1日でドルに対して3.96％上昇し、1単位あたり3,087ドルのレベルまで上昇した。