이더리움(ETH)이 이번 주에 3,000달러 수준을 돌파했습니다.

시가총액 기준 세계 2위의 암호화폐인 이더리움(ETH)이 7월 말 이후 처음으로 이번 주에 3,000달러 수준을 돌파했습니다.

The world’s second-largest cryptocurrency by market cap, ethereum (ETH), has broken back over the $3,000 level this week for the first time since late July.

시가총액 기준 세계 2위의 암호화폐인 이더리움(ETH)이 7월 말 이후 처음으로 이번 주에 3,000달러 선을 돌파했습니다.

After surging to a fresh all-time high on Nov. 8, BTC went on to cross the $3,000 mark for the first time. Gaining momentum from this rally, ETH hit an intraday high of $3,062 on Friday.

BTC는 11월 8일 사상 최고치를 경신한 후 처음으로 3,000달러를 돌파했습니다. 이번 랠리에 힘입어 ETH는 금요일 장중 최고치인 3,062달러를 기록했습니다.

By Saturday at 12 p.m. ET, ETH struggled to maintain that level, briefly slipping below the $3K threshold. At 1:30 p.m. ET on Bitstamp, the price of ETH is $3,044.

토요일 오후 12시(동부 표준시)까지 ETH는 해당 수준을 유지하는 데 어려움을 겪으며 잠시 3,000달러 기준점 아래로 떨어졌습니다. Bitstamp에서 동부 표준시 기준 오후 1시 30분에 ETH 가격은 $3,044입니다.

This past week, ETH gained 21.7% against the U.S. dollar, with a two-week increase of 22.7%. Year-to-date, ether is up by 32%.

지난 주 ETH는 미국 달러 대비 21.7% 상승했으며, 2주 동안 22.7% 상승했습니다. 올해 들어 현재까지 이더리움 가격은 32% 상승했습니다.

With 120,421,343 ether in circulation, ETH’s market cap stands just above $364 billion, representing 14% of the $2.58 trillion total market cap.

120,421,343개의 이더가 유통되고 있는 ETH의 시가총액은 3,640억 달러를 약간 상회하며 이는 총 시가총액 2조 5,800억 달러의 14%를 차지합니다.

Top trading pairs for ETH today include USDT, USD, FDUSD, USDC, BTC, and KRW. This recent climb has given ETH a 10% edge over BTC, but since the year’s start in January, ETH has decreased over 26% relative to bitcoin.

현재 ETH의 주요 거래 쌍에는 USDT, USD, FDUSD, USDC, BTC 및 KRW가 포함됩니다. 최근의 상승으로 ETH는 BTC에 비해 10% 우위를 점했지만, 올해 1월 초 이후 ETH는 비트코인에 비해 26% 이상 감소했습니다.

This week’s price growth hints at ethereum’s potential resilience amid the market’s broader upward momentum. However, ETH’s 21.7% boost this week suggests revived investor interest, which could be crucial for maintaining this level.

이번 주 가격 상승은 시장의 더 넓은 상승 모멘텀 속에서 이더리움의 잠재적 회복력을 암시합니다. 그러나 이번 주 ETH의 21.7% 상승은 투자자들의 관심이 다시 살아났음을 의미하며, 이는 이 수준을 유지하는 데 중요할 수 있습니다.

As ETH tracks BTC closely, its performance may continue to mirror broader trends across digital assets. While ETH’s growth against the dollar reflects renewed optimism, its 26% decline versus BTC since January underscores a notable shift within the crypto industry.

ETH가 BTC를 면밀히 추적함에 따라 그 성과는 디지털 자산 전반에 걸쳐 더 넓은 추세를 계속해서 반영할 수 있습니다. 달러 대비 ETH의 성장은 새로운 낙관론을 반영하는 반면, 1월 이후 BTC 대비 26% 하락한 것은 암호화폐 산업 내에서 주목할만한 변화를 강조합니다.

This trend is mirrored among ethereum’s competitors, which include solana (SOL), cardano (ADA), toncoin (TON), and avalanche (AVAX). Over the past year, ETH has faced increasing pressure to regain its position against BTC and its layer-one (L1) and layer two (L2) peers. Although recent gains could signal a potential comeback, ethereum’s trajectory in the coming months may offer insight into its ability to solidify its standing in the market.

이러한 추세는 솔라나(SOL), 카르다노(ADA), 톤코인(TON), 아발란치(AVAX)를 포함한 이더리움의 경쟁사에서도 반영됩니다. 지난 1년 동안 ETH는 BTC와 레이어 1(L1) 및 레이어 2(L2) 피어에 대한 위치를 되찾아야 한다는 점점 더 큰 압력에 직면해 있습니다. 최근의 상승세는 잠재적인 회복의 신호일 수 있지만, 앞으로 몇 달간 이더리움의 궤적을 보면 시장에서 입지를 확고히 할 수 있는 능력에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다.

By 2:19 p.m. ET on Saturday, ethereum rose to the $3,087 per unit level catching a 3.96% rise against the greenback during the past day.

토요일 오후 2시 19분(동부 표준시 기준)에 이더리움 가격은 단위당 3,087달러까지 올랐고, 전날 달러 대비 3.96% 상승했습니다.