米国の議員ら、不況を回避するためにビットコインと仮想通貨を活用するよう警告

米国の民間部門によるビットコインと暗号資産の導入が進んでいるにもかかわらず、政策立案者らはその導入に抵抗し続けている。これらのテクノロジーには通貨とビジネスを再構築する可能性があるため、この相違は逆効果です。ドルが急速にデジタル化され、貨幣がますますテクノロジー化する中、米国の政策立案者は民間セクターに倣い、ドルの準備金の地位を維持するためにビットコインを採用し、トークン化を支援し、貨幣のテクノロジーの未来に投資する必要がある。

U.S. Lawmakers: Embrace Bitcoin and Cryptoassets or Risk Economic Decline

米国議員：ビットコインと暗号資産を受け入れなければ経済衰退のリスクを負う

The time for U.S. lawmakers to finally embrace the transformative potential of Bitcoin and the broader cryptoasset space is upon us. Despite overwhelming evidence of private sector acceptance and technological advancements, political resistance persists, threatening to stifle innovation and harm America's competitiveness.

米国の議員がついにビットコインとより広範な暗号資産空間の変革の可能性を受け入れる時が近づいています。民間部門の受け入れと技術の進歩を示す圧倒的な証拠にもかかわらず、政治的な抵抗は根強く、イノベーションを抑制し、米国の競争力を損なう恐れがある。

The Digital Transformation of Money

お金のデジタル変革

Undeniable trends point to the digitization of money. The Federal Reserve Bank of San Francisco's study reveals that only 19% of total dollar transactions and 6% by value are conducted using cash. Tokenized payments, powered by blockchain technology, are rapidly becoming an integral part of this digital ecosystem.

否定できない傾向は、お金のデジタル化を示しています。サンフランシスコ連邦準備銀行の調査によると、現金を使用して行われるドル取引は総額のわずか 19%、金額ベースで 6% のみであることが明らかになりました。ブロックチェーン技術を活用したトークン化された支払いは、急速にこのデジタル エコシステムに不可欠な部分になりつつあります。

Leading financial institutions, such as JPMorgan and PayPal, have recognized this paradigm shift, launching tokenized payment products and stablecoins. It is shortsighted to obstruct these transformative initiatives that will ultimately shape the future of currency.

JPモルガンやペイパルなどの大手金融機関はこのパラダイムシフトを認識し、トークン化された決済商品やステーブルコインを立ち上げました。最終的に通貨の将来を形作るこれらの変革的な取り組みを妨げるのは近視眼的です。

Money as Technology

テクノロジーとしてのお金

Money has evolved beyond its traditional role as a currency. In today's digital age, it has become a technology, seamlessly integrated into our increasingly virtual transactions. With the rise of digital and virtual transactions and the tokenization of traditional financial assets, the line between money and technology has blurred.

お金は通貨としての伝統的な役割を超えて進化しました。今日のデジタル時代では、仮想化が進むトランザクションにシームレスに統合されるテクノロジーとなっています。デジタルおよび仮想取引の台頭と従来の金融資産のトークン化により、お金とテクノロジーの間の境界線は曖昧になってきています。

Emerging technologies, such as e-gaming, streaming content, and augmented reality, will further necessitate digital and tokenized transactions. The U.S., once a beacon of technological innovation, risks falling behind if it fails to embrace these transformative trends.

電子ゲーム、ストリーミング コンテンツ、拡張現実などの新興テクノロジーにより、デジタルおよびトークン化されたトランザクションがさらに必要になります。かつては技術革新の先駆者だった米国は、こうした変革的なトレンドを受け入れられなければ、後れを取る危険性がある。

Reserve Currency Status: Not a Guarantee

準備通貨のステータス: 保証ではありません

While the U.S. dollar has enjoyed the unique privilege of being the global reserve currency for nearly 70 years, there is no guarantee that this status will endure indefinitely. Historical precedents show that nations rise and fall, and so too can their currencies.

米ドルは 70 年近くにわたって世界基軸通貨としての独特の特権を享受してきましたが、この地位が永久に続くという保証はありません。歴史的な先例は、国家が栄枯盛衰することを示しており、通貨も同様に栄枯盛衰を繰り返します。

As challenges to U.S. economic and geopolitical strategies intensify and the dollar becomes increasingly digital, it is imperative that policymakers proactively invest in the technological future of money. Embracing tokenization and the digitization of the dollar will strengthen the currency's resilience and competitiveness.

米国の経済戦略や地政学的戦略に対する課題が激化し、ドルのデジタル化が進む中、政策立案者がお金のテクノロジーの未来に積極的に投資することが不可欠となっている。ドルのトークン化とデジタル化を受け入れることで、通貨の回復力と競争力が強化されます。

Following the Private Sector's Lead

民間セ​​クターの主導に従う

The private sector has clearly recognized the benefits of Bitcoin and cryptoassets. BlackRock, the world's largest asset manager, and JPMorgan, the largest U.S. bank, have both made significant investments in this space. It is time for policymakers to follow suit.

民間部門はビットコインと暗号資産の利点を明確に認識しています。世界最大の資産運用会社であるブラックロックと米国最大の銀行であるJPモルガンは、どちらもこの分野に多額の投資を行ってきました。政策立案者もそれに倣う時期が来ている。

By embracing Bitcoin and other cryptoassets, the U.S. can foster innovation, enhance financial inclusion, and strengthen its economic competitiveness. Resistance will only hinder progress and leave America trailing behind its global rivals.

ビットコインやその他の暗号資産を採用することで、米国はイノベーションを促進し、金融包摂を強化し、経済競争力を強化することができます。抵抗は進歩を妨げるだけであり、アメリカは世界のライバルに後れを取ることになるでしょう。

Conclusion

結論

The message to U.S. lawmakers is clear: the time for skepticism and resistance to Bitcoin and cryptoassets has passed. The future of money is technological, and the U.S. must not be left behind. It is imperative to recognize the transformative potential of these assets and harness their power to drive economic growth, innovation, and technological advancement. Failure to do so will not only harm American consumers and businesses but also jeopardize the nation's long-held economic dominance.

米国の議員たちへのメッセージは明らかだ。ビットコインと暗号資産に対する懐疑と抵抗の時期は終わった。お金の未来はテクノロジーであり、米国が取り残されてはなりません。これらの資産の変革の可能性を認識し、その力を活用して経済成長、イノベーション、技術進歩を推進することが不可欠です。そうしなければ、米国の消費者や企業に損害を与えるだけでなく、米国が長年保持してきた経済的優位性も危うくすることになる。