「解放の日」：ドナルド・トランプは新しい義務を発表します

ドナルド・トランプ米国大統領は、取引パートナーの新しい任務を発表しましたが、ビットコインは85000ドルを下回りました。

President Donald Trump's administration has begun imposing new duties on trading partners, beginning April 5 with a 10% minimum for all countries.

ドナルド・トランプ大統領の政権は、すべての国で最低10％で4月5日から始まり、取引パートナーに新たな義務を課し始めました。

The administration also announced "reciprocal tariffs" at about half the rate that countries impose on U.S. goods, which will go into effect on April 9.

政権はまた、4月9日に施行される国が米国財に課している約半分のレートで「相互関税」を発表しました。

These measures are part of an effort to reduce the trade deficit and create a more level playing field for American businesses.

これらの措置は、貿易赤字を軽減し、アメリカの企業にとってより平等な競争の場を作り出す努力の一部です。

The move comes as no surprise, given Trump's campaign promises to renegotiate trade deals and put America first.

トランプのキャンペーンが貿易取引を再交渉し、アメリカを第一にすることを約束することを考えると、この動きは驚くことではありません。

However, the tariffs could have a negative impact on consumers and businesses, who will pay more for goods from affected countries.

ただし、関税は、影響を受ける国からの商品に対してより多くを支払う消費者と企業に悪影響を与える可能性があります。

The administration has said that it will use the revenue from the tariffs to reduce the federal deficit.

政権は、関税からの収入を使用して連邦赤字を減らすと述べています。

The new duties will be imposed on a wide range of products, including food, clothing, and electronics.

新しい義務は、食品、衣類、電子機器など、幅広い製品に課されます。

The rates vary by country, with the highest being 54% for China and the lowest being 20% for the EU.

レートは国によって異なり、中国では最高は54％、最低はEUで20％です。

The move is likely to further escalate trade tensions between the U.S. and its trading partners.

この動きは、米国とその貿易パートナーの間の貿易緊張をさらに拡大する可能性があります。

Some countries have already threatened to retaliate with tariffs of their own.

一部の国では、すでに自分の関税で報復すると脅しています。

The administration has said that it is open to discussing trade issues with other countries.

政権は、他の国と貿易問題を議論することに開かれていると述べています。

However, it has also shown a willingness to act unilaterally when necessary.

ただし、必要に応じて一方的に行動する意欲も示しています。

The Trump administration has made trade a central part of its agenda since taking office in 2017.

トランプ政権は、2017年に就任して以来、貿易をその議題の中心的な部分にしました。

The administration has withdrawn the U.S. from several trade agreements, including the Trans-Pacific Partnership.

政権は、太平洋横断パートナーシップを含むいくつかの貿易協定から米国を撤回しました。

It has also imposed tariffs on goods from China, Canada, Mexico, and the EU.

また、中国、カナダ、メキシコ、EUからの商品に関税を課しています。

The administration's trade policies have been met with mixed reactions.

政権の貿易政策は、混合反応で満たされています。

Some economists have praised the administration for its efforts to reduce the trade deficit and create jobs.

一部のエコノミストは、貿易赤字を軽減し、雇用を創出する努力について政権を称賛しています。

However, other economists have warned that the tariffs could harm consumers and businesses.

しかし、他のエコノミストは、関税が消費者と企業を傷つける可能性があると警告しています。

Only time will tell what the long-term impact of the Trump administration's trade policies will be.

トランプ政権の貿易政策の長期的な影響がどうなるかは時間だけです。

The Biden administration has continued some of Trump's trade policies, such as the tariffs on solar panels and steel. However, the administration has also tried to cooperate with other countries on issues like climate change and cybersecurity.

バイデン政権は、ソーラーパネルや鋼の関税など、トランプの貿易政策のいくつかを継続しています。しかし、政権はまた、気候変動やサイバーセキュリティなどの問題について他の国と協力しようとしました。

The U.S. is a member of several important trade organizations, such as the World Trade Organization (WTO) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).

米国は、世界貿易機関（WTO）や北米自由貿易協定（NAFTA）など、いくつかの重要な貿易機関のメンバーです。

The administration's trade policies have implications for the U.S. economy, its relations with other countries, and the global trading system.

政権の貿易政策は、米国経済、他の国との関係、および世界貿易システムに影響を与えます。