"Jour de l'émancipation": Donald Trump annonce de nouvelles fonctions

Le président américain Donald Trump a annoncé de nouvelles fonctions pour les partenaires commerciaux, tandis que Bitcoin est tombé en dessous de 85 000 $.

President Donald Trump's administration has begun imposing new duties on trading partners, beginning April 5 with a 10% minimum for all countries.

L'administration du président Donald Trump a commencé à imposer de nouvelles tâches aux partenaires commerciaux, à partir du 5 avril avec un minimum de 10% pour tous les pays.

The administration also announced "reciprocal tariffs" at about half the rate that countries impose on U.S. goods, which will go into effect on April 9.

L'administration a également annoncé des "tarifs réciproques" à environ la moitié du taux que les pays imposent aux marchandises américaines, qui entrera en vigueur le 9 avril.

These measures are part of an effort to reduce the trade deficit and create a more level playing field for American businesses.

Ces mesures font partie d'un effort pour réduire le déficit commercial et créer un terrain de jeu plus niveau pour les entreprises américaines.

The move comes as no surprise, given Trump's campaign promises to renegotiate trade deals and put America first.

Cette décision n'est pas surprenante, étant donné que la campagne de Trump promet de renégocier des accords commerciaux et de mettre l'Amérique en premier.

However, the tariffs could have a negative impact on consumers and businesses, who will pay more for goods from affected countries.

Cependant, les tarifs pourraient avoir un impact négatif sur les consommateurs et les entreprises, qui paieront plus pour les biens des pays touchés.

The administration has said that it will use the revenue from the tariffs to reduce the federal deficit.

L'administration a déclaré qu'elle utiliserait les revenus des tarifs pour réduire le déficit fédéral.

The new duties will be imposed on a wide range of products, including food, clothing, and electronics.

Les nouvelles tâches seront imposées sur un large éventail de produits, y compris la nourriture, les vêtements et l'électronique.

The rates vary by country, with the highest being 54% for China and the lowest being 20% for the EU.

Les taux varient selon le pays, le plus élevé étant de 54% pour la Chine et le plus bas étant de 20% pour l'UE.

The move is likely to further escalate trade tensions between the U.S. and its trading partners.

Cette décision devrait augmenter davantage les tensions commerciales entre les États-Unis et ses partenaires commerciaux.

Some countries have already threatened to retaliate with tariffs of their own.

Certains pays ont déjà menacé de riposter avec des tarifs qui leur sont propres.

The administration has said that it is open to discussing trade issues with other countries.

L'administration a déclaré qu'elle était ouverte à discuter des problèmes commerciaux avec d'autres pays.

However, it has also shown a willingness to act unilaterally when necessary.

Cependant, il a également montré une volonté d'agir unilatéralement si nécessaire.

The Trump administration has made trade a central part of its agenda since taking office in 2017.

L'administration Trump a fait du commerce une partie centrale de son programme depuis son entrée en fonction en 2017.

The administration has withdrawn the U.S. from several trade agreements, including the Trans-Pacific Partnership.

L'administration a retiré les États-Unis de plusieurs accords commerciaux, y compris le partenariat transpacifique.

It has also imposed tariffs on goods from China, Canada, Mexico, and the EU.

Il a également imposé des tarifs sur les marchandises de Chine, du Canada, du Mexique et de l'UE.

The administration's trade policies have been met with mixed reactions.

Les politiques commerciales de l'administration ont rencontré des réactions mitigées.

Some economists have praised the administration for its efforts to reduce the trade deficit and create jobs.

Certains économistes ont salué l'administration pour ses efforts pour réduire le déficit commercial et créer des emplois.

However, other economists have warned that the tariffs could harm consumers and businesses.

Cependant, d'autres économistes ont averti que les tarifs pourraient nuire aux consommateurs et aux entreprises.

Only time will tell what the long-term impact of the Trump administration's trade policies will be.

Seul le temps nous dira quel sera l'impact à long terme des politiques commerciales de l'administration Trump.

The Biden administration has continued some of Trump's trade policies, such as the tariffs on solar panels and steel. However, the administration has also tried to cooperate with other countries on issues like climate change and cybersecurity.

L'administration Biden a poursuivi certaines des politiques commerciales de Trump, telles que les tarifs sur les panneaux solaires et l'acier. Cependant, l'administration a également tenté de coopérer avec d'autres pays sur des questions telles que le changement climatique et la cybersécurité.

The U.S. is a member of several important trade organizations, such as the World Trade Organization (WTO) and the North American Free Trade Agreement (NAFTA).

Les États-Unis sont membre de plusieurs organisations commerciales importantes, telles que l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).

The administration's trade policies have implications for the U.S. economy, its relations with other countries, and the global trading system.

Les politiques commerciales de l'administration ont des implications pour l'économie américaine, ses relations avec d'autres pays et le système commercial mondial.