イーロン・マスク氏、数十億ドルのドージコイン訴訟棄却を勝ち取り、弁護士は控訴を誓う

原告にとって残念なことに、木曜日にニューヨークの連邦判事が訴訟を棄却したことで、彼らの主張は白紙となった。

A federal judge in New York has dismissed a billion-dollar lawsuit accusing Elon Musk of rigging Dogecoin and engaging in insider trading.

ニューヨークの連邦判事は、イーロン・マスク氏がドージコインを不正操作し、インサイダー取引に関与したとして告発した数十億ドルの訴訟を却下した。

The class-action lawsuit, filed in 2021, alleged that Musk and his companies, Tesla and SpaceX, drove up the price of Dogecoin by making false and misleading statements about the cryptocurrency. The plaintiffs, who included people who lost money investing in Dogecoin, claimed that Musk’s statements violated federal securities laws.

2021年に起こされた集団訴訟では、マスク氏と彼の会社であるテスラとスペースXが、仮想通貨について虚偽で誤解を招く発言をすることでドージコインの価格をつり上げたと主張されている。ドージコインへの投資で損失を被った人々を含む原告らは、マスク氏の発言が連邦証券法に違反していると主張した。

But in a two-page ruling on Thursday, U.S. District Judge Alvin Hellerstein said that Musk's statements about Dogecoin were "no more than puffery," and that "no reasonable investor could rely upon them" to make investment decisions.

しかし、木曜日の2ページにわたる判決の中で、アルビン・ヘラースタイン連邦地方判事は、ドージコインに関するマスク氏の発言は「誇張にすぎない」とし、「まともな投資家なら投資判断をする際にそれらに頼ることはできない」と述べた。

Hellerstein cited a legal concept that dates back more than a century, in which judges have dismissed advertising claims as "puffery" if they are intended to drum up hype and not serious promises.

ヘラースタイン氏は、裁判官が広告の主張が真剣な約束ではなく誇大広告を宣伝することを目的としている場合、「誇張」として却下してきた1世紀以上前に遡る法的概念を引用した。

The judge also noted that the plaintiffs had failed to show how Musk and his companies benefited from the alleged Dogecoin scheme.

判事はまた、原告らはマスク氏とその会社がドージコイン計画とされるものからどのように利益を得たかを示すことができなかったと指摘した。

"The complaint is devoid of any specific factual allegations showing that Musk or the other defendants touted Dogecoin, drove up its price, and then quickly sold their holdings at a profit," Hellerstein wrote.

「訴状には、マスク氏や他の被告らがドージコインを宣伝し、価格をつり上げ、すぐに利益を得て保有株を売却したことを示す具体的な事実上の申し立てが欠如している」とヘラースタイン氏は書いた。

The ruling is a major victory for Musk, who has been dogged by the Dogecoin lawsuit for more than a year. The judge's decision also prevents the plaintiffs from filing an amended complaint, making it unlikely that the case will proceed further.

この判決は、1年以上ドージコイン訴訟に追われてきたマスク氏にとって大きな勝利となる。裁判官の決定により、原告は修正訴状を提出することができなくなり、訴訟がさらに進む可能性は低くなった。

Dogecoin fans celebrated the news on X, where they posted memes and thanked the judge for dismissing the "baseless" lawsuit.

ドージコインのファンはXでこのニュースを祝い、ミームを投稿し、「根拠のない」訴訟を却下した裁判官に感謝した。

"Elon Musk just won the dismissal of a long-running, billion-dollar lawsuit accusing him of rigging Dogecoin and engaging in insider trading," one X user wrote.

あるXユーザーは、「イーロン・マスク氏は、ドージコインの不正操作とインサイダー取引への関与を告発した長期にわたる10億ドル規模の訴訟で棄却を勝ち取ったところだ」と書いた。

"The judge also threw the case out with prejudice, meaning the plaintiffs don't get another chance to amend the lawsuit in hopes of making it stick. Johnson’s lawyer, however, has vowed to appeal the ruling—though that may be a long shot."

「判事も偏見を持って訴訟を棄却した。つまり、原告らは訴訟を定着させるために訴訟を修正する機会がもう与えられないことになる。しかし、ジョンソン氏の弁護士はこの判決に対して控訴すると明言しているが、それは長期的な見通しかもしれない」 。」