イーロン・マスク：ハイテク巨人としての人生を垣間見る

テクノロジー界の大御所イーロン・マスク氏のペットに対する親近感は人間の同族を超えており、足首を噛むことで有名になったいたずら好きなヨークシャー・テリアのホッブズや、ミームコインの元になった柴犬のフローキなど、毛皮で覆われた仲間が多数いる。マスクの犬の家族にはギャツビーと火星のマービンも含まれており、猫のシュレーディンガーは家族に量子的な奇抜なタッチを加えています。

Elon Musk: A Glimpse into the Canine Companions of a Visionary

イーロン・マスク: 先見の明のある人の犬の仲間を垣間見る

Elon Musk, the enigmatic billionaire entrepreneur and father of nine, is known not only for his groundbreaking advancements in technology and space exploration but also for his fondness for four-legged friends. While Musk may preside over a vast business empire that includes Tesla, SpaceX, Neuralink, The Boring Company, and Twitter, he still finds time to share his life with a furry entourage.

謎めいた億万長者の起業家であり、9人の子供の父親でもあるイーロン・マスクは、テクノロジーと宇宙探査における画期的な進歩だけでなく、四本足の友人を愛することでも知られています。マスク氏は、テスラ、スペースX、ニューラリンク、ザ・ボーリング・カンパニー、ツイッターを含む巨大なビジネス帝国を統括しているかもしれないが、それでも毛皮で覆われた側近たちと人生を共有する時間を見つけている。

Over the years, Musk has periodically graced social media with glimpses of his beloved pets, providing the world with tantalizing insights into a more personal side of the tech mogul. From the infamous ankle-biting Yorkshire Terrier to the Shiba Inu that inspired a cryptocurrency, Musk's pets have become an integral part of his public persona.

長年にわたり、マスク氏は愛するペットの姿を定期的にソーシャルメディアに掲載し、テクノロジー界の大御所のより個人的な側面についての興味深い洞察を世界に提供してきた。悪名高き足首を噛むヨークシャー テリアから、仮想通貨のインスピレーションとなった柴犬まで、マスク氏のペットは彼の公の人格にとって不可欠な部分となっている。

Hobbes: The "Nasty, Brutish" Yorkshire Terrier

ホッブズ：「意地悪で残忍な」ヨークシャー テリア

In a recent Twitter post, Musk unveiled the tale of Hobbes, a Yorkshire Terrier who graced his life for 15 years. Hobbes, true to his namesake inspired by philosopher Thomas Hobbes' grim depiction of human existence, was a canine force to be reckoned with.

マスク氏は最近のツイッター投稿で、15年間人生を彩ったヨークシャー・テリアのホッブズの物語を明かした。ホッブズは、哲学者トーマス・ホッブズの人間存在の残酷な描写に触発された同名の通り、無視できない犬のような力を持っていました。

Musk recounts the mischievous nature of his former companion, who earned a reputation for leaving unsuspecting guests nursing ankle wounds. "I'd tell people 'watch out for the dog!', then they'd see him & laugh, then he would bite them on the ankle," Musk tweeted, adding with a hint of fondness, "He was nasty, brutish & short."

マスク氏は、足首の傷を手当てする無防備な客を放っておくことで評判になった元仲間のいたずら好きな性格について語った。 「私は人々に『犬に気をつけろ！』と言うと、人々は彼を見て笑い、そして彼は足首を噛んだ」とマスク氏はツイートし、「彼は意地悪で残忍だった」と懐かしみを込めて付け加えた。 ＆ 短い。"

Floki: The Shiba Inu Cryptocurrency Icon

Floki: 柴犬の暗号通貨アイコン

Floki, Musk's most recognized pet, is a Shiba Inu, a breed originating from Japan and renowned for its hunting prowess. Floki made his grand entrance into the public eye in 2021, when Musk bestowed upon him his memorable name.

ムスクの最も有名なペットであるフロキは、日本原産で狩猟の腕前で知られる柴犬です。フロキは 2021 年に堂々と世間の注目を集め、そのときマスクは彼に記憶に残る名前を与えました。

The Shiba Inu breed holds a special significance in the realm of cryptocurrency. In 2020, a decentralized cryptocurrency known as "Shiba Inu" emerged, inspired by the popularity of Dogecoin, which itself was named after a viral meme featuring a Shiba Inu.

柴犬という品種は、暗号通貨の分野において特別な重要性を持っています。 2020年、ドージコインの人気に触発されて、「柴犬」として知られる分散型暗号通貨が登場しました。ドージコイン自体の名前は、柴犬をフィーチャーしたウイルスミームにちなんで付けられました。

When Musk shared a photo of Floki on Twitter in 2023, jokingly declaring him the "new CEO of Twitter," the cryptocurrency market experienced a surge in value, highlighting the immense influence Musk's pets wield in the digital world.

2023年にマスク氏がフロキ氏の写真をツイッターで共有し、冗談めかして彼を「ツイッターの新CEO」と宣言したとき、仮想通貨市場の価値は急騰し、マスク氏のペットがデジタル世界で行使する計り知れない影響力が浮き彫りになった。

Gatsby, Marvin the Martian, and Schrödinger: A Diverse Pet Family

ギャツビー、火星のマービン、シュレディンガー: 多様なペットの家族

Beyond Hobbes and Floki, Musk has hinted at the presence of other furry companions within his household. In 2018, he tweeted about Gatsby, a large dog, and Marvin the Martian, a smaller canine friend. The latter's name evokes the iconic Looney Tunes character, adding a touch of whimsy to Musk's pet family.

ホッブズとフローキ以外にも、マスクは家族内に毛皮で覆われた仲間がいることをほのめかした。 2018年、彼は大型犬のギャツビーと小型犬の友人マービン・ザ・マーシャンについてツイートした。後者の名前は象徴的なルーニー・テューンズのキャラクターを思い出させ、マスクのペットの家族にちょっとした奇抜さを加えています。

Musk's feline companion, Schrödinger, takes its name from the renowned thought experiment proposed by physicist Erwin Schrödinger. The enigmatic cat, like its namesake, embodies the superposition of states, perhaps reflecting Musk's own multifaceted persona.

マスク氏のネコ科動物シュレーディンガーの名前は、物理学者エルヴィン・シュレーディンガーが提唱した有名な思考実験に由来する。謎めいた猫は、その名の通り、国家の重ね合わせを体現しており、おそらくマスク氏自身の多面的な人格を反映していると思われる。

A Window into Musk's Personal Life

マスクの私生活を覗く窓

While Musk's primary focus remains on pushing the boundaries of technology and innovation, his interactions with his pets offer a glimpse into his more human side. From the playful banter with Floki to the affectionate anecdotes about Hobbes, Musk's love for his companions shines through.

マスク氏の主な焦点は引き続きテクノロジーとイノベーションの限界を押し上げることにありますが、ペットとの交流からは、彼のより人間的な側面が垣間見えます。フローキとのふざけた冗談からホッブズについての愛情あふれる逸話まで、マスクの仲間に対する愛が伝わってきます。

These furry companions not only bring joy and companionship to the billionaire's life but also serve as a reminder that even amidst the complexities of his business ventures, Musk remains grounded by the simple pleasures of animal affection.

これらの毛むくじゃらの仲間たちは、億万長者の人生に喜びと仲間意識をもたらすだけでなく、事業の複雑さの中でもマスク氏が動物への愛情という単純な喜びに根ざしていることを思い出させてくれる役割も果たしている。