イーロン・マスク氏のドージコイン物語は政府の役割の可能性に目を向け新たな展開を迎える

億万長者の起業家は現在、政府の役割の可能性に注目しており、連邦支出の合理化を目指す「効率化」部門の設置を主張している。

Elon Musk is set to spearhead a government efficiency commission if former President Donald Trump wins the upcoming election, and the billionaire entrepreneur has suggested that the meme coin Dogecoin could become its mascot.

イーロン・マスク氏は、ドナルド・トランプ前大統領が次の選挙で勝利した場合、政府効率化委員会の先頭に立つ予定だが、億万長者の起業家は、ミームコインのドージコインがそのマスコットになる可能性があると示唆している。

Musk has been a vocal supporter of Dogecoin for several years, and his tweets about the cryptocurrency often have a major impact on its price.

マスク氏は数年前からドージコインを声高に支持しており、仮想通貨に関する彼のツイートは価格に大きな影響を与えることが多い。

In 2023, he proposed that McDonald's should accept Dogecoin as a payment method, and the fast-food giant would get a name-check in return and Musk would eat a Happy Meal on live television.

2023年に同氏は、マクドナルドが支払い方法としてドージコインを受け入れるべきで、その代わりにファストフード大手が氏名検査を受け、マスク氏が生放送でハッピーミールを食べることを提案した。

The idea sparked a buzz among the Dogecoin community, given Musk's past efforts to integrate the cryptocurrency into mainstream companies.

仮想通貨を主流企業に統合しようとするマスク氏の過去の取り組みを踏まえ、このアイデアはドージコインコミュニティの間で話題を呼んだ。

While Tesla began accepting Dogecoin for merchandise purchases, and competitors like Burger King accepted the meme coin as part of a marketing campaign, mainstream adoption has been limited despite pitches from the Dogecoin community.

テスラは商品の購入にドージコインの受け入れを開始し、バーガーキングなどの競合他社はマーケティングキャンペーンの一環としてミームコインを受け入れましたが、ドージコインコミュニティからの売り込みにもかかわらず、主流の採用は限定的でした。

Now, Musk is shifting from playful tweets and Happy Meals to a potential role in government, advocating for an “efficiency” department that would aim to streamline federal spending.

現在、マスク氏は遊び心のあるツイートやハッピーミールから政府内での潜在的な役割に移り、連邦支出の合理化を目指す「効率化」部門の創設を主張している。

Trump hinted at appointing Musk to head this proposed “Department of Government Efficiency,” humorously dubbed "DOGE," if he wins the upcoming election.

トランプ大統領は、次回の選挙でマスク氏が勝利した場合、マスク氏をユーモアたっぷりに「DOGE」と呼ばれる「政府効率省」の長官に任命することをほのめかした。

Musk later confirmed his interest in the project, adding that “deregulation and reduction of wasteful government spending” could lead to “a tremendous amount of growth and opportunity.”

マスク氏は後にこのプロジェクトへの関心を認め、「規制緩和と無駄な政府支出の削減」が「多大な成長と機会」につながる可能性があると付け加えた。

Musk's potential new role has sparked mixed reactions, especially considering that his companies, including Tesla, faced controversies this year, ranging from vehicle recalls and lawsuits alleging a discriminatory work environment to technical glitches on his social media platform, X (NYSE:XLY) (formerly Twitter).

マスク氏の新たな役職の可能性はさまざまな反応を引き起こしており、特に今年、テスラを含む同氏の会社が自動車のリコールや差別的な労働環境を主張する訴訟から同氏のソーシャルメディアプラットフォームX(NYSE:XLY)の技術的不具合に至るまで、さまざまな論争に直面していることを考慮すると(以前はツイッター）。

However, that hasn't stopped Trump from praising Musk during a recent appearance at the Economic Club of New York.

しかし、それにもかかわらず、トランプ氏はニューヨーク経済クラブに最近出席した際にマスク氏を称賛した。

"I will create a government efficiency commission tasked with conducting a complete financial and performance audit of the entire federal government. Musk has agreed to head that task force," Trump announced.

トランプ大統領は「連邦政府全体の完全な財務・業績監査の実施を任務とする政府効率化委員会を設置する。マスク氏がその委員会のトップに就任することに同意した」と発表した。

Musk also expressed interest in the project, adding that “deregulation and reduction of wasteful government spending” could lead to “a tremendous amount of growth and opportunity.”

マスク氏はまた、このプロジェクトへの関心を表明し、「規制緩和と無駄な政府支出の削減」が「多大な成長と機会」につながる可能性があると付け加えた。

On the other hand, Musk didn't lose his playful spirit when it comes to Dogecoin, recently reminiscing about his “Dogefather” appearance on “Saturday Night Live” in 2021, a moment that marked Dogecoin's meteoric rise to an all-time high of $0.7375.

一方、マスク氏はドージコインに関しても遊び心を失わず、最近では2021年に「サタデー・ナイト・ライブ」に「ドージファーザー」として出演したことを回想しており、ドージコインが史上最高値に急上昇した瞬間だった。 ０．７３７５ドル。

"There’s a bunch of things I said that were just not there in the script,” Musk recalled during a chat on the All-In Podcast. “I went off the rails,” he admitted. Musk also expressed his desire to recreate a scene from “The Godfather,” adding his characteristic flair to the conversation around Dogecoin.

マスク氏はオールイン・ポッドキャストでのチャット中に「台本には載っていないことをたくさん言ったが、レールから外れてしまった」と回想し、シーンを再現したいという願望も表明した。 「ゴッドファーザー」の登場人物を演じ、ドージコインをめぐる会話に彼の独特のセンスを加えました。

Following Musk's nostalgic musings, Dogecoin saw a surge of over 6%, reaching levels not seen in nearly two weeks.

マスク氏の懐かしい思索の後、ドージコインは6％を超える急騰を見せ、約2週間ぶりの水準に達した。

Its trading volume soared by 52% to $659 million, solidifying its position as the most traded meme-inspired cryptocurrency in the past 24 hours.

その取引量は52%増加して6億5,900万ドルとなり、過去24時間で最も取引されたミームにインスピレーションを得た仮想通貨としての地位を固めた。

Musk even joked on X that Dogecoin could be the mascot for his proposed Department of Government Efficiency, adding fuel to the Dogecoin hype train.

マスク氏はXに対し、ドージコインが自身が提案する政府効率省のマスコットになるかもしれないと冗談を飛ばし、ドージコインの誇大宣伝に拍車をかけた。

Meanwhile, the meme coin frenzy extended beyond Dogecoin, as Solana Popcat saw a 16% surge and dogwifhat WIF jumped by 8%, indicating a broader market recovery with Bitcoin and Ethereum also posting gains.

一方、ミームコインの熱狂はドージコインを超えて広がり、ソラナ・ポップキャットは16％急騰、ドッグウィファットWIFは8％急騰し、ビットコインとイーサリアムも上昇し、より広範な市場の回復を示した。