|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
エルサルバドルは、2021年9月に、法定通貨としてビットコインを採用した世界で最初の国になることで歴史を作りました。しかし、わずか2年後、これを放棄した最初の国になりました。
El Salvador has become the first country in the world to drop Bitcoin as legal tender, just over two years after making history by adopting the cryptocurrency.
エルサルバドルは、暗号通貨を採用することにより、歴史を作ってからわずか2年後、ビットコインを法定通貨として落とした世界で最初の国になりました。
The Salvadoran Parliament, which is dominated by the ruling party, recently passed a low-key reform to the Bitcoin Law, removing its status as an official currency and leaving its use up to the discretion of individuals.
与党が支配しているサルバドル議会は、最近ビットコイン法に控えめな改革を可決し、公式の通貨としての地位を削除し、その使用を個人の裁量に任せました。
This move comes after persistent pressure from the International Monetary Fund (IMF), which made “mitigating the risks of Bitcoin” a key condition for approving a much-needed $1.4 billion loan for President Nayib Bukele’s administration.
この動きは、国際通貨基金(IMF)からの持続的な圧力の後に起こります。これにより、「ビットコインのリスクを緩和する」ことが、ナイブ・ブケレ大統領の政権に14億ドルのローンを承認するための重要な条件となりました。
Bitcoin’s adoption as a legal tender was met with significant resistance from the Salvadoran population. Surveys at the time indicated a 71% rejection rate among citizens, many of whom were skeptical about the cryptocurrency’s volatility and practical use in daily transactions.
ビットコインが法定通貨として採用したことは、サルバドル人の人口からの重大な抵抗で満たされました。当時の調査では、市民の間で71%の拒否率が示されていましたが、その多くは暗号通貨のボラティリティと毎日の取引における実用的な使用について懐疑的でした。
Despite the public opposition, the government pushed forward with its ambitious plan, investing over $200 million in infrastructure to facilitate Bitcoin transactions. This included the development of a digital wallet, known as Chivo Wallet, and installing ATMs across the country to support Bitcoin transactions.
国民の反対にもかかわらず、政府は野心的な計画を推し進め、ビットコイン取引を促進するために2億ドル以上のインフラストラクチャに投資しました。これには、Chivoウォレットとして知られるデジタルウォレットの開発が含まれ、Bitcoinトランザクションをサポートするために全国にATMを設置しました。
In an attempt to provide some insight into its Bitcoin holdings, the Salvadoran government launched a website called Bitcoin Office. However, the website contains minimal details. According to the site, as of this week, the government holds a reserve of 6,049.18 bitcoins, equivalent to approximately $637.3 million.
サルバドラ政府は、ビットコインホールディングスに関する洞察を提供するために、ビットコインオフィスと呼ばれるウェブサイトを立ち上げました。ただし、Webサイトには最小限の詳細が含まれています。サイトによると、今週の時点で、政府は6,049.18ビットコインの準備金を保有しており、約6億3730万ドルに相当します。
Crucially, the site does not disclose whether the government has sold any bitcoins, how profits (if any) have been utilized, or who is responsible for managing the cryptocurrency assets. This lack of transparency has raised concerns among critics, who argue that the government’s Bitcoin policy has lacked accountability from the outset.
重要なことに、このサイトは、政府がビットコインを販売したか、利益がどのように活用されたか、または暗号通貨資産の管理を担当する責任者かどうかを開示していません。この透明性の欠如は、政府のビットコイン政策には最初から説明責任が欠けていると主張する批評家の間で懸念を提起しました。
El Salvador’s reversal on Bitcoin comes in the wake of its agreement with the IMF for a $1.4 billion loan in December 2023. The IMF had long expressed concerns about El Salvador’s embrace of Bitcoin, citing potential risks to financial stability and economic sustainability.
エルサルバドルのビットコインに対する逆転は、2023年12月にIMFと14億ドルの融資を受けたIMFとの合意をきっかけになりました。IMFは、エルサルバドルのビットコインの抱擁について長い間懸念を表明し、潜在的なリスクを財政的安定性と経済的持続可能性に引用していました。
One of the lender’s key conditions was limiting the government’s exposure to Bitcoin and ensuring that its use in the private sector remained voluntary. These stipulations were incorporated into the recently approved reform, effectively scaling back the government’s Bitcoin ambitions.
貸し手の重要な条件の1つは、政府のビットコインへのエクスポージャーを制限し、民間部門での使用が自発的であることを保証することでした。これらの規定は、最近承認された改革に組み込まれ、政府のビットコインの野望を効果的に縮小しました。
The reform to the Bitcoin Law was passed swiftly, with 55 lawmakers voting in favor and only two opposing. Elisa Rosales, a lawmaker from the ruling party, framed the amendment as a necessary measure to ensure Bitcoin’s “permanence as legal tender” while also facilitating its “practical implementation.” However, the reform’s implications suggest that Bitcoin’s role in the Salvadoran economy will be significantly diminished moving forward.
ビットコイン法の改革は迅速に可決され、55人の議員が賛成票を投じ、2人の反対しか投票しませんでした。与党の議員であるエリサ・ロザレスは、ビットコインの「法定通貨としての永続性」を確保するために必要な措置として修正をザーメ化し、その「実用的な実施」を促進しました。しかし、改革の影響は、サルバドール経済におけるビットコインの役割が前進することが大幅に減少することを示唆しています。
With Bitcoin no longer a mandatory legal tender, El Salvador’s cryptocurrency experiment is at a crossroads. While the government continues to hold a substantial Bitcoin reserve, its long-term plans remain uncertain.
ビットコインが強制的な法定通貨ではなくなったため、エルサルバドルの暗号通貨実験は岐路に立っています。政府は引き続きかなりのビットコイン保護区を保持していますが、その長期計画は不確実なままです。
Whether El Salvador will maintain its crypto-friendly policies or further distance itself from Bitcoin remains to be seen. For now, the country’s financial stability appears to be taking precedence over its initial vision of a Bitcoin-powered economy.
エルサルバドルが暗号に優しいポリシーを維持するか、ビットコインからさらに距離を維持するかどうかはまだ見られていません。今のところ、国の財政的安定性は、ビットコインを駆動した経済の最初のビジョンよりも優先されているようです。
El Salvador’s bold foray into Bitcoin was a landmark event in global finance, but its retreat serves as a cautionary tale. While digital currencies continue to evolve, the country’s experience highlights the challenges of integrating volatile assets into a national economy. As other nations observe El Salvador’s journey, the lessons learned here may shape the future of cryptocurrency adoption worldwide.
エルサルバドルのビットコインへの大胆な進出は、グローバルファイナンスの画期的なイベントでしたが、そのリトリートは警告物語として機能します。デジタル通貨は進化し続けていますが、国の経験は、揮発性資産を国民経済に統合するという課題を強調しています。他の国々がエルサルバドルの旅を観察しているように、ここで学んだ教訓は、世界中の暗号通貨の採用の未来を形作るかもしれません。
免責事項:info@kdj.com
The information provided is not trading advice. kdj.com does not assume any responsibility for any investments made based on the information provided in this article. Cryptocurrencies are highly volatile and it is highly recommended that you invest with caution after thorough research!
If you believe that the content used on this website infringes your copyright, please contact us immediately (info@kdj.com) and we will delete it promptly.