エコノミスト、ビットコインは「単なるバブル」と断固たる立場

国際金融協会の元首席エコノミスト、ロビン・ブルックス氏は、代表的な仮想通貨が大幅な値上がりを遂げているにもかかわらず、ビットコインは「単なるバブル資産」であるとの立場を維持している。

Economist Robin Brooks remains unconvinced by Bitcoin's recent rally, calling it "just another bubble" driven by Federal Reserve rate cuts.

経済学者のロビン・ブルックス氏はビットコインの最近の上昇に依然として納得しておらず、連邦準備理事会の利下げによって引き起こされた「単なるバブル」だと主張した。

Despite Bitcoin shattering previous records, some economist are remaining skeptical. For instance, Robin Brooks, the former head economist of the Institute of International Finance, maintains her stance that Bitcoin is "just another bubble asset." The flagship cryptocurrency has enjoyed significant increases, but Brooks attributes them to something else entirely.

ビットコインがこれまでの記録を打ち破ったにもかかわらず、一部のエコノミストは懐疑的なままだ。例えば、国際金融協会の元首席エコノミスト、ロビン・ブルックス氏は、ビットコインは「単なるバブル資産」であるとの立場を維持している。主力の仮想通貨は大幅な値上がりを遂げたが、ブルックス氏はそれは全く別の要因によるものだと考えている。

The economic expert has downplayed the recent upswing, saying it was just the Federal Reserve's interest rate decrease in action.

同経済専門家は最近の景気上昇を軽視し、単に連邦準備制度理事会の利下げが実際に行われただけだと述べた。

"Bitcoin is up 300% from last June, but it's still a bubble asset with zero income and diversification benefits. Maybe a good way to lose money, but not to store it," Brooks wrote in March 2023.

「ビットコインは昨年6月から300％上昇しているが、それでも収入も分散効果もゼロのバブル資産だ。お金を失うには良い方法かもしれないが、貯めておくのは良くない」とブルックス氏は2023年3月に書いた。

Economist Stands Firm on Bitcoin as 'Just Another Bubble'

エコノミスト、ビットコインは「単なるバブル」と断固たる立場

Brooks' Bold Claims Stir Bitcoin Community

ブルックス氏の大胆な主張がビットコインコミュニティを刺激

Brooks' statement stirred the Bitcoin community, especially considering Bitcoin's almost record-breaking rally. After rising to $24,000 on Monday morning, the flagship crypto was up over 300% from last June.

ブルックス氏の声明は、特にビットコインのほぼ記録的な上昇を考慮して、ビットコインコミュニティを動揺させた。月曜日の朝に24,000ドルまで上昇した後、主力仮想通貨は昨年6月から300％以上上昇しました。

The statement also drew attention due to Brooks' role in the past. Before joining the Institute of International Finance, she worked at the International Monetary Fund. Moreover, she is well-known in the crypto community for her varied viewpoints on digital assets.

この声明は、ブルックス氏の過去の役割も注目を集めた。国際金融協会に入社する前は、国際通貨基金に勤務していました。さらに、彼女はデジタル資産に関するさまざまな視点で暗号通貨コミュニティでよく知られています。

After fans noticed his statement from last year, they engaged in a fresh round of "I-told-you-soing." But Brooks continued to defend her statement, emphasizing that it was not a prediction about the cryptocurrency's price direction.

昨年の彼の発言に気づいたファンは、新たに「言った、言った」というやり取りを繰り返した。しかしブルックス氏は自身の発言を擁護し続け、これは仮想通貨の価格の方向性についての予測ではないと強調した。

"This statement was not about predicting the future price of Bitcoin. It was about highlighting the absurdity of valuing Bitcoin at 100x earnings for an asset with no earnings and zero diversification benefits," she wrote.

「この声明はビットコインの将来の価格を予測するためのものではない。利益も分散効果もゼロの資産に対してビットコインを100倍の利益で評価することの不条理を強調するためのものだ」と彼女は書いた。

A Continued Defense Amid Bitcoin's Surge

ビットコイン急騰の中での継続的な防衛

Brooks went on to explain that Bitcoin's recent rally was unsustainable and could be attributed to the ETF boom and the Federal Reserve's rate cuts. She added that the flagship crypto could continue to fall as the Fed begins raising rates again.

ブルックス氏は続けて、ビットコインの最近の上昇は持続不可能で、ETFブームと連邦準備理事会の利下げが原因である可能性があると説明した。同氏は、FRBが再び利上げを開始するにつれ、主力仮想通貨は下落し続ける可能性があると付け加えた。

"Bitcoin could easily halve again as the Fed starts hiking again. It's not a prediction, just an observation that the recent surge was driven by multiple ETF launches and the first rate cut since 2020," she wrote.

「FRBが利上げを再開すれば、ビットコインは簡単に再び半減する可能性がある。これは予測ではなく、最近の急騰が複数回のETFの設定と2020年以来初の利下げによって引き起こされたという単なる観測だ」と彼女は書いた。

In 2022, Bitcoin took a nosedive as the Federal Reserve began raising interest rates aggressively to curb inflation that was spiraling out of control. However, the central bank shifted gears in 2023 and started cutting rates again.

2022年、制御不能になりつつあったインフレを抑制するために連邦準備制度が積極的な利上げを開始したため、ビットコインは急落した。しかし、中央銀行は2023年に方針を転換し、再び利下げを開始した。

Moreover, the ProShares Bitcoin Strategy ETF (NYSE:BIT) began trading in March, marking the first ETF approval by the Securities and Exchange Commission. Several other Bitcoin ETFs were also launched later on.

さらに、ProShares Bitcoin Strategy ETF (NYSE:BIT) は 3 月に取引を開始し、証券取引委員会によって初めて承認された ETF となりました。その後、他のいくつかのビットコインETFも発売されました。

"The SEC finally approved a Bitcoin ETF in 2023, and the ProShares Bitcoin Strategy ETF (NYSE:BIT) began trading on March 20. Several other Bitcoin ETFs were also launched later in the year."

「SECはついに2023年にビットコインETFを承認し、プロシェアーズ・ビットコイン・ストラテジーETF（NYSE:BIT）は3月20日に取引を開始した。他のいくつかのビットコインETFも今年後半に発売された。」

According to U.Today, Bitcoin surged to a new record high in early 2024 thanks to the ETF boom. The Federal Reserve also dropped interest rates for the first time since 2020 in September, which helped risky assets like Bitcoin rise in price.

U.Today によると、ETF ブームのおかげで、ビットコインは 2024 年初めに過去最高値まで急騰しました。米連邦準備理事会（FRB）も9月に2020年以来初めて利下げを実施し、ビットコインなどのリスク資産の価格上昇につながった。