이코노미스트는 비트코인을 '그저 또 하나의 거품'으로 확고히 주장합니다.

국제금융연구소(International Finance Institute)의 전 수석 이코노미스트인 로빈 브룩스(Robin Brooks)는 비트코인이 주요 암호화폐의 상당한 증가에도 불구하고 "단지 또 다른 거품 자산"이라는 입장을 유지했습니다.

Economist Robin Brooks remains unconvinced by Bitcoin's recent rally, calling it "just another bubble" driven by Federal Reserve rate cuts.

경제학자 로빈 브룩스(Robin Brooks)는 비트코인의 최근 반등을 확신하지 못하고 있으며 이를 연방준비제도(Fed) 금리 인하로 인해 발생한 "또 다른 거품"이라고 말했습니다.

Despite Bitcoin shattering previous records, some economist are remaining skeptical. For instance, Robin Brooks, the former head economist of the Institute of International Finance, maintains her stance that Bitcoin is "just another bubble asset." The flagship cryptocurrency has enjoyed significant increases, but Brooks attributes them to something else entirely.

비트코인이 이전 기록을 깨뜨렸음에도 불구하고 일부 경제학자는 여전히 회의적입니다. 예를 들어, 국제 금융 연구소(Institute of International Finance)의 전 수석 이코노미스트였던 로빈 브룩스(Robin Brooks)는 비트코인이 "단지 또 다른 거품 자산"이라는 입장을 유지했습니다. 주력 암호화폐는 상당한 증가를 누렸지만 Brooks는 이를 완전히 다른 이유로 간주합니다.

The economic expert has downplayed the recent upswing, saying it was just the Federal Reserve's interest rate decrease in action.

경제 전문가는 연준의 금리 인하 조치일 뿐이라고 말하면서 최근의 상승세를 경시했습니다.

"Bitcoin is up 300% from last June, but it's still a bubble asset with zero income and diversification benefits. Maybe a good way to lose money, but not to store it," Brooks wrote in March 2023.

브룩스는 2023년 3월 "비트코인은 지난 6월보다 300% 상승했지만 여전히 소득과 다각화 혜택이 전혀 없는 거품 자산이다. 아마도 돈을 잃기에는 좋은 방법일 수 있지만 저장하지 않는 방법일 수 있다"고 썼다.

Economist Stands Firm on Bitcoin as 'Just Another Bubble'

이코노미스트는 비트코인을 '그저 또 하나의 거품'으로 굳건히 지지합니다.

Brooks' Bold Claims Stir Bitcoin Community

브룩스의 대담한 주장이 비트코인 ​​커뮤니티를 뒤흔들었습니다.

Brooks' statement stirred the Bitcoin community, especially considering Bitcoin's almost record-breaking rally. After rising to $24,000 on Monday morning, the flagship crypto was up over 300% from last June.

브룩스의 성명은 특히 비트코인의 거의 기록적인 랠리를 고려할 때 비트코인 ​​커뮤니티를 뒤흔들었습니다. 월요일 아침에 24,000달러까지 오른 후, 주력 암호화폐는 지난 6월보다 300% 이상 상승했습니다.

The statement also drew attention due to Brooks' role in the past. Before joining the Institute of International Finance, she worked at the International Monetary Fund. Moreover, she is well-known in the crypto community for her varied viewpoints on digital assets.

이번 발언은 과거 브룩스의 역할로도 눈길을 끌었다. 국제금융연구소에 합류하기 전에는 국제통화기금(IMF)에서 근무했습니다. 또한 그녀는 디지털 자산에 대한 다양한 관점으로 암호화폐 커뮤니티에서 잘 알려져 있습니다.

After fans noticed his statement from last year, they engaged in a fresh round of "I-told-you-soing." But Brooks continued to defend her statement, emphasizing that it was not a prediction about the cryptocurrency's price direction.

지난해 그의 발언을 접한 팬들은 '내가 그랬지'라는 새로운 라운드에 돌입했다. 그러나 브룩스는 자신의 발언이 암호화폐 가격 방향에 대한 예측이 아니라는 점을 강조하며 계속해서 자신의 발언을 옹호했습니다.

"This statement was not about predicting the future price of Bitcoin. It was about highlighting the absurdity of valuing Bitcoin at 100x earnings for an asset with no earnings and zero diversification benefits," she wrote.

"이 진술은 비트코인의 미래 가격을 예측하는 것이 아닙니다. 수익도 없고 다각화 혜택도 없는 자산에 대해 비트코인의 가치를 100배의 수익으로 평가하는 부조리를 강조하기 위한 것입니다."라고 그녀는 썼습니다.

A Continued Defense Amid Bitcoin's Surge

비트코인 급등 속에서도 계속되는 방어

Brooks went on to explain that Bitcoin's recent rally was unsustainable and could be attributed to the ETF boom and the Federal Reserve's rate cuts. She added that the flagship crypto could continue to fall as the Fed begins raising rates again.

브룩스는 계속해서 비트코인의 최근 랠리가 지속 불가능했으며 ETF 붐과 연방준비은행의 금리 인하 때문일 수 있다고 설명했습니다. 그녀는 연준이 금리를 다시 인상하기 시작하면 주력 암호화폐가 계속해서 하락할 수 있다고 덧붙였습니다.

"Bitcoin could easily halve again as the Fed starts hiking again. It's not a prediction, just an observation that the recent surge was driven by multiple ETF launches and the first rate cut since 2020," she wrote.

그녀는 "연준이 다시 하이킹을 시작하면 비트코인은 쉽게 다시 절반으로 떨어질 수 있다. 이는 예측이 아니라 최근 급등이 여러 ETF 출시와 2020년 이후 첫 금리 인하에 의해 주도되었다는 관찰일 뿐이다"라고 썼다.

In 2022, Bitcoin took a nosedive as the Federal Reserve began raising interest rates aggressively to curb inflation that was spiraling out of control. However, the central bank shifted gears in 2023 and started cutting rates again.

2022년, 연방준비제도(연준)가 통제할 수 없을 정도로 치솟는 인플레이션을 억제하기 위해 공격적으로 금리를 인상하기 시작하면서 비트코인은 급락했습니다. 그러나 중앙은행은 2023년에 방향을 바꿔 금리를 다시 인하하기 시작했습니다.

Moreover, the ProShares Bitcoin Strategy ETF (NYSE:BIT) began trading in March, marking the first ETF approval by the Securities and Exchange Commission. Several other Bitcoin ETFs were also launched later on.

또한 ProShares Bitcoin Strategy ETF(NYSE:BIT)는 3월에 거래를 시작하여 증권거래위원회의 첫 번째 ETF 승인을 기록했습니다. 이후에 다른 여러 비트코인 ​​ETF도 출시되었습니다.

"The SEC finally approved a Bitcoin ETF in 2023, and the ProShares Bitcoin Strategy ETF (NYSE:BIT) began trading on March 20. Several other Bitcoin ETFs were also launched later in the year."

"SEC는 마침내 2023년에 비트코인 ​​ETF를 승인했으며 ProShares Bitcoin Strategy ETF(NYSE:BIT)는 3월 20일에 거래를 시작했습니다. 다른 여러 비트코인 ​​ETF도 올해 후반에 출시되었습니다."

According to U.Today, Bitcoin surged to a new record high in early 2024 thanks to the ETF boom. The Federal Reserve also dropped interest rates for the first time since 2020 in September, which helped risky assets like Bitcoin rise in price.

U.Today에 따르면 비트코인은 ETF 붐에 힘입어 2024년 초 사상 최고치를 경신했습니다. 연준도 지난 9월 2020년 이후 처음으로 금리를 인하해 비트코인 ​​등 위험 자산의 가격 상승을 도왔다.