脱線したドラゴン王朝：次々と破壊される

Are the Dragons Doomed?

ドラゴンズは運命にあるのか？

Remember that stunning Dragons triumph over the Titans? Well, it turns out they were just fooling us. They've been crushed twice since, with the Dolphins and Cowboys destroying their dreams. The Sea Eagles, on the other hand, have looked sharp, and despite a close call against the Eels, they're poised to snatch victory in Wollongong.

見事なドラゴンズがタイタンズに勝利したことを覚えていますか?まあ、彼らはただ私たちを騙していたようです。それ以来、彼らは二度打ち砕かれ、ドルフィンズとカウボーイズが彼らの夢を打ち砕いた。一方、シー・イーグルスは調子が良く、イールズ相手に危機一髪にもかかわらず、ウロンゴンで勝利をもぎ取る構えだ。

Coin Toss Conundrum

コイントスの難問

A clash of titans, or rather, a coin toss? The Panthers were the favorites, but Nathan Cleary's hamstring injury has put the Roosters in the driver's seat. But don't count the Panthers out. They've proven they can perform without Cleary, and this team is all about the system.

巨人同士の激突、あるいはコイントス？パンサーズが優勝候補だったが、ネイサン・クリアリーがハムストリングを負傷したため、ルースターズが主導権を握ることになった。しかし、パンサーズを除外しないでください。彼らはクリアリーなしでもパフォーマンスを発揮できることを証明しており、このチームはシステムがすべてです。

Sharks' Redemption or Raiders' Revenge?

サメの救済かレイダーの復讐か？

The Sharks were humiliated by the Tigers, while the Raiders suffered a loss to the Warriors. But bookmakers have a strange twist: they're favoring the Raiders. Could it be that Ricky Stuart has devised a cunning plan to silence the Cronulla faithful?

シャークスはタイガースに屈辱を与え、レイダーズはウォリアーズに敗北を喫した。しかし、ブックメーカーには奇妙な展開があり、レイダーズを支持しています。リッキー・スチュアートがクロヌラの信者を黙らせるための狡猾な計画を立てたのでしょうか？

Sea Eagles' Soaring Confidence

シーイーグルスの高まる自信

The Sea Eagles are on a roll, with two impressive victories under their belt. They narrowly missed out against the Eels, but they'll be eager to make amends. And with Tom Trbojevic leading the charge, the Dragons could be in for a tough night.

シー・イーグルスは2つの印象的な勝利を収め、絶好調です。彼らはイールズ戦で惜しくも敗退したが、挽回したいと熱望しているだろう。そしてトム・トルボジェビッチが先頭に立ち、ドラゴンズは厳しい夜を迎えることになるかもしれない。

Roosters' Resilience

雄鶏の回復力

Despite losing to the Sea Eagles, the Roosters have shown resilience, and their performance against the Rabbitohs was nothing short of sublime. Captain James Tedesco led by example, and they firmly believe they can win the premiership. But facing the Panthers without Cleary will be a true test of their mettle.

シー・イーグルスに敗れたにもかかわらず、ルースターズは回復力を見せており、ラビットーズに対する彼らのパフォーマンスは崇高としか言いようがなかった。キャプテンのジェームス・テデスコは模範を示し、彼らは首相の座を勝ち取れると固く信じている。しかし、クリアリー抜きでパンサーズと対戦することは、彼らの気概が真に試されることになるだろう。

Raiders' Rising Rage

レイダースのライジング・レイジ

The Raiders may be underdogs, but they're not to be underestimated. Ricky Stuart will have them fired up after their loss to the Warriors, and they'll be looking to make a statement in Cronulla. With the hostile crowd potentially working in their favor, the Sharks could be in for a surprise.

レイダースは弱者かもしれないが、過小評価すべきではない。ウォリアーズに敗れた後、リッキー・スチュアートがチームに気合を入れ、クロヌラで意思表示をしようとしているだろう。敵対的な群衆が彼らに有利に働く可能性があるため、シャークスは予想外の事態に陥る可能性がある。

Final Verdict

最終評決

Round 4 promises to be a nail-biter, with every game hinging on key performances and strategic decisions. The Sea Eagles are poised to soar over the Dragons, the Roosters will likely triumph in a nail-biting coin toss, and the Raiders have the potential to upset the Sharks. Get ready for an exhilarating weekend of NRL action!

第 4 ラウンドは、すべての試合が重要なパフォーマンスと戦略的決定にかかっており、厳しい戦いとなることが予想されます。シーイーグルスはドラゴンズを破る勢いで、ルースターズは痛烈なコイントスで勝利する可能性が高く、レイダーズはシャークスを番狂わせする可能性を秘めている。 NRL アクションの爽快な週末に向けて準備をしましょう!