龍王朝出軌：連連粉碎

Are the Dragons Doomed?

龍族注定滅亡嗎？

Remember that stunning Dragons triumph over the Titans? Well, it turns out they were just fooling us. They've been crushed twice since, with the Dolphins and Cowboys destroying their dreams. The Sea Eagles, on the other hand, have looked sharp, and despite a close call against the Eels, they're poised to snatch victory in Wollongong.

還記得龍隊戰勝泰坦隊那場令人驚嘆的比賽嗎？好吧，事實證明他們只是在愚弄我們。自那以後，他們已經兩次被擊垮，海豚隊和牛仔隊都摧毀了他們的夢想。另一方面，海鷹隊看起來很犀利，儘管與鰻魚隊有千鈞一發，但他們仍準備在臥龍崗奪取勝利。

Coin Toss Conundrum

拋硬幣難題

A clash of titans, or rather, a coin toss? The Panthers were the favorites, but Nathan Cleary's hamstring injury has put the Roosters in the driver's seat. But don't count the Panthers out. They've proven they can perform without Cleary, and this team is all about the system.

泰坦之戰，或者更確切地說，是拋硬幣？黑豹隊是最受歡迎的球隊，但內森·克利裡的腿筋受傷讓公雞隊佔據了主導地位。但不要把黑豹隊排除在外。他們已經證明，即使沒有克利瑞，他們也能表現出色，而這個團隊就是以系統為中心的。

Sharks' Redemption or Raiders' Revenge?

鯊魚的救贖還是攻擊者的復仇？

The Sharks were humiliated by the Tigers, while the Raiders suffered a loss to the Warriors. But bookmakers have a strange twist: they're favoring the Raiders. Could it be that Ricky Stuart has devised a cunning plan to silence the Cronulla faithful?

鯊魚隊被老虎隊羞辱，而突襲者隊則輸給了勇士隊。但博彩公司有一個奇怪的轉折：他們偏向突襲者隊。難道瑞奇·史都華設計了一個狡猾的計劃來讓克羅納拉信徒保持沉默？

Sea Eagles' Soaring Confidence

海鷹翱翔的信心

The Sea Eagles are on a roll, with two impressive victories under their belt. They narrowly missed out against the Eels, but they'll be eager to make amends. And with Tom Trbojevic leading the charge, the Dragons could be in for a tough night.

海鷹隊狀態正佳，取得了兩場令人印象深刻的勝利。他們幾乎錯過了對陣鰻魚隊的比賽，但他們會渴望彌補。在湯姆·特爾博耶維奇（Tom Trbojevic）的帶領下，龍之隊可能會度過一個艱難的夜晚。

Roosters' Resilience

公雞的韌性

Despite losing to the Sea Eagles, the Roosters have shown resilience, and their performance against the Rabbitohs was nothing short of sublime. Captain James Tedesco led by example, and they firmly believe they can win the premiership. But facing the Panthers without Cleary will be a true test of their mettle.

儘管輸給了海鷹隊，公雞隊還是表現出了韌性，他們在對陣兔子隊的比賽中表現得非常出色。隊長詹姆斯·特德斯科以身作則，他們堅信自己能夠奪得英超冠軍。但面對沒有克利裡的黑豹隊將是對他們勇氣的真正考驗。

Raiders' Rising Rage

突襲者的怒氣上升

The Raiders may be underdogs, but they're not to be underestimated. Ricky Stuart will have them fired up after their loss to the Warriors, and they'll be looking to make a statement in Cronulla. With the hostile crowd potentially working in their favor, the Sharks could be in for a surprise.

突襲者隊可能處於劣勢，但他們也不容小覷。瑞奇·斯圖爾特（Ricky Stuart）會讓他們在輸給勇士隊後感到興奮，他們將尋求在克羅納拉（Cronulla）發表聲明。由於敵對的人群可能會對他們有利，鯊魚隊可能會感到驚訝。

Final Verdict

最終判決

Round 4 promises to be a nail-biter, with every game hinging on key performances and strategic decisions. The Sea Eagles are poised to soar over the Dragons, the Roosters will likely triumph in a nail-biting coin toss, and the Raiders have the potential to upset the Sharks. Get ready for an exhilarating weekend of NRL action!

第四輪比賽注定會非常激烈，每場比賽都取決於關鍵表現和戰略決策。海鷹隊即將擊敗龍隊，公雞隊可能會透過擲硬幣獲勝，而突襲者隊則有可能擊敗鯊魚隊。準備好迎接 NRL 令人興奮的週末吧！