ダウは上昇、ナスダックは地政学的不確実性で動揺

地政学的懸念のなか、株式市場は取引が低迷し、序盤の上昇の一部が消えた。ナスダック総合は０．３％上昇し、Ｓ＆Ｐ総合５００種は０．３％上昇した。ダウ工業株30種平均もこれに続き、30ポイントまたは0.1％上昇し、プロクター・アンド・ギャンブルとゴールドマン・サックスが注目すべき業績を上げた。テスラ株は値下げを受けて４％超急落したが、イーロン・マスク氏はこの値下げを擁護した。 Nvidiaが明るい銘柄として浮上し、約3%上昇した一方、ビットコインマイナーのRiot Platformsは、ウォール街の強気の呼びかけを受けて105%以上急騰した。

Stock Market Today: Dow Industrials Rise, Nasdaq Loses Momentum

今日の株式市場: ダウ工業株は上昇、ナスダックは勢いを失う

Amidst geopolitical uncertainties, the stock market opened on an upbeat note on Monday, supported by the House of Representatives' passage of foreign aid packages for Israel, Taiwan, and Ukraine. The Senate is expected to approve the measures this week, easing some investor concerns.

地政学的な不確実性のなか、月曜日の株式市場は、イスラエル、台湾、ウクライナに対する対外援助パッケージの下院可決に支えられ、明るい雰囲気で始まった。上院は今週この措置を承認する予定で、投資家の一部の懸念は和らぐ。

The Nasdaq Composite initially gained ground but faltered throughout the session, closing with a modest 0.3% increase. PDD (PDD) outperformed, rising nearly 5%, while Latin American payment stock MercadoLibre (MELI) declined approximately 2%, extending its two-month downtrend.

ナスダック総合指数は当初上昇したが、取引時間を通じて低迷し、0.3％の小幅な上昇で取引を終えた。 ＰＤＤ（ＰＤＤ）がアウトパフォームし５％近く上昇した一方、中南米決済株メルカドリブレ（ＭＥＬＩ）は約２％下落し、２カ月に及ぶ下落傾向が続いた。

The benchmark S&P 500 is on track for a six-day decline, despite a 0.3% gain on Monday. Ford Motor (F) exhibited resilience, surging approximately 5% and surpassing its 50-day moving average, according to MarketSurge analysis.

指標となるS&P500指数は月曜日に0.3％上昇したにもかかわらず、6日間下落傾向にある。マーケットサージの分析によると、フォード・モーター（F）は回復力を示し、約5％急騰し、50日移動平均を上回った。

Sector performance in the S&P 500 was mixed, with technology and financial services recording the most substantial gains. Consumer durables and commodities lagged during Monday's trading.

S&P 500 のセクターのパフォーマンスはまちまちで、テクノロジーと金融サービスが最も大幅な上昇を記録しました。耐久消費財とコモディティは月曜日の取引で出遅れた。

Small-cap stocks, as measured by the Russell 2000 index, remained stable, gaining 0.2%, while growth stocks represented by the Innovator IBD 50 ETF (FFTY) held steady after retreating from session highs.

ラッセル2000指数で測定される小型株は安定して0.2％上昇したが、イノベーターIBD 50 ETF（FFTY）に代表される成長株は取引高値から後退した後も堅調を保った。

Dow Jones Industrials Fades, Salesforce Deal Collapses

ダウ工業株は衰退、セールスフォースとの取引は崩壊

The Dow Jones Industrial Average followed the major indexes by fading from early gains. Nevertheless, it ended the day slightly higher, gaining approximately 30 points or 0.1%.

ダウ工業株30種平均は序盤の上昇から下落し、主要指数に追随した。それにもかかわらず、約30ポイントまたは0.1%上昇し、わずかに上昇してその日を終えた。

Procter & Gamble (PG) and Goldman Sachs (GS) led the widely-watched index, rising over 1% each. Salesforce (CRM) initially gained but later pared its gains, closing up 0.5%. A report from The Wall Street Journal indicated that Salesforce has abandoned its planned acquisition of software vendor Informatica (INFA), which subsequently issued a sell signal after dipping below its 50-day moving average, marking a decline of around 9%.

プロクター・アンド・ギャンブル（PG）とゴールドマン・サックス（GS）がそれぞれ1％以上上昇し、広く注目されていた指数を主導した。セールスフォース（CRM）は当初上昇したが、その後上昇幅を縮小し、0.5％安で取引を終えた。ウォール・ストリート・ジャーナルの報道によると、セールスフォースはソフトウェアベンダーのインフォマティカ（INFA）の買収計画を断念したが、その後同社は50日移動平均を下回り、約9％下落したことを受けて売りシグナルを出した。

Verizon Communications (VZ) was the Dow's biggest decliner, falling over 4% despite posting a profit increase. The company's revenue fell slightly below expectations, contributing to investor concerns.

ベライゾン・コミュニケーションズ（VZ）は増益にもかかわらず4％超下落し、ダウ平均の最大の下落株となった。同社の売上高は予想をわずかに下回り、投資家の懸念につながった。

Tesla Price Cuts Spark CEO Defense, Stock Loss

テスラ値下げ、スパークCEO防御、株式損失

Shares of Tesla (TSLA) tumbled after the company announced price reductions for its electric vehicles in the US, China, and Europe, along with a reduced price for its Full Self-Driving feature.

テスラ（TSLA）の株価は、同社が米国、中国、欧州での電気自動車の値下げと完全自動運転機能の値下げを発表した後、下落した。

Tesla CEO Elon Musk responded to the price cuts via social media, stating, "Other cars change prices constantly and often by wide margins through dealer increases and manufacturer/dealer incentives… Only a fool thinks that the ‘MSRP’ (manufacturer’s suggested retail price) is the real price."

テスラのイーロン・マスク最高経営責任者（CEO）はソーシャルメディアを通じて値下げに反応し、「他の車は、ディーラーの値上げやメーカー/ディーラーのインセンティブを通じて、価格を常に、そして頻繁に大幅に変更している…『MSRP』（メーカー希望小売価格）が正しいと考えるのは愚か者だけだ」と述べた。が本当の価格です。」

According to MarketSurge, Tesla's stock fell over 4% and further declined relative to its 50-day moving average. The relative strength line is currently below the January 2023 low and at its lowest point since May 2020. Since the beginning of the year, Tesla's stock has lost more than 43%. Tesla's earnings report is scheduled to be released on Tuesday.

マーケットサージによると、テスラ株は４％以上下落し、５０日移動平均と比べてさらに下落した。相対力線は現在、2023年1月の安値を下回り、2020年5月以来の安値となっている。年初以来、テスラ株は43％以上下落している。テスラの決算報告は火曜日に発表される予定だ。

Nvidia Shines as Magnificent Seven Weathers Setback

マグニフィセント セブン ウェザーズでの挫折でも Nvidia が輝く

The "Magnificent Seven" technology giants exhibited a mixed performance after last week's downturn. Nvidia (NVDA) emerged as the top performer, rising almost 3%. However, it remains below its 50-day mark. Google parent Alphabet (GOOGL) followed with a gain of close to 1%. Amazon (AMZN) and Apple (AAPL) also posted gains, rising less than 1%.

「マグニフィセント・セブン」テクノロジー大手は、先週の低迷の後、まちまちの業績を示した。エヌビディア (NVDA) が約 3% 上昇し、トップパフォーマーとして浮上しました。しかし、依然として50日の水準を下回っている。グーグルの親会社アルファベット（GOOGL）が1％近い上昇で続いた。アマゾン（AMZN）とアップル（AAPL）も上昇率は1％未満だった。

Meta Platforms (META) and Microsoft (MSFT), both scheduled to report earnings later this week, gave up their early gains.

メタプラットフォームズ（META）とマイクロソフト（MSFT）はどちらも今週後半に決算発表を予定しており、序盤の上昇を手放した。

Bitcoin Miner Riot Platforms Spikes on Analyst Call

ビットコインマイナー暴動プラットフォーム、アナリストコールが急増

Riot Platforms (RIOT) surged over 105% in Monday's trading after receiving a bullish call from Wall Street analysts. The bitcoin miner's stock price rose despite the cryptocurrency recently halving its reward for mining bitcoin to a block reward of 3,125 bitcoin.

ライオット・プラットフォームズ（RIOT）は、ウォール街のアナリストからの強気の声を受けて、月曜の取引で105％以上急騰した。最近、ビットコインマイニングの報酬がブロック報酬の3,125ビットコインに半減したにもかかわらず、ビットコインマイナーの株価は上昇した。

Despite its sharp rise, Riot's shares remain below their 50-day and 200-day moving averages. Bitcoin has gained 1.5% on Monday, trading at just over $66,000 per token. Among other bitcoin-related stocks, Coinbase Global (COIN) rose nearly 4%, while the ARK 21Shares Bitcoin ETF (ARKB) gained close to 3%. However, cryptocurrency miner Marathon Digital (MARA) declined approximately 5%.

ライオットの株価は急騰しているにもかかわらず、依然として50日移動平均と200日移動平均を下回っている。ビットコインは月曜日に1.5％上昇し、1トークンあたり6万6000ドル強で取引されている。他のビットコイン関連銘柄では、コインベース・グローバル（COIN）が4％近く上昇し、ARK 21シェアーズ・ビットコインETF（ARKB）も3％近く上昇した。しかし、仮想通貨マイナーのマラソン・デジタル（MARA）は約5％下落した。

Stocks to Watch as Market Fluctuates

相場変動時に注目すべき銘柄

Despite ongoing market volatility, investors can identify stocks that are approaching buy points and are suitable for watchlists.

市場のボラティリティが続いているにもかかわらず、投資家は買いポイントに近づいておりウォッチリストに適した銘柄を特定できます。

Aerospace company Heico (HEI) maintained relative strength, trading near a flat-base buy point of 200.64. This represents a first-stage foundation, increasing the likelihood of substantial gains.

航空宇宙会社ヘイコ (HEI) は相対的な強さを維持し、200.64 のフラットベースの買いポイント付近で取引されました。これは第 1 段階の基礎を表し、大幅な利益が得られる可能性が高まります。

Energy provider Cactus (WHD) has formed a first-stage cup-with-handle base pattern, with an ideal buy point at 53.09. The company's strong performance is reflected in its IBD Composite Rating of 94.

エネルギープロバイダーのカクタス（WHD）は、ハンドル付きカップの第 1 段階の基本パターンを形成し、理想的な買いポイントは 53.09 です。同社の好調な業績は、IBD総合格付け94に反映されています。

Waste collection services company Republic Services (RSG) is approaching a flat-base entry point of 192.57. This is a mid-stage pattern, and the relative strength line has recently reached a new high.

廃棄物収集サービス会社リパブリック・サービス（RSG）はフラットベースのエントリーポイントである192.57に近づいている。これは中期のパターンであり、相対的な強さのラインは最近新たな高値に達しています。

Republic Services has the highest possible composite rating, and its accumulation/distribution rating of B+ indicates recent institutional buying. The company's next earnings report is anticipated on April 30 and could serve as a potential catalyst for further stock movement.

Republic Services は可能な限り最高の総合格付けを有しており、その蓄積/流通格付けは B+ で、最近の機関投資家による買いを示しています。同社の次回決算報告は4月30日に予定されており、さらなる株価変動の潜在的な触媒となる可能性がある。