다우지수 상승, 나스닥은 지정학적 불확실성에 흔들리고 있다

지정학적 우려 속에서 주식시장은 초반 상승폭이 사라지는 등 부진한 거래를 겪었습니다. 나스닥 종합지수는 0.3% 상승했고, S&P 500 지수는 0.3% 상승했습니다. 다우존스산업평균지수는 30포인트, 즉 0.1% 상승하며 그 뒤를 따랐으며, Procter & Gamble과 Goldman Sachs가 주목할만한 성과를 거두었습니다. Tesla의 주가는 가격 인하 이후 4% 이상 급락했고 Elon Musk는 이러한 움직임을 옹호했습니다. 엔비디아는 약 3% 상승하며 밝은 모습을 보였고, 비트코인 ​​채굴업체 라이엇 플랫폼스(Riot Platforms)는 월스트리트의 강세 전망 이후 105% 이상 급등했습니다.

Stock Market Today: Dow Industrials Rise, Nasdaq Loses Momentum

오늘의 주식 시장: 다우 산업지수 상승, 나스닥은 모멘텀 상실

Amidst geopolitical uncertainties, the stock market opened on an upbeat note on Monday, supported by the House of Representatives' passage of foreign aid packages for Israel, Taiwan, and Ukraine. The Senate is expected to approve the measures this week, easing some investor concerns.

지정학적 불확실성 속에서 주식시장은 하원의 이스라엘, 대만, 우크라이나에 대한 해외 원조 패키지 통과에 힘입어 월요일 긍정적인 분위기로 개장했습니다. 상원은 이번 주에 이 법안을 승인할 것으로 예상되어 일부 투자자들의 우려를 완화할 것으로 예상됩니다.

The Nasdaq Composite initially gained ground but faltered throughout the session, closing with a modest 0.3% increase. PDD (PDD) outperformed, rising nearly 5%, while Latin American payment stock MercadoLibre (MELI) declined approximately 2%, extending its two-month downtrend.

나스닥 종합지수는 처음에는 강세를 보였지만 세션 내내 주춤해 0.3% 소폭 상승세로 마감했습니다. PDD(PDD)는 거의 5% 상승하며 좋은 성과를 냈고, 라틴 아메리카 결제 주식인 MercadoLibre(MELI)는 약 2% 하락하여 2개월간 하락세를 이어갔습니다.

The benchmark S&P 500 is on track for a six-day decline, despite a 0.3% gain on Monday. Ford Motor (F) exhibited resilience, surging approximately 5% and surpassing its 50-day moving average, according to MarketSurge analysis.

벤치마크 S&P 500은 월요일 0.3% 상승했음에도 불구하고 6일간 하락세를 보이고 있습니다. MarketSurge 분석에 따르면 Ford Motor(F)는 회복력을 보여 약 5% 급등하고 50일 이동 평균을 넘어섰습니다.

Sector performance in the S&P 500 was mixed, with technology and financial services recording the most substantial gains. Consumer durables and commodities lagged during Monday's trading.

S&P 500 부문의 성과는 기술과 금융 서비스가 가장 큰 상승세를 기록하는 등 엇갈린 모습을 보였습니다. 월요일 거래에서 소비재와 원자재는 하락세를 보였습니다.

Small-cap stocks, as measured by the Russell 2000 index, remained stable, gaining 0.2%, while growth stocks represented by the Innovator IBD 50 ETF (FFTY) held steady after retreating from session highs.

Russell 2000 지수로 측정한 소형주는 0.2% 상승하여 안정적인 상태를 유지했으며, Innovator IBD 50 ETF(FFTY)로 대표되는 성장주는 세션 최고치에서 후퇴한 후에도 안정적으로 유지되었습니다.

Dow Jones Industrials Fades, Salesforce Deal Collapses

Dow Jones Industrials가 사라지고 Salesforce 거래가 무너졌습니다.

The Dow Jones Industrial Average followed the major indexes by fading from early gains. Nevertheless, it ended the day slightly higher, gaining approximately 30 points or 0.1%.

다우존스 산업평균지수는 초기 상승세에서 벗어나 주요 지수를 따라갔습니다. 그럼에도 불구하고 지수는 약 30포인트(0.1%) 상승하며 소폭 상승하며 하루를 마감했습니다.

Procter & Gamble (PG) and Goldman Sachs (GS) led the widely-watched index, rising over 1% each. Salesforce (CRM) initially gained but later pared its gains, closing up 0.5%. A report from The Wall Street Journal indicated that Salesforce has abandoned its planned acquisition of software vendor Informatica (INFA), which subsequently issued a sell signal after dipping below its 50-day moving average, marking a decline of around 9%.

프록터 앤 갬블(PG)과 골드만삭스(GS)가 각각 1% 이상 상승하며 널리 주목받는 지수를 이끌었습니다. 세일즈포스(CRM)는 처음에는 상승했지만 나중에는 상승폭을 줄여 0.5%를 마감했습니다. 월스트리트저널(WSJ)의 보고서에 따르면 세일즈포스는 소프트웨어 공급업체인 인포매티카(INFA) 인수 계획을 포기했고 이후 INFA는 약 9% 하락세를 기록하며 50일 이동평균 아래로 떨어지면서 매도 신호를 보냈다.

Verizon Communications (VZ) was the Dow's biggest decliner, falling over 4% despite posting a profit increase. The company's revenue fell slightly below expectations, contributing to investor concerns.

Verizon Communications(VZ)는 이익 증가에도 불구하고 4% 이상 하락하여 다우 지수의 가장 큰 하락세를 보였습니다. 회사의 수익은 예상보다 약간 낮아져 투자자들의 우려를 불러일으켰습니다.

Tesla Price Cuts Spark CEO Defense, Stock Loss

Tesla 가격 인하 Spark CEO 방어, 재고 손실

Shares of Tesla (TSLA) tumbled after the company announced price reductions for its electric vehicles in the US, China, and Europe, along with a reduced price for its Full Self-Driving feature.

Tesla(TSLA)의 주가는 회사가 완전 자율주행 기능의 가격 인하와 함께 미국, 중국, 유럽에서 전기 자동차 가격 인하를 발표한 후 하락했습니다.

Tesla CEO Elon Musk responded to the price cuts via social media, stating, "Other cars change prices constantly and often by wide margins through dealer increases and manufacturer/dealer incentives… Only a fool thinks that the ‘MSRP’ (manufacturer’s suggested retail price) is the real price."

Tesla CEO Elon Musk는 소셜 미디어를 통해 가격 인하에 대해 "다른 자동차들은 딜러 증가와 제조업체/딜러 인센티브를 통해 지속적으로 그리고 종종 큰 폭의 폭으로 가격을 변경합니다. 오직 바보만이 'MSRP'(제조업체 권장 소매 가격)라고 생각합니다"라고 말했습니다. 진짜 가격이야."

According to MarketSurge, Tesla's stock fell over 4% and further declined relative to its 50-day moving average. The relative strength line is currently below the January 2023 low and at its lowest point since May 2020. Since the beginning of the year, Tesla's stock has lost more than 43%. Tesla's earnings report is scheduled to be released on Tuesday.

MarketSurge에 따르면 Tesla의 주가는 4% 이상 하락했으며 50일 이동 평균에 비해 더욱 하락했습니다. 상대강도선은 현재 2023년 1월 저점보다 낮으며 2020년 5월 이후 최저점이다. 연초 이후 테슬라 주가는 43% 이상 하락했다. Tesla의 수익 보고서는 화요일에 발표될 예정입니다.

Nvidia Shines as Magnificent Seven Weathers Setback

Nvidia는 뛰어난 Seven Weathers 좌절로 빛을 발합니다.

The "Magnificent Seven" technology giants exhibited a mixed performance after last week's downturn. Nvidia (NVDA) emerged as the top performer, rising almost 3%. However, it remains below its 50-day mark. Google parent Alphabet (GOOGL) followed with a gain of close to 1%. Amazon (AMZN) and Apple (AAPL) also posted gains, rising less than 1%.

'매그니피센트 7' 기술 대기업들은 지난주 경기 침체 이후 엇갈린 성과를 보였습니다. 엔비디아(NVDA)가 거의 3% 상승하며 최고의 성과를 거두었습니다. 그러나 여전히 50일 미만입니다. Google 모기업인 Alphabet(GOOGL)이 1%에 가까운 상승세를 보이며 그 뒤를 이었습니다. 아마존(AMZN)과 애플(AAPL)도 1% 미만 상승으로 상승세를 기록했습니다.

Meta Platforms (META) and Microsoft (MSFT), both scheduled to report earnings later this week, gave up their early gains.

이번 주 후반에 실적을 발표할 예정인 메타플랫폼(META)과 마이크로소프트(MSFT)는 초기 상승폭을 포기했습니다.

Bitcoin Miner Riot Platforms Spikes on Analyst Call

비트코인 채굴자 폭동 플랫폼, 분석가 통화 급증

Riot Platforms (RIOT) surged over 105% in Monday's trading after receiving a bullish call from Wall Street analysts. The bitcoin miner's stock price rose despite the cryptocurrency recently halving its reward for mining bitcoin to a block reward of 3,125 bitcoin.

폭동 플랫폼(RIOT)은 월스트리트 분석가들로부터 낙관적인 전망을 받은 후 월요일 거래에서 105% 이상 급등했습니다. 최근 암호화폐가 비트코인 ​​채굴에 대한 보상을 블록 보상인 3,125비트코인으로 절반으로 줄였음에도 불구하고 비트코인 ​​채굴자의 주가는 상승했습니다.

Despite its sharp rise, Riot's shares remain below their 50-day and 200-day moving averages. Bitcoin has gained 1.5% on Monday, trading at just over $66,000 per token. Among other bitcoin-related stocks, Coinbase Global (COIN) rose nearly 4%, while the ARK 21Shares Bitcoin ETF (ARKB) gained close to 3%. However, cryptocurrency miner Marathon Digital (MARA) declined approximately 5%.

급격한 상승에도 불구하고 Riot의 주가는 50일 이동평균과 200일 이동평균을 밑돌고 있습니다. 비트코인은 월요일에 1.5% 상승해 토큰당 66,000달러가 조금 넘는 가격에 거래되었습니다. 다른 비트코인 ​​관련 주식 중에서 코인베이스 글로벌(COIN)은 거의 4% 상승했고, ARK 21Shares 비트코인 ​​ETF(ARKB)는 3% 가까이 상승했습니다. 그러나 암호화폐 채굴업체 마라톤디지털(MARA)은 약 5% 하락했다.

Stocks to Watch as Market Fluctuates

시장 변동에 따라 주목해야 할 주식

Despite ongoing market volatility, investors can identify stocks that are approaching buy points and are suitable for watchlists.

지속적인 시장 변동성에도 불구하고 투자자는 매수 시점에 가까워지고 관심 목록에 적합한 주식을 식별할 수 있습니다.

Aerospace company Heico (HEI) maintained relative strength, trading near a flat-base buy point of 200.64. This represents a first-stage foundation, increasing the likelihood of substantial gains.

항공우주 회사인 Heico(HEI)는 200.64의 균일한 매수 지점 근처에서 거래되면서 상대적 강세를 유지했습니다. 이는 첫 번째 단계 기반을 나타내며 상당한 이익을 얻을 가능성을 높입니다.

Energy provider Cactus (WHD) has formed a first-stage cup-with-handle base pattern, with an ideal buy point at 53.09. The company's strong performance is reflected in its IBD Composite Rating of 94.

에너지 제공업체인 Cactus(WHD)는 1단계 손잡이가 있는 컵 기본 패턴을 형성했으며 이상적인 구매 포인트는 53.09입니다. 회사의 강력한 성과는 IBD 종합 등급 94에 반영됩니다.

Waste collection services company Republic Services (RSG) is approaching a flat-base entry point of 192.57. This is a mid-stage pattern, and the relative strength line has recently reached a new high.

폐기물 수거 서비스 회사인 Republic Services(RSG)는 192.57의 플랫 베이스 진입점에 접근하고 있습니다. 이는 중간단계 패턴으로 최근 상대강도선이 새로운 최고점에 도달했습니다.

Republic Services has the highest possible composite rating, and its accumulation/distribution rating of B+ indicates recent institutional buying. The company's next earnings report is anticipated on April 30 and could serve as a potential catalyst for further stock movement.

Republic Services는 종합 등급이 가장 높으며 축적/분배 등급 B+는 최근 기관 매수를 나타냅니다. 회사의 다음 수익 보고서는 4월 30일에 발표될 예정이며 추가적인 주가 움직임을 위한 잠재적인 촉매제 역할을 할 수 있습니다.