仮想通貨業界はドナルド・トランプ氏のチームに対し、約束した仮想通貨政策の変更を開始するよう促している

業界は、同氏がビットコイン準備金の構築、仮想通貨企業の銀行へのアクセスの提供、仮想通貨評議会の設立という大統領令によってその約束を果たすことを期待している。

The crypto industry is urging Donald Trump’s team to begin his promised crypto policy changes when he becomes president next month. Officials say they want him to use executive orders to make cryptocurrencies more mainstream.

仮想通貨業界はドナルド・トランプ氏のチームに対し、来月の大統領就任時に約束した仮想通貨政策の変更に着手するよう求めている。当局者らは、仮想通貨をより主流にするために大統領令を発動するよう求めていると述べている。

According to Reuters, Trump plans to sign many executive orders and directives on his first day in office, covering topics like immigration and energy.

ロイター通信によると、トランプ大統領は就任初日に移民やエネルギーなどのテーマを含む多くの大統領令や指令に署名する予定だという。

During his campaign, Trump attracted crypto supporters by promising to be a “crypto president.” The industry expects him to fulfill that promise with executive orders to build a bitcoin reserve, provide crypto businesses access to banking, and establish a crypto council.

トランプ氏は選挙運動中、「仮想通貨大統領」になると公約して仮想通貨支持者を集めた。業界は、同氏がビットコイン準備金の構築、仮想通貨企業への銀行業務へのアクセスの提供、仮想通貨評議会の設立という大統領令によってその約束を果たすことを期待している。

Two sources report that they have been calling for these executive orders within Trump’s first 100 days and are hopeful that at least one will be signed on 20th January 2025.

2人の情報筋は、トランプ大統領の就任後100日以内にこれらの大統領令を要求しており、2025年1月20日に少なくとも1つが署名されることを期待していると報告している。

Rebecca Rettig, Polygon Labs’ chief legal and policy officer, said executive orders must clearly outline the main priorities from day one and offer a roadmap.

Polygon Labs の法務・政策最高責任者のレベッカ・レティグ氏は、大統領令では初日から主な優先事項を明確に概説し、ロードマップを提示する必要があると述べた。

Concerned about crime and instability, Biden’s regulators have tightened rules on crypto companies. Trump has promised to change this. His crypto policy team is forming, including the crypto-friendly SEC chair Paul Atkins and White House crypto czar David Sacks, announced this month.

犯罪と不安定性を懸念し、バイデン氏の規制当局は仮想通貨企業に対する規制を強化した。トランプ氏はこれを変えると約束した。今月発表された、仮想通貨に好意的なSEC委員長のポール・アトキンス氏やホワイトハウスの仮想通貨皇帝デービッド・サックス氏を含む同氏の仮想通貨政策チームが結成されつつある。

Brian Hughes, a spokesperson for Trump’s transition team, said Washington’s bureaucracy has tried to hinder innovation, “but President Trump will deliver on his promise to encourage American leadership in crypto.”

トランプ大統領政権移行チームの報道官ブライアン・ヒューズ氏は、ワシントンの官僚機構がイノベーションを妨げようとしてきたが、「しかしトランプ大統領は暗号通貨分野での米国のリーダーシップを促すという約束は果たすだろう」と述べた。

Bitcoin, the leading cryptocurrency, reached new highs of over $107,000 this month after Trump repeated his plan from a July speech to create a strategic bitcoin reserve. It has since dropped below $100,000.

主要な仮想通貨であるビットコインは、トランプ大統領が7月の演説で戦略的ビットコイン準備金を創設する計画を繰り返したことを受け、今月10万7000ドルを超える新高値に達した。その後は10万ドルを下回った。

Experts disagree on whether Trump can use executive powers, possibly through the Treasury Department, to create the reserve or if Congress needs to pass a law.

トランプ大統領がおそらく財務省を通じて執行権限を行使して準備金を創設できるのか、それとも議会が法律を可決する必要があるのか​​については、専門家の意見が分かれている。

The Bitcoin Policy Institute, an industry group, has drafted a possible executive order that Trump could use to set up the Bitcoin Reserve.

業界団体であるビットコイン政策研究所は、トランプ大統領がビットコイン準備金の設立に利用できる可能性のある大統領令の草案を作成した。

According to the draft seen by Reuters, it would label bitcoin as a strategic reserve asset and direct the Treasury Secretary to spend $21 billion in a year to build a national bitcoin reserve.

ロイターが入手した草案によると、ビットコインを戦略的準備資産に分類し、国家ビットコイン準備金の構築に年間２１０億ドルを支出するよう財務長官に指示する内容となっている。

Zack Shapiro, head of policy at the Bitcoin Policy Institute, said the US should lead its geopolitical rivals in using Bitcoin instead of letting the price rise without the US having reserves. He did not say if the group shared the draft with Trump’s team.

ビットコイン政策研究所の政策責任者ザック・シャピロ氏は、米国は準備金を持たずに価格を上昇させるのではなく、地政学的ライバルを率いてビットコインの利用を進めるべきだと述べた。同グループが草案をトランプ陣営と共有したかどうかについては明らかにしなかった。

In July, Trump said he would not allow banks to “choke” crypto firms out of the traditional financial system. Some executives think he will address this with an executive order. Crypto companies have often complained that banks avoid working with them because of regulations. Even though regulators say, banks can lend to crypto firms that comply with the law.

トランプ大統領は7月、銀行が仮想通貨企業を従来の金融システムから「締め出す」ことは許さないと述べた。一部の幹部は、同氏が大統領令でこの問題に対処すると考えている。仮想通貨企業は、規制を理由に銀行が自社との協力を避けているとしばしば不満を漏らしてきた。規制当局が言っているにもかかわらず、銀行は法律を遵守している仮想通貨企業に融資できる。

Some executives warned that even if Trump signs an executive order telling bank regulators to be lenient on crypto, it would mostly signal intentions and offer political support. It probably wouldn’t have legal power because federal bank regulators are independent.

一部の幹部は、たとえトランプ大統領が銀行規制当局に仮想通貨に対して寛大になるよう求める大統領令に署名したとしても、それは主に意図を示し、政治的支援を提供するものになるだろうと警告した。連邦銀行規制当局は独立しているため、おそらく法的権限はないだろう。

According to Jonah Krane, a partner at Klaros Group, they won’t change policies immediately, but they will indicate the administration’s desired direction.”

クラロス・グループのパートナー、ジョナ・クレーン氏によると、政策はすぐには変更されないが、政権の望ましい方向性は示されるだろう。」

Trump also plans to form a crypto industry council, and his team is figuring out its structure and staffing. Executives said that past administrations have created special councils through executive orders.

トランプ大統領は仮想通貨産業評議会の設立も計画しており、彼のチームはその構造と人員配置を検討している。幹部らは、歴代政権は大統領令を通じて特別評議会を設置してきたと述べた。

Trump might address crypto’s concerns that current regulations don’t suit the industry by issuing an executive order outlining key principles for crypto regulation. This would be like an order he signed in 2017 that asked regulators to reassess banking rules.

トランプ大統領は、仮想通貨規制の主要原則を概説する大統領令を発令することで、現在の規制が業界に適合していないという仮想通貨業界の懸念に対処する可能性がある。これは、同氏が2017年に署名した、規制当局に銀行規則の再評価を求める命令に似たものだろう。

Krane added, “I wouldn’t be surprised if you get something like an executive order early on that directs the agencies to re-examine their rules in this space”

クレイン氏はさらに、「この分野のルールを再検討するよう政府機関に指示する大統領令のようなものを早い段階で受け取っても驚かないだろう」と付け加えた。