4月雇用統計を前にダウ先物が急騰

金曜日のダウジョーンズ先物は、大いに期待されていた4月の雇用統計を前に上昇し、アップルの業績を上回ったことや大規模な自社株買いの発表が追い風となった。ナスダックとＳ＆Ｐ５００先物も上昇した。 Coinbase、Texas Roadhouse、MercadoLibre、Bookings からの重要なレポートも夜間取引に影響を与えました。投資家は雇用統計を待ち望んでおり、この雇用統計は経済に関する洞察を提供し、FRB会合の背景を定めることになる。

Dow Futures Surge Ahead of April Jobs Report

4月の雇用統計を前にダウ先物が急騰

As the market eagerly anticipates the release of the April jobs report, Dow Jones futures, along with S&P 500 futures and Nasdaq futures, have commenced Friday morning with a buoyant upward trajectory. Apple Inc., a technology behemoth, exceeded market expectations in its earnings report and announced a record-setting share buyback program.

市場が4月の雇用統計の発表を心待ちにしている中、ダウジョーンズ先物、S&P500先物、ナスダック先物は金曜朝、好調な上昇軌道で始まった。テクノロジー大手のアップル社は決算報告で市場予想を上回り、記録的な自社株買いプログラムを発表した。

Key Earnings Reports Overnight

夜間の主な収益レポート

Several notable companies reported their financial results overnight, including Coinbase Global Inc. (COIN), Texas Roadhouse Inc. (TXRH), MercadoLibre Inc. (MELI), and Booking Holdings Inc. (BKNG).

Coinbase Global Inc. (COIN)、Texas Roadhouse Inc. (TXRH)、MercadoLibre Inc. (MELI)、Booking Holdings Inc. (BKNG) など、いくつかの著名な企業が夜間に決算を報告しました。

Stock Market Rally Shows Strength

株式市場の上昇は強さを示す

The attempted stock market rally gained significant momentum on Thursday, with the Nasdaq and small-cap stocks leading the charge. However, the rally remains inconclusive, awaiting an official follow-through day (FTD) to confirm a genuine uptrend. All major indices are currently trading below their 50-day moving averages.

試みられた株式市場の上昇は木曜日に大幅な勢いを増し、ナスダックと小型株がその先頭に立った。しかし、この上昇は依然として決定的なものではなく、真の上昇トレンドを確認するための公式フォロースルーデー（FTD）を待っている。すべての主要指数は現在、50日移動平均を下回って取引されている。

Nvidia Remains Below Key Levels

Nvidiaは依然として主要水準を下回っている

Nvidia Corporation (NVDA) experienced a modest uptick but still lingers below crucial levels.

Nvidia Corporation (NVDA) はわずかな上昇を経験しましたが、依然として重要なレベルを下回っています。

Apple Earnings Beat Expectations

Appleの利益が予想を上回った

Apple Inc. (AAPL) shares climbed sharply in premarket trading after it surpassed analysts' estimates and announced an unprecedented $110 billion share buyback program.

アップル社（AAPL）の株価は、アナリスト予想を上回り、前例のない1100億ドルの自社株買いプログラムを発表したことを受け、市場前の取引で急騰した。

April Jobs Report Looms

4月の雇用レポートが近づいています

At 8:30 AM ET, the Bureau of Labor Statistics is scheduled to release the closely watched April jobs report. Economists forecast nonfarm payrolls to increase by 243,000, following the addition of 303,000 jobs in March. The unemployment rate is anticipated to hold steady at 3.8%. Average hourly earnings are projected to rise by 0.3%, while annual earnings are expected to moderate to 4%.

東部時間午前8時30分に、労働統計局は注目の4月雇用統計を発表する予定だ。エコノミストらは、３月の３０万３０００人の雇用増に続き、非農業部門雇用者数が２４万３０００人増加すると予想している。失業率は3.8％で安定すると予想されている。平均時給は0.3%上昇すると予想されているが、年間収入は4%に鈍化すると予想されている。

ISM Services Index to Provide Insights

洞察を提供する ISM サービス インデックス

At 10:00 AM ET, the Institute for Supply Management (ISM) will publish its services index for April. Estimates point to an increase of 0.6 points to 52, indicating continued growth in the services sector. Numbers above 50 denote expansion.

米東部時間午前10時、供給管理協会（ISM）は4月のサービス指数を発表する。推定では0.6ポイント増加して52となり、サービス部門の継続的な成長を示している。 50 を超える数値は拡張を示します。

Jobs Report and Services Index to Inform Powell's Comments

パウエル氏のコメントを伝える雇用レポートとサービスインデックス

The April jobs report and ISM services index will provide valuable insights into the state of the economy, which will serve as context for Federal Reserve Chairman Jerome Powell's remarks on Wednesday.

４月の雇用統計とＩＳＭサービス指数は経済状況に関する貴重な洞察を提供し、水曜日のパウエル連邦準備制度理事会議長の発言の背景となるだろう。

Markets Anticipate Fed Rate Cuts

市場はFRBの利下げを予想している

Financial markets are currently leaning towards a potential Fed rate cut in September, with a 50-50 probability of two cuts before the end of the year.

金融市場は現在、FRBが9月に利下げする可能性に傾いており、年末までに2回利下げされる可能性は五分五分だ。

Dow Jones Futures Rise

ダウジョーンズ先物上昇

Dow Jones futures rose 0.75% above fair value. S&P 500 futures gained 0.3%, while Nasdaq 100 futures surged 0.6%.

ダウジョーンズ先物は公正価値を０．７５％上回って上昇した。 Ｓ＆Ｐ５００先物は０．３％上昇し、ナスダック１００先物は０．６％上昇した。

Jobs Report and Treasury Yields

雇用統計と国債利回り

The release of the jobs report is likely to influence Dow futures and U.S. Treasury yields prior to the market open.

雇用統計の発表は、市場が開く前にダウ先物と米国債利回りに影響を与える可能性が高い。

Premarket Action Not Definitive

市販前の措置は決定的ではない

It is important to note that premarket action in Dow futures and other indices does not necessarily translate into identical movements during regular trading hours.

ダウ先物やその他の指数における市場前の動きは、通常の取引時間中に必ずしも同じ動きになるわけではないことに注意することが重要です。

Leading Stocks Show Mixed Performance

主要銘柄のパフォーマンスはまちまち

Carvana Co. (CVNA), Qualcomm Inc. (QCOM), Sprouts Farmers Market Inc. (SFM), Howmet Aerospace Inc. (HWM), Glaukos Corporation (GKOS), and Aspen Aerogels Inc. (ASPN) are among the leading stocks that have yet to participate in the earnings rally. However, it is crucial to exercise caution when purchasing stocks with gaps in a volatile market.

Carvana Co. (CVNA)、Qualcomm Inc. (QCOM)、Sprouts Farmers Market Inc. (SFM)、Howmet Aerospace Inc. (HWM)、Glaukos Corporation (GKOS)、および Aspen Aerogels Inc. (ASPN) が主要銘柄です。まだ収益ラリーに参加していない企業。ただし、不安定な市場でギャップのある株を購入する場合は注意が必要です。

Chinese Stocks Present Elevated Risk

中国株には高いリスクが存在する

Chinese stocks, including PDD Holdings Inc. (PDD) and BYD Co. Ltd. (BYDDF), have exhibited breakouts or offered aggressive entries. However, these stocks entail a higher risk profile in an uncertain market environment.

PDDホールディングス（PDD）や比亜迪有限公司（BYDDF）などの中国株はブレイクアウトを見せたり、積極的にエントリーしたりしている。ただし、これらの銘柄は不確実な市場環境においてより高いリスクを伴います。

Oil Prices Decline

原油価格の下落

U.S. crude oil prices experienced a slight decline, dropping 5 cents to $78.95 per barrel.

米国の原油価格はわずかに下落し、5セント下落して1バレルあたり78.95ドルとなった。

Bond Yields Dip

債券利回りの下落

The yield on the benchmark 10-year U.S. Treasury note fell 2 basis points to 4.57%, retracing its initial gains.

指標となる１０年米国債利回りは２ベーシスポイント低下して４．５７％となり、当初の上昇を取り戻した。

Growth ETFs Advance

成長ETFの前進

Among growth-oriented ETFs, the iShares Expanded Tech-Software Sector ETF (IGV) rose 1.05%, while the VanEck Vectors Semiconductor ETF (SMH) gained 2%.

成長志向ETFの中では、iシェアーズ・エクスパンデッド・テクノロジー・ソフトウェア・セクターETF（IGV）が1.05％上昇し、バンエック・ベクターズ・セミコンダクターETF（SMH）が2％上昇した。

Ark Invest ETFs Recover

アーク・インベストETFが回復

The ARK Innovation ETF (ARKK) and the ARK Genomics ETF (ARKG) experienced notable rallies, increasing by 2.6% and nearly 1%, respectively.

ARKイノベーションETF（ARKK）とARKゲノミクスETF（ARKG）は顕著な上昇を見せ、それぞれ2.6％と1％近く上昇した。

Sector ETFs Mixed

セクターETF混合

The SPDR S&P Metals & Mining ETF (XME) added 1.4%, while the SPDR S&P Homebuilders ETF (XHB) climbed 1.3%. The Energy Select SPDR ETF (XLE) rose 0.6%, while the Health Care Select Sector SPDR Fund (XLV) declined slightly by 0.1%.

ＳＰＤＲ Ｓ＆Ｐ金属鉱業ＥＴＦ（ＸＭＥ）は１．４％上昇し、ＳＰＤＲ Ｓ＆ＰホームビルダーズＥＴＦ（ＸＨＢ）は１．３％上昇した。エネルギーセレクトSPDR ETF（XLE）は0.6％上昇したが、ヘルスケアセレクトセクターSPDRファンド（XLV）は0.1％若干下落した。

The Industrial Select Sector SPDR Fund (XLI) advanced 0.6%, and the Financial Select SPDR ETF (XLF) gained 0.25%.

インダストリアル・セレクト・セクターSPDRファンド（XLI）は0.6％上昇し、ファイナンシャル・セレクトSPDR ETF（XLF）は0.25％上昇した。

Apple's Earnings and Buyback

Appleの収益と自社株買い

Apple Inc. surpassed expectations in terms of both profit and revenue, despite a decline in iPhone sales by approximately 10%. The company announced a record-breaking $110 billion share buyback program and increased its quarterly dividend by 4% to $0.25 per share.

アップル社は、iPhoneの販売台数が約10％減少したにもかかわらず、利益と売上高の両方で予想を上回った。同社は記録的な1,100億ドルの自社株買いプログラムを発表し、四半期配当を4％増額して1株当たり0.25ドルとした。

Coinbase Earnings Mixed

Coinbaseの収益は混合

Coinbase Global Inc. (COIN) reported improved earnings, with revenue surging by 112%. However, COIN shares underperformed in extended trading.

Coinbase Global Inc. (COIN) は収益が改善し、収益が 112% 増加したと報告しました。しかし、COIN株は時間外取引ではパフォーマンスを下回った。

Other Earnings Reports

その他の収益レポート

DraftKings Inc. (DKNG) exceeded expectations with a surprise profit and impressive revenue growth. Texas Roadhouse Inc. (TXRH) saw its earnings improve while sales remained stable. MercadoLibre Inc. (MELI) experienced an increase in its earnings.

DraftKings Inc. (DKNG) は、予想を上回る利益と目覚ましい収益成長を達成しました。テキサス ロードハウス社 (TXRH) は、売上が安定している一方で収益が改善しました。 MercadoLibre Inc. (MELI) は収益が増加しました。

Booking Holdings Inc. (BKNG) surpassed earnings estimates on strong revenue growth. Rival Expedia Group Inc. (EXPE) also beat expectations but subsequently saw its shares decline.

ブッキング・ホールディングス（BKNG）は力強い売上成長により利益予想を上回った。ライバルのエクスペディア・グループ（EXPE）も予想を上回ったが、その後株価が下落した。

Nvidia's Position Below Key Level

Nvidia のポジションは主要レベルを下回る

Nvidia Corporation (NVDA) shares rose 3.3% on Thursday but remained below the 50-day moving average. According to MarketSurge analysis, the artificial intelligence leader has a buy point of 974. Investors may consider a decisive move above the 50-day as an early entry, with the April 30 high of 888.19 serving as a specific trigger.

エヌビディア・コーポレーション（NVDA）の株価は木曜日に3.3％上昇したが、依然として50日移動平均を下回った。マーケットサージの分析によると、人工知能のリーダーである同社の買いポイントは974だ。投資家は、4月30日の高値888.19が具体的なトリガーとして、早期エントリーとして50日を超える決定的な動きを検討するかもしれない。

Market Direction Remains Uncertain

市場の方向性は依然として不透明

Equity markets commenced Friday with gains but the overall trend remains inconclusive. The stock market rally requires confirmation through an official follow-through day and a break above key technical levels. Alternatively, a downside move towards or below the April low could indicate widespread damage to leading stocks.

金曜日の株式市場は上昇して始まったが、全体的な傾向は依然として決定的ではない。株式市場の上昇には、公式のフォロースルーデーと主要なテクニカルレベルを突破することによる確認が必要です。あるいは、4 月の安値に向けて、またはそれを下回る下値動きは、主力株への広範なダメージを示す可能性があります。

Investors should vigilantly monitor market movements and prepare for potential shifts in direction. Watchlists should be updated with promising stocks, while exit strategies should be in place to mitigate risks in the event of a market downturn.

投資家は市場の動きを注意深く監視し、方向転換の可能性に備える必要があります。ウォッチリストは有望な銘柄で更新されるべきである一方、市場が低迷した場合のリスクを軽減するために出口戦略を講じる必要があります。

Follow IBD for Market Updates

市場の最新情報については IBD をフォローしてください

Stay informed about the latest market developments and in-depth coverage of key stocks and sectors by reading IBD's The Big Picture daily. Follow Ed Carson on Twitter @edcarson1971 and @IBD_ECarson for updates on the stock market and insightful analysis.

IBD の The Big Picture を毎日読んで、最新の市場動向や主要な銘柄やセクターの詳細な報道についての情報を入手してください。株式市場の最新情報や洞察力に富んだ分析については、Twitter @edcarson1971 および @IBD_ECarson で Ed Carson をフォローしてください。