다우선물, 4월 고용보고서 앞두고 급등

다우존스 선물은 매우 기대되는 4월 고용 보고서를 앞두고 금요일 상승세를 보였으며, 애플의 실적이 상회하고 대규모 자사주 매입 발표가 힘을 실어주었습니다. 나스닥과 S&P 500 선물도 상승했습니다. Coinbase, Texas Roadhouse, MercadoLibre 및 Bookings의 주요 보고서도 익일 거래에 영향을 미쳤습니다. 투자자들은 경제에 대한 통찰력을 제공하고 연준 회의의 배경을 마련할 고용 보고서를 간절히 기다리고 있습니다.

Dow Futures Surge Ahead of April Jobs Report

4월 일자리 보고서를 앞두고 다우선물 급등

As the market eagerly anticipates the release of the April jobs report, Dow Jones futures, along with S&P 500 futures and Nasdaq futures, have commenced Friday morning with a buoyant upward trajectory. Apple Inc., a technology behemoth, exceeded market expectations in its earnings report and announced a record-setting share buyback program.

시장이 4월 고용 보고서 발표를 간절히 기대하면서 다우존스 선물은 S&P 500 선물 및 나스닥 선물과 함께 금요일 오전부터 활발한 상승 궤적을 보이며 시작했습니다. 거대 기술 기업인 Apple Inc.는 수익 보고서에서 시장 기대치를 뛰어넘으며 기록적인 자사주 매입 프로그램을 발표했습니다.

Key Earnings Reports Overnight

밤새 주요 수익 보고서

Several notable companies reported their financial results overnight, including Coinbase Global Inc. (COIN), Texas Roadhouse Inc. (TXRH), MercadoLibre Inc. (MELI), and Booking Holdings Inc. (BKNG).

Coinbase Global Inc.(COIN), Texas Roadhouse Inc.(TXRH), MercadoLibre Inc.(MELI) 및 Booking Holdings Inc.(BKNG)를 포함하여 몇몇 유명 기업이 밤새 재무 결과를 보고했습니다.

Stock Market Rally Shows Strength

주식시장 랠리가 강세를 보임

The attempted stock market rally gained significant momentum on Thursday, with the Nasdaq and small-cap stocks leading the charge. However, the rally remains inconclusive, awaiting an official follow-through day (FTD) to confirm a genuine uptrend. All major indices are currently trading below their 50-day moving averages.

시도된 주식 시장 랠리는 목요일 나스닥과 소형주가 주도하면서 상당한 모멘텀을 얻었습니다. 그러나 진정한 상승 추세를 확인하기 위한 공식 후속일(FTD)을 기다리며 랠리는 여전히 결론을 내리지 못했습니다. 현재 모든 주요 지수는 50일 이동평균선 아래에서 거래되고 있습니다.

Nvidia Remains Below Key Levels

Nvidia는 주요 수준 이하로 유지됩니다.

Nvidia Corporation (NVDA) experienced a modest uptick but still lingers below crucial levels.

Nvidia Corporation(NVDA)은 약간의 상승세를 보였지만 여전히 중요한 수준 이하에 머물고 있습니다.

Apple Earnings Beat Expectations

Apple 수익이 기대치를 상회했습니다.

Apple Inc. (AAPL) shares climbed sharply in premarket trading after it surpassed analysts' estimates and announced an unprecedented $110 billion share buyback program.

Apple Inc.(AAPL) 주가는 분석가들의 추정치를 뛰어넘고 전례 없는 1,100억 달러 규모의 자사주 매입 프로그램을 발표한 후 시판 전 거래에서 급등했습니다.

April Jobs Report Looms

4월 채용 보고서 발표

At 8:30 AM ET, the Bureau of Labor Statistics is scheduled to release the closely watched April jobs report. Economists forecast nonfarm payrolls to increase by 243,000, following the addition of 303,000 jobs in March. The unemployment rate is anticipated to hold steady at 3.8%. Average hourly earnings are projected to rise by 0.3%, while annual earnings are expected to moderate to 4%.

오전 8시 30분(동부 표준시), 노동통계국은 면밀히 관찰된 4월 일자리 보고서를 발표할 예정입니다. 경제학자들은 3월에 303,000개의 일자리가 추가된 후 비농업 부문 고용이 243,000개 증가할 것으로 예상했습니다. 실업률은 3.8%로 안정적으로 유지될 것으로 예상된다. 평균 시간당 소득은 0.3% 증가할 것으로 예상되는 반면, 연간 소득은 4%로 완화될 것으로 예상됩니다.

ISM Services Index to Provide Insights

통찰력을 제공하는 ISM 서비스 지수

At 10:00 AM ET, the Institute for Supply Management (ISM) will publish its services index for April. Estimates point to an increase of 0.6 points to 52, indicating continued growth in the services sector. Numbers above 50 denote expansion.

오전 10시(ET)에 공급관리연구소(ISM)는 4월 서비스 지수를 발표할 예정입니다. 추정치는 0.6포인트 증가한 52로 서비스 부문의 지속적인 성장을 나타냅니다. 50보다 큰 숫자는 확장을 나타냅니다.

Jobs Report and Services Index to Inform Powell's Comments

Powell의 의견을 알리는 채용 보고서 및 서비스 지수

The April jobs report and ISM services index will provide valuable insights into the state of the economy, which will serve as context for Federal Reserve Chairman Jerome Powell's remarks on Wednesday.

4월 고용 보고서와 ISM 서비스 지수는 경제 상태에 대한 귀중한 통찰력을 제공할 것이며, 이는 수요일 제롬 파월 연준 의장의 발언의 맥락이 될 것입니다.

Markets Anticipate Fed Rate Cuts

시장은 연준의 금리 인하를 예상합니다

Financial markets are currently leaning towards a potential Fed rate cut in September, with a 50-50 probability of two cuts before the end of the year.

금융시장은 현재 9월 연준의 금리 인하 가능성이 50-50으로 기울고 있으며, 연말 이전에 두 차례 인하가 이뤄질 가능성이 50대50입니다.

Dow Jones Futures Rise

다우존스 선물 상승

Dow Jones futures rose 0.75% above fair value. S&P 500 futures gained 0.3%, while Nasdaq 100 futures surged 0.6%.

다우존스 선물은 공정가치보다 0.75% 상승했습니다. S&P 500 선물은 0.3% 상승했고, 나스닥 100 선물은 0.6% 급등했습니다.

Jobs Report and Treasury Yields

채용 보고서 및 국채 수익률

The release of the jobs report is likely to influence Dow futures and U.S. Treasury yields prior to the market open.

고용 보고서 발표는 시장 개장 전 다우 선물과 미국 국채 수익률에 영향을 미칠 가능성이 높습니다.

Premarket Action Not Definitive

시판 전 조치가 확정되지 않음

It is important to note that premarket action in Dow futures and other indices does not necessarily translate into identical movements during regular trading hours.

다우 선물 및 기타 지수의 시판 전 조치가 반드시 정규 거래 시간 동안의 동일한 움직임으로 해석되는 것은 아니라는 점에 유의하는 것이 중요합니다.

Leading Stocks Show Mixed Performance

주요 주식은 엇갈린 성과를 보임

Carvana Co. (CVNA), Qualcomm Inc. (QCOM), Sprouts Farmers Market Inc. (SFM), Howmet Aerospace Inc. (HWM), Glaukos Corporation (GKOS), and Aspen Aerogels Inc. (ASPN) are among the leading stocks that have yet to participate in the earnings rally. However, it is crucial to exercise caution when purchasing stocks with gaps in a volatile market.

Carvana Co.(CVNA), Qualcomm Inc.(QCOM), Sprouts Farmers Market Inc.(SFM), Howmet Aerospace Inc.(HWM), Glaukos Corporation(GKOS) 및 Aspen Aerogels Inc.(ASPN)이 주요 주식 중 하나입니다. 아직 실적랠리에 참여하지 않은 기업입니다. 그러나 변동성이 큰 시장에서 갭이 있는 주식을 구매할 때는 주의를 기울이는 것이 중요합니다.

Chinese Stocks Present Elevated Risk

중국 주식은 높은 위험을 제시합니다

Chinese stocks, including PDD Holdings Inc. (PDD) and BYD Co. Ltd. (BYDDF), have exhibited breakouts or offered aggressive entries. However, these stocks entail a higher risk profile in an uncertain market environment.

PDD Holdings Inc.(PDD) 및 BYD Co. Ltd.(BYDDF)를 포함한 중국 주식은 돌파를 보이거나 공격적인 진입을 제안했습니다. 그러나 이러한 주식은 불확실한 시장 환경에서 더 높은 위험 프로필을 수반합니다.

Oil Prices Decline

유가 하락

U.S. crude oil prices experienced a slight decline, dropping 5 cents to $78.95 per barrel.

미국 원유 가격은 배럴당 5센트 하락한 78.95달러를 기록하며 소폭 하락했습니다.

Bond Yields Dip

채권수익률 하락

The yield on the benchmark 10-year U.S. Treasury note fell 2 basis points to 4.57%, retracing its initial gains.

벤치마크인 10년 만기 미국 재무부 채권의 수익률은 2bp 하락한 4.57%를 기록하며 초기 상승폭을 되돌렸습니다.

Growth ETFs Advance

성장 ETF의 발전

Among growth-oriented ETFs, the iShares Expanded Tech-Software Sector ETF (IGV) rose 1.05%, while the VanEck Vectors Semiconductor ETF (SMH) gained 2%.

성장 지향 ETF 중에서 iShares Expanded Tech-Software Sector ETF(IGV)는 1.05% 상승한 반면 VanEck Vector Semiconductor ETF(SMH)는 2% 상승했습니다.

Ark Invest ETFs Recover

Ark Invest ETF 회복

The ARK Innovation ETF (ARKK) and the ARK Genomics ETF (ARKG) experienced notable rallies, increasing by 2.6% and nearly 1%, respectively.

ARK Innovation ETF(ARKK)와 ARK Genomics ETF(ARKG)는 각각 2.6%와 거의 1% 증가하는 주목할만한 상승세를 보였습니다.

Sector ETFs Mixed

섹터 ETF 혼합

The SPDR S&P Metals & Mining ETF (XME) added 1.4%, while the SPDR S&P Homebuilders ETF (XHB) climbed 1.3%. The Energy Select SPDR ETF (XLE) rose 0.6%, while the Health Care Select Sector SPDR Fund (XLV) declined slightly by 0.1%.

SPDR S&P Metals & Mining ETF(XME)는 1.4% 상승했고, SPDR S&P Homebuilders ETF(XHB)는 1.3% 상승했습니다. Energy Select SPDR ETF(XLE)는 0.6% 상승한 반면, Health Care Select Sector SPDR Fund(XLV)는 0.1% 소폭 하락했습니다.

The Industrial Select Sector SPDR Fund (XLI) advanced 0.6%, and the Financial Select SPDR ETF (XLF) gained 0.25%.

Industrial Select Sector SPDR Fund(XLI)는 0.6% 상승했고, Financial Select SPDR ETF(XLF)는 0.25% 상승했습니다.

Apple's Earnings and Buyback

Apple의 수익과 자사주 매입

Apple Inc. surpassed expectations in terms of both profit and revenue, despite a decline in iPhone sales by approximately 10%. The company announced a record-breaking $110 billion share buyback program and increased its quarterly dividend by 4% to $0.25 per share.

Apple Inc.는 iPhone 판매가 약 10% 감소했음에도 불구하고 이익과 매출 측면에서 모두 기대치를 뛰어 넘었습니다. 회사는 기록적인 1,100억 달러 규모의 자사주 매입 프로그램을 발표했으며 분기별 배당금을 주당 0.25달러로 4% 늘렸습니다.

Coinbase Earnings Mixed

코인베이스 수입 혼합

Coinbase Global Inc. (COIN) reported improved earnings, with revenue surging by 112%. However, COIN shares underperformed in extended trading.

Coinbase Global Inc.(COIN)은 수익이 112% 급증하는 등 수익이 개선되었다고 보고했습니다. 그러나 COIN 주식은 장기 거래에서 저조한 성과를 보였습니다.

Other Earnings Reports

기타 수익 보고서

DraftKings Inc. (DKNG) exceeded expectations with a surprise profit and impressive revenue growth. Texas Roadhouse Inc. (TXRH) saw its earnings improve while sales remained stable. MercadoLibre Inc. (MELI) experienced an increase in its earnings.

DraftKings Inc.(DKNG)는 놀라운 이익과 인상적인 매출 성장으로 기대치를 뛰어넘었습니다. Texas Roadhouse Inc.(TXRH)는 매출이 안정적으로 유지되는 동시에 수익이 개선되었습니다. MercadoLibre Inc.(MELI)의 수익이 증가했습니다.

Booking Holdings Inc. (BKNG) surpassed earnings estimates on strong revenue growth. Rival Expedia Group Inc. (EXPE) also beat expectations but subsequently saw its shares decline.

Booking Holdings Inc.(BKNG)는 강력한 매출 성장으로 수익 추정치를 상회했습니다. 경쟁사인 Expedia Group Inc.(EXPE)도 기대치를 상회했지만 이후 주가가 하락했습니다.

Nvidia's Position Below Key Level

Nvidia의 주요 수준 이하 위치

Nvidia Corporation (NVDA) shares rose 3.3% on Thursday but remained below the 50-day moving average. According to MarketSurge analysis, the artificial intelligence leader has a buy point of 974. Investors may consider a decisive move above the 50-day as an early entry, with the April 30 high of 888.19 serving as a specific trigger.

Nvidia Corporation(NVDA) 주가는 목요일에 3.3% 상승했지만 50일 이동 평균을 밑돌았습니다. MarketSurge 분석에 따르면 인공 지능 리더의 매수 지점은 974입니다. 투자자는 50일을 넘는 결정적인 움직임을 초기 진입으로 간주할 수 있으며 4월 30일 최고치인 888.19가 특정 트리거 역할을 합니다.

Market Direction Remains Uncertain

시장 방향은 여전히 ​​불확실하다

Equity markets commenced Friday with gains but the overall trend remains inconclusive. The stock market rally requires confirmation through an official follow-through day and a break above key technical levels. Alternatively, a downside move towards or below the April low could indicate widespread damage to leading stocks.

주식 시장은 금요일에 상승세로 시작했지만 전반적인 추세는 아직 결정적이지 않습니다. 주식시장 랠리는 공식적인 후속일과 주요 기술 수준 이상의 휴식을 통해 확인이 필요합니다. 또는 4월 저점을 향하거나 그 이하로 하락하는 것은 주요 주식에 광범위한 피해가 있음을 나타낼 수 있습니다.

Investors should vigilantly monitor market movements and prepare for potential shifts in direction. Watchlists should be updated with promising stocks, while exit strategies should be in place to mitigate risks in the event of a market downturn.

투자자들은 시장 움직임을 주의 깊게 모니터링하고 잠재적인 방향 전환에 대비해야 합니다. 유망 주식으로 관심 목록을 업데이트해야 하며, 시장 침체 시 위험을 완화하기 위한 출구 전략을 마련해야 합니다.

Follow IBD for Market Updates

시장 업데이트를 위해 IBD를 팔로우하세요

Stay informed about the latest market developments and in-depth coverage of key stocks and sectors by reading IBD's The Big Picture daily. Follow Ed Carson on Twitter @edcarson1971 and @IBD_ECarson for updates on the stock market and insightful analysis.

매일 IBD의 The Big Picture를 읽으면서 최신 시장 개발과 주요 주식 및 부문에 대한 심층적인 보도에 대한 정보를 받아보세요. 주식 시장에 대한 업데이트와 통찰력 있는 분석을 보려면 Twitter @edcarson1971 및 @IBD_ECarson에서 Ed Carson을 팔로우하세요.