中国に関税を課すというドナルド・トランプの計画はビットコインにとって素晴らしい可能性がある

次期大統領は中国からの輸入品に対して非常に高い関税を課すと約束しており、世界第2位の経済大国はプレッシャーを感じている。

President-elect Donald Trump’s plan to hit China with tariffs could be great for Bitcoin.

中国に関税を課すというドナルド・トランプ次期大統領の計画は、ビットコインにとって素晴らしいことになる可能性がある。

The president-elect has promised sky-high tariffs on Chinese imports, and the world’s second biggest economy is feeling the pressure.

次期大統領は中国からの輸入品に対して非常に高い関税を課すと約束しており、世界第2位の経済大国はプレッシャーを感じている。

The yuan hit a 16-month low on Monday. Experts say the Chinese currency will devalue even more in the coming months. Bitcoin will benefit, says David Brickell, head of international distribution at FRNT Financial.

人民元は月曜日に１６カ月ぶり安値を付けた。専門家らは、中国通貨の価値は今後数カ月でさらに下落するとみている。 FRNT Financialの国際流通責任者であるDavid Brickell氏は、ビットコインは恩恵を受けるだろうと語る。

“When China devalued in 2015, Bitcoin promptly traded over three times higher,” he told DL News.

「2015年に中国の価値が切り下げられたとき、ビットコインは即座に3倍以上の高値で取引された」と同氏はDLニュースに語った。

His argument? That the slipping yuan will accelerate capital outflows from China.

彼の主張は？人民元の下落により中国からの資本流出が加速するとのこと。

“Bitcoin will be an obvious destination for some of those flows, especially with capital controls in place making it difficult to get capital out of China via traditional channels,” Brickell said.

ブリッケル氏は、「特に資本規制が実施され、従来のルートを通じて中国から資本を持ち出すことが困難な状況では、ビットコインがそうした資金の流れの一部にとって明らかな目的地となるだろう」と述べた。

The Trump effect

トランプ効果

Other crypto watchers expect Trump’s presidency to be bullish for cryptocurrencies.

他の仮想通貨ウォッチャーは、トランプ大統領の就任により仮想通貨に対して強気になると予想している。

Bernstein and Standard Chartered analysts say it will help catapult Bitcoin to $200,000 by the end of 2025. Elsewhere, 10x Research estimates that the leading crypto will surge to $120,000 by Trump’s inauguration on January 20.

バーンスタインとスタンダードチャータードのアナリストらは、これによってビットコインは2025年末までに20万ドルに急上昇するだろうと述べている。また、10xリサーチは、主要仮想通貨は1月20日のトランプ大統領就任までに12万ドルに急騰すると予想している。

They have reason to be optimistic. The president-elect made several pro-crypto pledges during the campaign and has made several pro-crypto nominations for key spots, including Paul Atkins for chair of the Securities and Exchange Commission, and David Sacks as AI and crypto czar.

彼らには楽観的になる理由がある。次期大統領は選挙期間中にいくつかの仮想通貨推進の公約を掲げ、証券取引委員会委員長にポール・アトキンス氏、AIおよび仮想通貨皇帝にデビッド・サックス氏を含む主要ポストに複数の仮想通貨推進派の候補者を指名した。

China’s woes

中国の苦境

The threat of Trump’s tariffs is the latest headache for Beijing.

トランプ大統領の関税の脅威は中国政府にとって最近の頭痛の種だ。

Slow growth and a lasting downturn in the property market have long hobbled the Chinese economy. In September, the government revealed plans to distribute $284 billion to stimulate economic growth in September — it’s the biggest stimulus package since the pandemic.

成長の鈍化と不動産市場の低迷が長らく中国経済の足かせとなっている。政府は9月、経済成長を刺激するために2,840億ドルを配分する計画を明らかにした。これはパンデミック以来最大の刺激策である。

This week, Chinese regulators sought to reassure international investors as the renminbi fell to a record low, the Financial Times reported.

今週、人民元が記録的な安値に下落する中、中国の規制当局は海外投資家を安心させようとしたとフィナンシャル・タイムズ紙が報じた。

Eric Johanson is DL News’ News Editor. Got a tip? Email at eric@dlnews.com.

Eric Johanson は DL News のニュース編集者です。ヒントはありますか？ eric@dlnews.com まで電子メールでご連絡ください。