ドナルド・トランプとメラニア・トランプがミームコイン億万長者に

この偉業には、優れたドージコイン取引は含まれていませんでした。むしろ、間もなく第 47 代大統領となる彼は、単に自分のトークンを発行しただけです。

Hours before taking office as only the second US president to serve nonconsecutive terms, Donald Trump did something even harder: He became a memecoin billionaire.

非連続で任期を務める唯一の2人目の米国大統領として就任する数時間前、ドナルド・トランプはさらに難しいことをした。彼はミームコインの億万長者になった。

The feat did not involve a stellar dogecoin trade; rather, the soon-to-be 47th president simply launched his own token.

この偉業には、優れたドージコイン取引は含まれていませんでした。むしろ、間もなく第 47 代大統領となる彼は、単に自分のトークンを発行しただけです。

not a joke

冗談じゃない

On Friday night, Trump hosted the Crypto Ball (in absentia) for blockchain bigwigs. Coinbase CEO Brian Armstrong and the Winklevoss twins were among the attendees. While guests snacked on lobster rolls and McDonald’s burgers, Trump posted an announcement on Truth Social: “My New Official Trump Meme is HERE!”

金曜日の夜、トランプ氏はブロックチェーンの有力者らを集めたクリプトボール（欠席）を主催した。 Coinbase CEOのブライアン・アームストロング氏とウィンクルボスの双子も出席者だった。ゲストたちがロブスターロールやマクドナルドのハンバーガーをつまみながら、トランプ大統領はTruth Socialに「私の新しい公式トランプミームがここにある！」というアナウンスを投稿した。

The memecoin, Trump Memes, uses the symbol $Trump and reached a market cap of $5.5 billion by Saturday afternoon.

ミームコイン「Trump Memes」は$Trumpという記号を使用しており、土曜日の午後までに時価総額は55億ドルに達した。

On Sunday morning, $Trump was worth 10x that. Axios’s managing editor for business, Ben Berkowitz, wrote that it spoke “to the nature of the crypto industry that someone could have more than $50 billion worth of something that literally did not exist 48 hours previously.”

日曜日の朝、トランプ大統領の価値はその10倍だった。アクシオスのビジネス担当編集長ベン・バーコウィッツ氏は、この記事が「48時間前には文字通り存在しなかったものを、誰かが500億ドル以上の価値を持っている可能性があるという仮想通貨業界の性質を物語っている」と書いた。

A disclaimer on the coin’s website says Trump Memes are not “an investment opportunity, investment contract, or security of any type,” just “an expression of support” for the incoming president. Nonetheless, critics and some crypto industry members expressed dismay.

同コインのウェブサイトの免責事項には、トランプ・ミームは「いかなる種類の投資機会、投資契約、証券」ではなく、単に次期大統領への「支持の表明」であると述べられている。それにもかかわらず、批評家や一部の仮想通貨業界関係者は失望を表明した。

Crypto VC Nick Tomaino said that timing the release hours before the inauguration “is predatory and many will likely get hurt by it.” Adav Noti, executive director of the nonprofit Campaign Legal Center, said, “It is literally cashing in on the presidency.” The coin’s website also says the companies behind it will benefit from “trading revenue derived from trading activities.”

仮想通貨VCのニック・トマイノ氏は、就任式の数時間前にリリースのタイミングを決めるのは「略奪的であり、多くの人が被害を受ける可能性が高い」と述べた。非営利団体キャンペーン・リーガル・センターのエグゼクティブ・ディレクター、アダブ・ノティ氏は、「文字通り大統領職を金儲けしている」と語った。このコインのウェブサイトには、このコインを運営する企業が「取引活動から得られる取引収益」から恩恵を受けるとも書かれている。

There’s more: On Sunday night, Melania Trump launched a memecoin of her own, which quickly garnered a market cap of $5 billion. Trump Memes fell over 35% on the news. Both projects are powered by the Solana blockchain.

さらに続きがあります。日曜日の夜、メラニア・トランプは独自のミームコインを発行し、すぐに時価総額50億ドルを獲得しました。このニュースを受けて、トランプ・ミームは35％以上下落した。どちらのプロジェクトも Solana ブロックチェーンを利用しています。

If you’re new to memecoins, check out this explainer.

ミームコインを初めて使用する場合は、この説明をチェックしてください。