ドナルド・トランプの仮想通貨ウェブサイト、コイン発売後にクラッシュ

米共和党大統領候補ドナルド・トランプ氏とその家族が支援する新たな仮想通貨プロジェクトは火曜日、ウェブサイトがクラッシュし、新たなデジタルトークンの売上が最初の数時間で資金調達目標の3億ドルを大幅に下回るなど、厳しいスタートとなった。

The website of World Liberty Financial, the cryptocurrency initiative of former President Donald Trump, crashed immediately after the token sale began on Tuesday.

ドナルド・トランプ前大統領の仮想通貨イニシアティブであるワールド・リバティ・ファイナンシャルのウェブサイトは、火曜日にトークンセールが始まった直後にクラッシュした。

On September 30th, the whitelist for authorized investors and non-US individuals was made available for the much-discussed but yet mainly unanswered decentralized finance project. World Liberty Financial co-founder Zach Folkman told CNBC on Monday that “well over 100,000 people” had registered to purchase the company’s token, WLFI.

9 月 30 日、多くの議論が行われているものの、まだほとんど答えられていない分散型金融プロジェクトについて、認可された投資家と米国以外の個人向けのホワイトリストが利用可能になりました。ワールド・リバティ・ファイナンシャルの共同創設者ザック・フォークマン氏は月曜日、CNBCに対し、「10万人をはるかに超える人」が同社のトークンWLFIの購入に登録したと語った。

At the time of writing, the website seems to be operational again. However, World Liberty Financial reported that it sold more than 532 million of the 20 billion tokens that were put available for public sale, and thousands of unique wallet addresses possessed the token, according to blockchain data monitored by Etherscan.

この記事の執筆時点では、ウェブサイトは再び稼働しているようです。しかし、Etherscanが監視しているブロックチェーンデータによると、World Liberty Financialは、一般販売された200億個のトークンのうち5億3,200万個以上を販売し、数千の固有のウォレットアドレスがそのトークンを所有していたと報告した。

A new cryptocurrency project backed by U.S. Republican presidential candidate Donald Trump and his family had a rough start on Tuesday as the website crashed and sales of a new digital token fell well short of the $300 million fundraising target in the first few hours.

米共和党大統領候補ドナルド・トランプ氏とその家族が支援する新たな仮想通貨プロジェクトは火曜日、ウェブサイトがクラッシュし、新たなデジタルトークンの売上が最初の数時間で資金調達目標の3億ドルを大幅に下回るなど、厳しいスタートとなった。

The public token sale of the World Liberty Financial cryptocurrency project appeared to begin at 12:40 UTC (8:40 a.m. ET), and around 3,000 people had purchased tokens despite the site experiencing multiple disruptions in the first hour.

World Liberty Financial 仮想通貨プロジェクトの公開トークンセールは、協定世界時 12 時 40 分 (東部標準時間午前 8 時 40 分) に開始されたようで、最初の 1 時間でサイトに複数の障害が発生したにもかかわらず、約 3,000 人がトークンを購入しました。

In its first hour, the World Liberty Financial website, which is the official gateway to the WLFI token sale, saw more than 70 million unique visits, according to Peng. After the website was back up for around an hour, WLFI token sales appeared to pick up at 17:30 UTC. An Ethereum blockchain wallet linked to the token sale had more than $5.6 million worth of ether (ETH), $1.6 million worth of tether (USDT), and approximately $300,000 worth of USD Coin (USDC) tokens by 18:10 UTC.

ペン氏によると、WLFIトークン販売への公式ゲートウェイであるワールド・リバティ・ファイナンシャルのウェブサイトには、最初の1時間で7000万人以上のユニーク訪問があったという。ウェブサイトが約 1 時間復旧した後、WLFI トークンの販売は 17:30 UTC に回復したように見えました。トークンセールにリンクされたイーサリアムブロックチェーンウォレットには、協定世界時18時10分までに560万ドル相当のイーサ（ETH）、160万ドル相当のテザー（USDT）、約30万ドル相当のUSDコイン（USDC）トークンがあった。

Donald Trump promoted the sale on X (formerly Twitter) over the weekend, but the project’s official Telegram and X accounts were quiet on Tuesday. Although they may get compensated, the white paper makes clear that the Trump family is not directly in charge of running or managing the project, despite their association with it.

ドナルド・トランプ氏は週末にX（旧Twitter）でこのセールを宣伝したが、プロジェクトの公式テレグラムとXアカウントは火曜日には沈黙していた。彼らは補償金を受け取る可能性があるが、白書は、トランプ家がプロジェクトに関与しているにもかかわらず、プロジェクトの運営や管理を直接担当していないことを明らかにしている。

Further details on WLFI, including its distribution and precise function within the platform, were provided in a “gold paper” on the token that was published Tuesday morning.

プラットフォーム内での配布や正確な機能など、WLFI の詳細は、火曜日の朝に発行されたトークンに関する「ゴールド ペーパー」で提供されています。

World Liberty Financial is described as a single platform where users can trade stablecoins, create liquidity pools, and borrow and lend cryptocurrencies, according to the gold paper.

ゴールドペーパーによると、World Liberty Financialは、ユーザーがステーブルコインを取引し、流動性プールを作成し、暗号通貨を貸し借りできる単一のプラットフォームであると説明されています。

Owners of token will be able to suggest future platform changes but, unless the regulations are changed in the future, all $WLFI will be non-transferable, which means they will be permanently trapped in a wallet or “smart contract,” making them impossible to trade. The WLF team said all governance decisions will be in compliance with U.S. standards to make sure any changes are legal.

トークンの所有者は将来のプラットフォームの変更を提案できますが、将来的に規制が変更されない限り、すべての $WLFI は譲渡不可になります。つまり、トークンはウォレットまたは「スマート コントラクト」に永久に閉じ込められ、不可能になります。取引すること。 WLFチームは、あらゆる変更が合法であることを確認するために、すべてのガバナンスの決定は米国の基準に準拠すると述べた。

The WLFI token will govern the World Liberty Finance platform, which enables users to participate in lending, borrowing, and other DeFi activities, according to project officials. Currently non-transferable, the token will let users to vote on issues including technological modifications, protocol updates, advertising collaborations, and security risk monitoring. With a fixed price of $0.015, or 1.5 cents apiece, 20 billion tokens were set up for the public sale, with a $300 million fundraising target. The total number of tokens, including those not offered for sale to the general public, is 100 billion.

プロジェクト関係者によると、WLFIトークンはWorld Liberty Financeプラットフォームを管理し、ユーザーが貸し出し、借り入れ、その他のDeFi活動に参加できるようにするという。現在譲渡不可のトークンを使用すると、ユーザーは技術的な変更、プロトコルの更新、広告コラボレーション、セキュリティ リスクの監視などの問題について投票できるようになります。固定価格 0.015 ドル、つまり 1 枚あたり 1.5 セントで、200 億個のトークンが一般販売用に設定され、3 億ドルの資金調達目標が設定されました。一般向けに販売されていないものも含めたトークンの総数は1000億枚。

The WLFI token sale is only open to accredited U.S. investors and non-U.S. individuals. World Liberty Financial’s top executives revealed on Monday that, in advance of the token launch, the project had whitelisted more than 100,000 accredited U.S. investors.

WLFIトークンセールは、認定された米国の投資家および米国以外の個人のみが参加できます。ワールド・リバティ・ファイナンシャルの幹部らは月曜日、トークンの発売に先立って、このプロジェクトが10万人を超える米国の認定投資家をホワイトリストに登録していたことを明らかにした。

WLF is shielded from breaking U.S. securities laws by the U.S. prohibitions. In the United States, the Securities and Exchange Commission permits accredited investors to purchase unregistered securities, including shares issued prior to an initial public offering (IPO). They must fulfill certain requirements for income and net worth, such as earning $200,000 annually and having more than $1 million in total assets.

WLF は米国の禁止事項によって米国証券法違反から守られています。米国では、証券取引委員会は、認定投資家に対し、新規株式公開（IPO）前に発行された株式を含む未登録の証券を購入することを許可しています。年収20万ドル、総資産100万ドル以上など、収入と純資産に関する一定の要件を満たす必要がある。