唐納德·特朗普加密貨幣網站在硬幣發售後崩潰

美國共和黨總統候選人唐納德·川普及其家人支持的一個新加密貨幣項目週二開局不利，網站崩潰，新數位代幣的銷售在最初幾個小時內遠低於 3 億美元的籌款目標。

The website of World Liberty Financial, the cryptocurrency initiative of former President Donald Trump, crashed immediately after the token sale began on Tuesday.

前總統唐納德·川普的加密貨幣倡議世界自由金融的網站在周二代幣銷售開始後立即崩潰。

On September 30th, the whitelist for authorized investors and non-US individuals was made available for the much-discussed but yet mainly unanswered decentralized finance project. World Liberty Financial co-founder Zach Folkman told CNBC on Monday that “well over 100,000 people” had registered to purchase the company’s token, WLFI.

9 月 30 日，授權投資者和非美國個人的白名單公佈，用於這個備受討論但尚未得到答复的去中心化金融項目。 World Liberty Financial 聯合創始人 Zach Folkman 週一向 CNBC 表示，「遠遠超過 10 萬人」已註冊購買該公司的代幣 WLFI。

At the time of writing, the website seems to be operational again. However, World Liberty Financial reported that it sold more than 532 million of the 20 billion tokens that were put available for public sale, and thousands of unique wallet addresses possessed the token, according to blockchain data monitored by Etherscan.

在撰寫本文時，該網站似乎已恢復運作。然而，根據Etherscan 監控的區塊鏈數據，World Liberty Financial 報告稱，在公開發售的200 億枚代幣中，該公司售出了超過5.32 億枚，並且數千個獨特的錢包地址擁有該代幣。

A new cryptocurrency project backed by U.S. Republican presidential candidate Donald Trump and his family had a rough start on Tuesday as the website crashed and sales of a new digital token fell well short of the $300 million fundraising target in the first few hours.

美國共和黨總統候選人唐納德·川普及其家人支持的一個新加密貨幣項目週二開局不利，網站崩潰，新數位代幣的銷售在最初幾個小時內遠低於 3 億美元的籌款目標。

The public token sale of the World Liberty Financial cryptocurrency project appeared to begin at 12:40 UTC (8:40 a.m. ET), and around 3,000 people had purchased tokens despite the site experiencing multiple disruptions in the first hour.

World Liberty Financial 加密貨幣專案的公開代幣銷售似乎在世界標準時間12:40（美國東部時間上午8:40）開始，儘管該網站在第一個小時內經歷了多次中斷，但仍有約3,000人購買了代幣。

In its first hour, the World Liberty Financial website, which is the official gateway to the WLFI token sale, saw more than 70 million unique visits, according to Peng. After the website was back up for around an hour, WLFI token sales appeared to pick up at 17:30 UTC. An Ethereum blockchain wallet linked to the token sale had more than $5.6 million worth of ether (ETH), $1.6 million worth of tether (USDT), and approximately $300,000 worth of USD Coin (USDC) tokens by 18:10 UTC.

Peng 表示，WLFI 代幣銷售的官方入口網站 World Liberty Financial 網站在上線的第一個小時內，就有超過 7,000 萬的獨立訪問量。網站恢復約一個小時後，WLFI 代幣銷售似乎在 UTC 時間 17:30 有所回升。截至UTC 18:10，與代幣銷售相關的以太坊區塊鏈錢包擁有價值超過560 萬美元的以太幣(ETH)、價值160 萬美元的泰達幣(USDT) 以及價值約30 萬美元的美元幣(USDC) 代幣。

Donald Trump promoted the sale on X (formerly Twitter) over the weekend, but the project’s official Telegram and X accounts were quiet on Tuesday. Although they may get compensated, the white paper makes clear that the Trump family is not directly in charge of running or managing the project, despite their association with it.

唐納德·川普週末在 X（以前稱為 Twitter）上宣傳了此次銷售，但該項目的官方 Telegram 和 X 帳戶週二保持沉默。儘管他們可能會得到補償，但白皮書明確指出，川普家族並不直接負責營運或管理該項目，儘管他們與該項目有聯繫。

Further details on WLFI, including its distribution and precise function within the platform, were provided in a “gold paper” on the token that was published Tuesday morning.

有關 WLFI 的更多詳細信息，包括其在平台內的分佈和精確功能，在周二上午發布的代幣“金紙”中提供。

World Liberty Financial is described as a single platform where users can trade stablecoins, create liquidity pools, and borrow and lend cryptocurrencies, according to the gold paper.

據金紙稱，World Liberty Financial 被描述為一個單一平台，用戶可以在其中交易穩定幣、創建流動性池以及借貸加密貨幣。

Owners of token will be able to suggest future platform changes but, unless the regulations are changed in the future, all $WLFI will be non-transferable, which means they will be permanently trapped in a wallet or “smart contract,” making them impossible to trade. The WLF team said all governance decisions will be in compliance with U.S. standards to make sure any changes are legal.

代幣所有者將能夠建議未來的平台變更，但除非將來法規發生變化，否則所有 $WLFI 將不可轉讓，這意味著它們將永久被困在錢包或「智能合約」中，使其不可能進行交易。 WLF 團隊表示，所有治理決策都將符合美國標準，以確保任何變更都是合法的。

The WLFI token will govern the World Liberty Finance platform, which enables users to participate in lending, borrowing, and other DeFi activities, according to project officials. Currently non-transferable, the token will let users to vote on issues including technological modifications, protocol updates, advertising collaborations, and security risk monitoring. With a fixed price of $0.015, or 1.5 cents apiece, 20 billion tokens were set up for the public sale, with a $300 million fundraising target. The total number of tokens, including those not offered for sale to the general public, is 100 billion.

據專案官員稱，WLFI 代幣將管理 World Liberty Finance 平台，該平台使用戶能夠參與借貸和其他 DeFi 活動。目前該代幣不可轉讓，用戶可以對技術修改、協議更新、廣告合作和安全風險監控等問題進行投票。以 0.015 美元（即每枚 1.5 美分）的固定價格，公開發售 200 億枚代幣，籌款目標為 3 億美元。代幣總數（包括不向公眾出售的代幣）為 1000 億枚。

The WLFI token sale is only open to accredited U.S. investors and non-U.S. individuals. World Liberty Financial’s top executives revealed on Monday that, in advance of the token launch, the project had whitelisted more than 100,000 accredited U.S. investors.

WLFI 代幣銷售僅對經過認證的美國投資者和非美國個人開放。 World Liberty Financial 的高層週一透露，在代幣推出之前，該項目已將超過 10 萬名經過認可的美國投資者列入白名單。

WLF is shielded from breaking U.S. securities laws by the U.S. prohibitions. In the United States, the Securities and Exchange Commission permits accredited investors to purchase unregistered securities, including shares issued prior to an initial public offering (IPO). They must fulfill certain requirements for income and net worth, such as earning $200,000 annually and having more than $1 million in total assets.

由於美國的禁令，WLF 不會違反美國證券法。在美國，證券交易委員會允許合格投資者購買未註冊的證券，包括首次公開發行 (IPO) 之前發行的股票。他們必須滿足收入和淨資產的某些要求，例如年收入20萬美元，總資產超過100萬美元。