恥をかかされた「製薬仲間」マーティン・シュクレリ氏は、自分とドナルド・トランプ氏の18歳の息子バロン・トランプ氏が、今週価値が急騰している謎のトランプ・ブランドの暗号通貨の背後にいると主張した。

救命薬の価格をつり上げ、2017年に証券詐欺の罪で有罪判決を受けたシュクレリ氏は、最初はバロン・トランプ氏の知人から、DJTトランプコインと名付けられたコインの製造について打診を受けたと述べた。

Disgraced former pharma executive Martin Shkreli has claimed that he and Barron Trump, the 18-year-old son of Donald Trump, are behind a mysterious Trump-branded cryptocurrency whose value has been surging this week.

名誉を傷つけられた元製薬会社幹部マーティン・シュクレリ氏は、自分とドナルド・トランプ氏の18歳の息子バロン・トランプ氏が、今週価値が急騰している謎のトランプ・ブランドの暗号通貨の背後にいると主張した。

Shkreli, who was convicted of securities fraud in 2017 after he hiked the price of a life-saving drug, said he was approached by an acquaintance of Barron about making the coin, which has been branded DJT TrumpCoin.

救命薬の価格をつり上げた後、2017年に証券詐欺の罪で有罪判決を受けたシュクレリ氏は、バロン氏の知人から、DJTトランプコインと名付けられたコインの製造について打診を受けたと述べた。

Rumors of possible links with the 45th president sent DJT TrumpCoin’s value skyrocketing by 385% within 24 hours on Tuesday, and amassing a trading volume of $363 million.

第45代大統領との関係の可能性の噂により、DJTトランプコインの価値は火曜日の24時間以内に385％急騰し、取引高は3億6,300万ドルに達した。

“About three months ago I started working with two other guys, one of whom was a Trump family member to create Trump Coin,” he claimed in a live stream on X, formerly known as Twitter.

「約3か月前、私は他の2人と一緒にトランプコインを作成するために協力し始めました。そのうちの1人はトランプコインを作成するためにトランプ家のメンバーでした」と彼はX（以前はTwitterとして知られていました）のライブストリームで主張しました。

“I was surprised. It was the president’s son, [which] seems like a good idea,” he said during the X Spaces event. “He wants to make money.”

"私はびっくりしました。それは大統領の息子でした、[それは]良いアイデアのように思えます」と彼はX Spacesのイベント中に語った。 「彼はお金を稼ぎたいのです。」

Explore More

もっと詳しく見る

IRS to close 'major' tax loophole

IRS、税金の「重大な」抜け穴を塞ぐ

'Zombie mortgages' come back to haunt thousands of homeowners now facing foreclosure

「ゾンビ住宅ローン」が再び現れ、差し押さえに直面している数千の住宅所有者を悩ませている

MacKenzie Scott gave $2M to nonprofit tied to group that helped build pro-Palestinian UPenn encampment: report

マッケンジー・スコットは親パレスチナUPペンの野営地の建設を支援した団体と結びついた非営利団体に200万ドルを寄付：報告書

The existence of the token “Trump Coin” was first reported by Fox Business on Monday after it was registered on the Solana blockchain platform.

トークン「トランプコイン」の存在は、ソラナブロックチェーンプラットフォームに登録された後、月曜日にフォックスビジネスによって初めて報告された。

Shkreli said repeatedly throughout the X exchange that he had evidence of Barron Trump’s involvement in the project that had eventually as many as 50 people working on it.

シュクレリ氏はXのやり取りを通じて、最終的には50人もの人員が携わったこのプロジェクトにバロン・トランプ氏が関与した証拠があると繰り返し述べた。

Shkreli had first told online crypto investigator ZachXBT of how he worked with Donald Trump’s youngest son to launch the coin.

シュクレリ氏は初めて、オンライン仮想通貨調査員ザックXBTに対し、ドナルド・トランプ氏の末息子とどのように協力して仮想通貨を発行したかについて語った。

“I have over 1000 pieces of evidence I created it with Barron,” Shkreli wrote in that exchange.

「私はバロンと作成した証拠が1000以上ある」とシュクレリ氏はそのやりとりの中で書いている。

Nevertheless, Shkreli has not yet made public any of the proof linking Barron Trump to the coin that he purportedly has in his possession.

それにもかかわらず、シュクレリ氏はバロン・トランプ氏と彼が所有しているとされるコインを結び付ける証拠をまだ公表していない。

Online sleuths had tried to unmask the creator of the DJT token after blockchain company Arkham Intelligence offered $150,000 to anyone who could successfully identify them.

ブロックチェーン会社アーカム・インテリジェンスがDJTトークンの作成者を特定できた者に15万ドルを提供すると発表した後、オンラインの探偵らがDJTトークンの作成者の正体を暴こうとした。

Donald Trump, the presumptive Republican nominee for this year’s race for the White House, has not confirmed whether he or Truth Social is connected to the coin, which carries the same DJT symbol as his social media platform.

今年のホワイトハウス選挙の共和党候補者と目されているドナルド・トランプ氏は、自身のソーシャルメディアプラットフォームと同じDJTのシンボルが描かれたコインに、自身またはTruth Socialが関係しているかどうかを確認していない。

The DJT coin’s rally comes as investors continued to dump stock in parent company Trump Media, which fell by 15% after trading opened on the Nasdaq on Thursday to roughly $27 per share.

DJTコインの上昇は、投資家が親会社トランプ・メディアの株を投げ売りし続けたことで生じており、木曜日にナスダックで取引が始まった後、トランプ・メディアは15％下落し、1株当たり約27ドルとなった。

The MAGA coin, a Trump token that is not affiliated to the 45th President, has plummeted by more than 20% since Tuesday, with a price of $6.82 per coin and a market value of just over $328 million.

第45代大統領とは無関係のトランプトークンであるMAGAコインは火曜日以来20％以上急落し、1コインあたりの価格は6.82ドル、市場価値は3億2,800万ドル強となった。

The Post has approached a Trump spokesperson and Truth Social for comment about Shkreli’s claims.

同紙はトランプ大統領の広報担当者とトゥルース・ソーシャルにシュクレリ氏の主張についてコメントを求めた。

The 41-year-old Shkreli first became notorious in 2015 as chief executive of Turing Pharmaceuticals when he ordered the price of the anti-parasitic drug Daraprim to be raised overnight by more than 4,000% to $750 per tablet.

41歳のシュクレリ氏は、チューリング・ファーマシューティカルズの最高経営責任者だった2015年に、抗寄生虫薬ダラプリムの価格を一夜にして4000％以上引き上げ、1錠あたり750ドルにするよう命令したことで初めて悪名を轟かせた。

He later served more than four years in prison following his 2017 conviction for defrauding investors in two hedge funds and scheming to defraud investors in another pharma firm. A court then banned him for life from the industry.

同氏は2017年に2つのヘッジファンドの投資家を欺き、別の製薬会社の投資家を欺こうと企てた罪で有罪判決を受け、その後4年以上の懲役刑に服役した。その後、裁判所は彼を業界から永久追放した。

Cryptocurrencies, such as Bitcoin created in 2009, are digital currencies that are not controlled by major financial institutions such as central banks.

2009年に誕生したビットコインなどの暗号通貨は、中央銀行などの大手金融機関の管理を受けないデジタル通貨です。

Their supporters argue this brings financial freedom, but their value can also be extremely volatile making a potentially risky asset for investors.

彼らの支持者らは、これが経済的自由をもたらすと主張しているが、その価値は非常に不安定であり、投資家にとって潜在的にリスクのある資産となる可能性がある。

Transactions are recorded and verified on a open source digital platform known as the blockchain. The system is similar to a virtual spreadsheet where every cryptocurrency trade is logged.

トランザクションは、ブロックチェーンとして知られるオープンソースのデジタル プラットフォーム上で記録および検証されます。このシステムは、すべての暗号通貨取引が記録される仮想スプレッドシートに似ています。

By design, there is a cap of 21 million bitcoins that can be bought, and some 90% have already been mined.

設計上、購入できるビットコインは 2,100 万ビットコインに制限されており、約 90% がすでにマイニングされています。

Last week, Trump wrote on Truth Social that the remainder of all available Bitcoins should be minted in the United States.

先週、トランプ大統領はTruth Socialに、利用可能なすべてのビットコインの残りは米国で鋳造されるべきだと書いた。

It marks yet another U-turn for the presidential hopeful who told Fox Business in 2021 that the digital coin was “a scam against the dollar.”

2021年にフォックス・ビジネスに対し、デジタルコインは「対ドル詐欺」だと語った大統領候補者にとって、これはまた新たな方向転換となる。