大統領就任から2日経っても、ドナルド・トランプはまだ仮想通貨に特化した大統領令を出していないが、イエスだって重大発表まで3日間待っていた

BTC準備金の遅れが深刻になり始める• ブライアン・アームストロング氏のDC暗号通貨ウィッシュリスト• バンク・オブ・アメリカがステーブルコイン決済に向けて動き出す• コインベースがテザーに反対• トランプのミームコイン論争は収まらない• 民主党はデジタル資産法案を遅らせる可能性がある• SECが暗号通貨特別委員会を発足• バイナンスのティグランガンバリアンが復帰を目論む

Two days into his presidency, Donald Trump still hasn’t issued any crypto-specific executive orders, but hey, even Jesus waited three days before his big reveal.

大統領就任から2日経っても、ドナルド・トランプはまだ仮想通貨に特化した大統領令を出していないが、まあ、イエスさえも重大発表まで3日間待っていたのだ。

• BTC reserve delay starts to grate

• BTC リザーブの遅延が深刻になり始める

• Brian Armstrong’s D.C. crypto wish list

• ブライアン・アームストロングのDC暗号通貨ウィッシュリスト

• Bank of America pumped for stablecoin payments

• バンク・オブ・アメリカ、ステーブルコイン決済に注力

• Coinbase shivs Tether

• Coinbase shivs テザー

• Trump memecoin controversy not going away

• トランプのミームコイン論争は収まらない

• Democrats could stall digital asset legislation

• 民主党はデジタル資産法を遅らせる可能性がある

• SEC launches’ crypto task force’

• SEC が「暗号化特別委員会」を発足

• Binance’s Tigran Gambaryan plots his comeback

• Binanceのティグラン・ガンバリアン氏がカムバックを計画

Where’s the reserve, Donald?

予備はどこですか、ドナルド？

Day One of Trump’s second stint as U.S. President may not have ticked any of the boxes on the crypto community’s wish list of pro-crypto executive orders, but crypto CEOs are keeping the faith (in public, at least). Trump is scheduled to address this year’s World Economic Forum (WEF) gathering by video on Thursday (January 23), but many crypto execs are already in Davos cashing in on his (alleged) crypto devotion.

トランプ大統領の2期目の任期初日は、仮想通貨コミュニティの仮想通貨推進大統領令の希望リストのどれにもチェックを入れていないかもしれないが、仮想通貨のCEOたちは（少なくとも公の場では）信念を貫いている。トランプ大統領は木曜日（1月23日）、今年の世界経済フォーラム（WEF）の集会でビデオで演説する予定だが、多くの仮想通貨幹部がすでにダボスに来て、トランプ氏の（疑惑の）仮想通貨への献身を金にしている。

On January 21, the WEF hosted a crypto-focused panel that discussed Trump’s campaign pledge to establish a ‘strategic [BTC] stockpile,’ or, as the crypto kids call it, a ‘strategic reserve.’ The said stockpile/reserve would include all the BTC seized by American law enforcement as the proceeds of crime, plus—as crypto bros so desperately hope—all the BTC the U.S. government can afford to buy, thereby pumping the bags of existing HODLers.

1月21日、WEFは仮想通貨に焦点を当てたパネルディスカッションを主催し、「戦略的[BTC]備蓄」、あるいは仮想通貨キッズの言うところの「戦略的備蓄」を確立するというトランプ大統領の選挙公約について議論した。当該備蓄/準備金には、犯罪収益としてアメリカの法執行機関によって押収されたすべてのBTCに加えて、仮想通貨仲間たちが切望しているように、アメリカ政府が購入できるすべてのBTCが含まれ、それによって既存のHODLersの袋をパンプアップさせることになる。

Among the most enthusiastic proponents of this reserve is Coinbase (NASDAQ:COIN) CEO Brian Armstrong, a first-time WEF attendee. Calling BTC “digital gold” that “will equal or even surpass gold,” Armstrong claimed BTC’s notorious fiat price volatility was becoming a thing of the past. And, in case anyone missed his main point, Armstrong claimed that a U.S. reserve “could be a huge driver of [BTC] price appreciation.”

この準備金の最も熱心な支持者の中には、初めての WEF 参加者であるコインベース (NASDAQ:COIN) の CEO、ブライアン・アームストロング氏がいます。アームストロング氏はBTCを「金と同等、あるいはそれを超える」「デジタルゴールド」と呼び、BTCの悪名高い法定価格の変動は過去のものになりつつあると主張した。そして、要点を見逃している人がいるかもしれないので、アームストロング氏は米国の準備金が「（BTCの）価格上昇の大きな推進力となる可能性がある」と主張した。

Denelle Dixon, CEO of the Stellar Development Foundation (XLM payment network), claimed crypto is “misunderstood” because “there’s not a lot of focus on the actual utility.” (Possibly because the panelist sitting next to her keeps calling it ‘digital gold,’ but whatever.)

ステラ開発財団（XLM決済ネットワーク）のCEO、デネル・ディクソン氏は、仮想通貨は「実際の有用性にあまり焦点が当てられていない」ため「誤解されている」と主張した。 （おそらく、彼女の隣に座っているパネリストがそれを「デジタルゴールド」と呼び続けているためかもしれませんが、それは何でもです。）

A dissenting voice came from Lesetja Kganyago, governor of the South African Reserve Bank (SARB), who appeared to understand all too well why the crypto casino operators want central bankers like himself to throw their country’s cash on the table and let ‘er ride.

南アフリカ準備銀行（SARB）総裁のレセチャ・クガニャゴ氏から反対の声が上がった。彼は、仮想通貨カジノ運営者がなぜ自分のような中央銀行家に自国の現金をテーブルに投げて乗せてもらいたいのかを十分に理解しているようだった。

Kganyago said he’d have “a significant problem with a lobby that says governments should hold this asset or hold that asset. There is a history to gold. There was once a gold standard … If we now say okay, [BTC]. What about platinum? What about coal? Why don’t we hold strategic beef reserves, or mutton reserves, or apple reserves? Why [BTC]?”

クガニャゴ氏は、「政府がこの資産を保有すべきだ、あの資産を保有すべきだというロビー活動には重大な問題があるだろう」と語った。ゴールドには歴史があります。かつては金本位制がありました…今ならOKと言えば[BTC]です。プラチナはどうですか？石炭はどうですか？なぜ戦略的な牛肉備蓄、羊肉備蓄、あるいはリンゴ備蓄を保有しないのでしょうか?なぜ[BTC]なのか?」

Kganyago took issue with the crypto sector’s nine-figure campaign contributions during the recent U.S. election and the sector’s pledge to keep the cash flowing to favored candidates in the дерал 2026 mid-terms. This was the definition of “regulatory capture,” and “if regulation is going to be established through the power of money, then we have a problem.”

クガニャゴ氏は、最近の米国選挙中の暗号通貨セクターの9桁の選挙資金献金と、2026年の中間選挙で有利な候補者に資金を流し続けるという同セクターの約束に異議を唱えた。これが「規制の捕捉」の定義であり、「お金の力で規制が確立されるのであれば、問題がある」ということでした。

Kganyago warned that if any industry is allowed to buy regulations that essentially let that industry run wild, “then we seem to have forgotten how far we got with the great financial crisis” of 2008 that is credited with spurring the launch of Bitcoin the following year.

クガニャゴ氏は、もし何らかの業界が本質的にその業界の暴走を許す規制を許されるなら、翌年のビットコインの発売に拍車をかけたとされる2008年の「大金融危機を我々はどこまで乗り越えたかを忘れてしまっているようだ」と警告した。 。

Taking up this point was Jennifer Johnson, president/CEO of asset managers Franklin Templeton, who reminded the panel that “much of the [financial] regulation we have today was created after the Great Depression, with the goal of protecting consumers.” Johnson said regulations need updating as technology progresses but cautioned that “we need to remember what the rules were created for.”

この点を取り上げたのは、資産運用会社フランクリン・テンプルトン社長兼最高経営責任者（CEO）のジェニファー・ジョンソン氏で、「今日の（金融）規制の多くは大恐慌後に消費者保護を目的として創設されたものである」と委員会に思い出させた。ジョンソン氏は、技術の進歩に応じて規制を更新する必要があるとしながらも、「ルールが何のために作られたのかを思い出す必要がある」と警告した。

Kganyago also warned that if money could buy favorable crypto regulations, it could also buy regulations that ban it. “It will happen that another group that wants to end cryptocurrencies will do the same. And I don’t think that’s how regulations should evolve.”

クガニャゴ氏はまた、有利な仮想通貨規制をお金で買えれば、仮想通貨を禁止する規制も買える可能性があると警告した。 「仮想通貨を終わらせたい別のグループが同じことをすることもあるだろう。そして、規制がそのように進化すべきだとは思いません。」

Kganyago acknowledged that regulators are often slow to react to new technologies and that nobody benefits from unclear regulations. He suggested the U.S. join with the rest of the world in establishing mutually acceptable crypto rules, but noted that “it has already happened many times that the US has chosen not to participate in what is said at a global level.”

クガニャゴ氏は、規制当局は新技術への対応が遅いことが多く、不透明な規制からは誰も利益を得られないことを認めた。同氏は、米国が世界の他国と協力して相互に受け入れられる暗号通貨ルールを確立するよう提案したが、「米国が世界レベルでの議論に参加しないという選択をしたことはすでに何度も起きている」と述べた。

Armstrong’s D.C. crypto wish list

アームストロング氏のDC暗号通貨ウィッシュリスト

Speaking to CNBC at Davos, Armstrong dismissed concerns over Trump failing to immediately issue a stockpile/reserve order, saying “it’s been one day. I’m not too worried.” After all, Trump waited until Day Two to honor his campaign pledge to free Ross Ulbricht, founder of the defunct Silk

ダボス会議でCNBCに語ったアームストロング氏は、トランプ大統領が備蓄・備蓄命令をすぐに出さないことに対する懸念を一蹴し、「あれは1日だった」と語った。あまり心配していません。」結局、トランプは消滅したシルクの創設者ロス・ウルブリヒトを解放するという選挙公約を守るために２日目まで待った。