Custodia BankとVantage Bank Launch Avit、最初の米国銀行支援のStablecoin

Stablecoinは、ビジネス顧客との一連のテストトランザクションで使用されました。パイロットには、ERC-20標準を使用して、イーサリアム（ETH）メインネットのトークンの造り、転送、および引き換えが含まれていました。

Custodia Bank and Vantage Bank have issued the first U.S. bank-backed stablecoin on a public blockchain network, according to a March 25 announcement.

Custodia BankとVantage Bankは、3月25日の発表によると、パブリックブロックチェーンネットワークで最初の米国銀行が支援するStablecoinを発行しました。

The stablecoin, called Avit, was used in a series of test transactions with a business customer to mint, transfer, and redeem tokens on the Ethereum (ETH) mainnet using the ERC-20 standard.

AVITと呼ばれるStablecoinは、ERC-20標準を使用してイーサリアム（ETH）メインネットでトークンをミント、転送、および引き換えるために、ビジネス顧客との一連のテストトランザクションで使用されました。

This marks the first time that dollar demand deposits from regulated banks have been tokenized on Ethereum.

これは、規制された銀行からのドル需要預金がイーサリアムで象徴されたのは初めてです。

The series of eight test transactions demonstrated a fully compliant process for minting, transferring, and redeeming stablecoins on a permissionless blockchain.

一連の8つのテストトランザクションは、許可されたブロックチェーンでの造影、転送、および償還のための完全に準拠したプロセスを実証しました。

Avit tokens were created using the widely adopted ERC-20 standard, and the pilot included real-world business-to-business transfers and redemptions into fiat U.S. dollars.

Avit Tokensは、広く採用されているERC-20標準を使用して作成され、パイロットには、実際の企業からビジネスへの転送とFiat USドルへの償還が含まれていました。

This signals a breakthrough in blending blockchain technology with the U.S. banking system at a time of global demand for dollar-denominated digital payments.

これは、ドルが宗教的なデジタル決済に対する世界的な需要の時点で、ブロックチェーンテクノロジーと米国の銀行システムをブレンドする際のブレークスルーを示しています。

Based in Wyoming, Custodia Bank managed the issuance, custody, monitoring, and reconciliation of the tokens using its proprietary Avit Management System. Meanwhile, Texas-based Vantage Bank held the fiat reserves backing the tokens and facilitated traditional settlement services via Fedwire and ACH.

ワイオミング州に拠点を置くCustodia Bankは、独自のAVIT管理システムを使用して、トークンの発行、監護、監視、および和解を管理しました。一方、テキサスに本拠を置くVantage Bankは、Tokensを支援するFiat Remervesを保有し、Fedwire and ACHを介して従来の和解サービスを促進しました。

The test involved a bank customer transferring Avit tokens into self-custody, transacting with third parties outside the banking system, and redeeming them back into dollar deposits.

このテストには、AVITトークンを自己義理に移す銀行の顧客が、銀行システムの外側の第三者と取引し、それらをドル預金に引き戻すことが含まれていました。

Unlike existing stablecoins that operate largely outside the traditional banking perimeter, the Avit pilot was conducted entirely within a regulated banking environment.

主に従来の銀行の境界線の外で動作する既存の馬鹿げたスタブコインとは異なり、AVITパイロットは規制された銀行環境内で完全に実施されました。

Both banks ensured compliance with Bank Secrecy Act (BSA), anti-money laundering (AML), and Office of Foreign Assets Control (OFAC) rules. This required the development of tailored documentation, policies, and procedures that meet federal banking standards, establishing a potential blueprint for other institutions.

両方の銀行は、銀行秘密法（BSA）、マネーロンダリングアンチマネーロンダリング（AML）、および外国資産管理局（OFAC）規則の遵守を確保しました。これには、連邦政府の銀行基準を満たす調整された文書、ポリシー、および手順の開発が必要であり、他の機関の潜在的な青写真を確立しました。

Custodia Bank CEO Caitlin Long said:

Custodia Bank CEOのCaitlin Long氏は次のように述べています。

“We broke ground on the legal and regulatory front, proving that US banks can collaborate to tokenize demand deposits on a permissionless blockchain in a regulatorily compliant manner.”

「私たちは法的および規制上の面で根拠を破り、米国の銀行が協力して、規制当局に準拠した方法で許可のないブロックチェーンの需要預金をトークン化できることを証明しました。」

With programmable features, fast settlement times, low transaction costs, and transparent auditability, the pilot revealed the potential of blockchain-based stablecoins to modernize U.S. dollar payments while retaining the safeguards of the banking system.

プログラム可能な機能、速い決済時間、低い取引コスト、透明な監査可能性により、パイロットは、銀行システムの保護措置を維持しながら、ブロックチェーンベースのスタブコインが米ドルの支払いを近代化する可能性を明らかにしました。

Vantage Bank CEO Jeff Sinnott called the milestone “a pivotal moment in reshaping the financial landscape,” adding that it showcases how banks can spearhead cross-border payment innovation while reinforcing trust in the American dollar.

Vantage Bank CEOのJeff Sinnottは、マイルストーンを「金融環境を再構築する際の極めて重要な瞬間」と呼び、銀行が国境を越えて支払い革新を先導しながら、アメリカドルの信頼を強化する方法を示していると付け加えました。

The transactions also marked the first use of a U.S. patent (No. 11392906) granted to Custodia in 2022, for the tokenization of bank deposits on permissionless blockchains.

この取引は、2022年にCustodiaに付与された米国の特許（No. 11392906）の最初の使用、許可のないブロックチェーンでの銀行預金の象徴もマークしました。

The banks intend for this pilot to serve as a foundation for future real-time, programmable payment infrastructure anchored in the regulatory rigor of U.S. banking law.

銀行は、このパイロットが、米国の銀行法の規制上の厳密さに固定された将来のリアルタイムでプログラム可能な支払いインフラの基盤として機能することを意図しています。

As U.S. policymakers continue debating the role of stablecoins in the broader economy, the Avit launch may signal a path forward for dollar digitalization that aligns innovation with oversight.

米国の政策立案者がより広範な経済におけるスタブコインの役割について議論し続けるにつれて、AVITの打ち上げは、イノベーションを監視に合わせるためのドルデジタル化の道を前進させる可能性があります。