ビットコインの購入は、物理的な金を買うよりも簡単で速いです

物理的な金はジュエリー、ゴールドバー、コインの形でアクセスできますが、多くの業界幹部は、その品質、販売時の流動性、スポット価格のプレミアムでの購入などの側面を懸念しています。

As gold prices continue to rise, many members of the Bitcoin community are looking for ways to gain exposure to the precious metal. However, they've also been met with some hurdles along the way.

金の価格が上昇し続けるにつれて、ビットコインコミュニティの多くのメンバーは、貴金属にさらされる方法を探しています。しかし、彼らはまた、途中でいくつかのハードルに会いました。

While physical gold is accessible in the form of jewelry, gold bars and coins, many industry executives have expressed concerns over aspects like its quality, liquidity when selling and buying at a premium above spot prices.

物理的な金は宝石、金のバー、コインの形でアクセスできますが、多くの業界幹部は、スポット価格を上回るプレミアムで販売および購入する際の品質、流動性などの側面について懸念を表明しています。

On the other hand, gold advocates maintain that the precious metal is much easier to buy than Bitcoin, considering the complexities of storing private keys and a steep learning curve for new crypto investors.

一方、金の支持者は、プライベートキーを保管する複雑さと新しい暗号投資家の急な学習曲線を考慮して、貴金属はビットコインよりもはるかに簡単に購入できると主張しています。

Both Bitcoin and gold are available in the form of tokenized assets, exchange-traded funds and other equity instruments, but the question of owning these assets in the physical form exposes some differences.

ビットコインとゴールドはどちらもトークン化された資産、取引所で取引された資金、その他の株式商品の形で利用できますが、物理的な形でこれらの資産を所有するという問題は、いくつかの違いを明らかにします。

Community: Buying Bitcoin is easier and faster

コミュニティ：ビットコインを購入するのは簡単で速いです

"Buying Bitcoin is significantly easier and faster than buying physical gold," said Ross Shemeliak, co-founder of the tokenization platform Stobox.

「ビットコインの購入は、物理的な金を購入するよりもはるかに簡単かつ速くなります」と、トークン化プラットフォームStoboxの共同設立者であるRoss Shemeliak氏は述べています。

Highlighting Bitcoin’s instant and 24/7 availability and no need for vaults, Shemeliak noted that gold is associated with additional costs like transportation, storage, verification and resale.

シェメリアックは、ビットコインのインスタントと24時間年中無休の入手可能性とボールトの必要性を強調して、金は輸送、保管、検証、再販などの追加コストに関連していると指摘しました。

Agreeing that buying physical gold is subject to many challenges and additional costs, Adam Lowe, chief of product at the self-custody firm CompoSecure, said that investors have to rely on the reputation of dealers and the supply chain when buying physical gold.

物理的な金の購入には多くの課題と追加費用がかかることに同意すると、自立した会社Composecureの製品責任者であるAdam Loweは、投資家は物理的な金を購入する際にディーラーとサプライチェーンの評判に依存しなければならないと述べました。

"The first is maintaining quality, assuring the purity is accurate," Lowe said.

「最初は品質を維持し、純度が正確であることを保証することです」とロウは言いました。

"Selling liquidity is also an issue as you have to find a buyer and will most likely pay a discount relative to the market price per ounce," he continued, adding that self-custodied Bitcoin has none of these issues.

「バイヤーを見つける必要があり、1オンスあたりの市場価格に比べて割引を支払う可能性が高いため、流動性の販売も問題です」と彼は続け、自立したビットコインにはこれらの問題のどれもないと付け加えました。

Apart from limited liquidity, retail investors in physical gold face widened spreads, Shemeliak said, as they often have to buy at a premium above the market price of gold.

制限された流動性とは別に、物理的な金の顔の小売投資家は、金の市場価格を上回るプレミアムで購入しなければならないことが多いため、拡散したスプレッドが広がりました。

Gold advocate: Bitcoin self-custody is not easy

ゴールドの擁護者：ビットコインの自立は容易ではありません

Unlike crypto investors, traditional finance investors and analysts are not so excited about self-custody opportunities offered by Bitcoin.

暗号投資家とは異なり、従来の財務投資家やアナリストは、ビットコインが提供する自立の機会にそれほど興奮していません。

"Bitcoin could be very easy to buy if you have everything set up already, but if you don’t, it’s very difficult," said Rafi Farber, publisher of the gold-focused marketplace service End Game Investor.

「すべてが設定されている場合、ビットコインは非常に簡単に購入できますが、そうでない場合は非常に困難です」と、ゴールドに焦点を当てたマーケットプレイスサービスエンドゲーム投資家の出版社であるラフィファーバーは言いました。

Referring to challenges for investors around Bitcoin self-custody, which requires holding a private key or risk losing access to the coins entirely, Farber highlighted that to use a self-custodial wallet, users have to "remember a string of random words or copy it down and put it in a safe, then copy and paste a gibberish code."

ビットコインの自立型の投資家の課題を参照することは、秘密鍵を保持したり、コインへのアクセスを完全に失うリスクを冒す必要があるため、自立した財布を使用するために、ユーザーは「ランダムな単語を覚えたり、安全にコピーして、コピーしてギバッシュコードをコピーして貼り付ける必要がある」と強調しました。

"And if you lose any of the codes or the power goes out for whatever reason you’re screwed," he added.

「そして、あなたがコードのいずれかを失うか、何らかの理由で電源が消えると、あなたがねじ込まれているなら」と彼は付け加えました。

Farber’s concerns over the challenges of self-custody are not without reason. Trezor, one of the most prominent self-custody wallet providers, admits that usability remains one of the key issues faced by self-custodial wallets.

自立の課題に対するファーバーの懸念は、理由がないわけではありません。最も顕著な自立財布プロバイダーの1つであるTrezorは、自立財布が直面する重要な問題の1つであることを認めています。

While some have tried to offer simplified self-custody options, others insist that holding a private key is the only way to actually own a cryptocurrency, which requires onboarding and a learning curve — but doesn’t come without its own costs, too.

単純化された自立したオプションを提供しようとした人もいれば、秘密鍵を保持することが実際に暗号通貨を所有する唯一の方法であり、オンボーディングと学習曲線を必要とする唯一の方法であると主張する人もいます。

Is Bitcoin a direct competitor to gold?

ビットコインは金の直接競争相手ですか？

On the other hand, physical gold is "very easy to buy," Farber said, suggesting options like coins or jewelry shops.

一方、物理的な金は「非常に簡単に購入できます」とファーバーは言い、コインや宝石店などのオプションを提案しました。

"Yes, buying a gold coin at a jewelry or coin shop is easy — but that doesn't mean you’ve made a sound investment," Stobox's Shemeliak countered:

「はい、宝石やコインショップで金貨を買うのは簡単ですが、それはあなたが健全な投資をしたという意味ではありません」とStoboxのシェメリアックは反論しました：

"In contrast, digital assets like Bitcoin or tokenized gold offer transparency, liquidity and verifiability," he added.

「対照的に、ビットコインやトークン化された金のようなデジタル資産は、透明性、流動性、検証可能性を提供します」と彼は付け加えました。

Shemeliak doesn't see Bitcoin and gold as direct competitors either.

シェメリアックは、ビットコインとゴールドも直接的な競合他社とは見ていません。

"Gold will always have historical value — but Bitcoin is building financial infrastructure for the next 100 years," he stated.

「金は常に歴史的価値を持っていますが、ビットコインは今後100年間金融インフラストラクチャを構築しています」と彼は述べました。

At the time of publication, the price of spot gold stood at $3,327, up nearly 27% year-to-date (YTD) as it continues breaking new highs, according to TradingView.

TradingViewによると、出版時には、Spot Goldの価格は3,327ドルで、年初から27％近くの高さ（YTD）を増加しました。

The picture is less appealing for Bitcoin, which reached new highs around $110,000 in December 2024. Bitcoin is down 10% YTD, trading at $84,525 at publication, according to CoinGecko.

Coingeckoによると、この写真は2024年12月に約110,000ドルの新しい高値に達しました。