10ドルのコイン「10 hkセントコインに変身」についての好奇心がオンラインで火花が巻き込まれました

コインの銅ニッケルの外側のリングから分離されたニッケルブラスのセンターピースの画像が最近糸に投稿されました

A post on Threads showing a Hong Kong $10 coin "transformed" into a 10 HK cent coin has sparked amusement and legal discussion online.

香港の10ドルのコインが10 hkセントのコインに「Transforment」を示すスレッドの投稿は、オンラインで娯楽と法的議論を引き起こしました。

The image, which appears to show the nickel-brass centerpiece of the coin separated from the copper-nickel outer ring, was shared recently.

銅ニッケルの外側のリングから分離されたコインのニッケルブラスの中心を示しているように見える画像は、最近共有されました。

"HK$10 coin transformed into 10 HK cent coin," the poster wrote. "What comments do you have?"

「HK $ 10コインは10 Hkセントのコインに変身しました」とポスターは書いています。 「どんなコメントがありますか？」

Many commenters speculated that the coin could be counterfeit.

多くのコメンターは、コインが偽造される可能性があると推測しました。

"Genuine HK$10 coins are made of two metals and they don't usually separate like this," one user wrote.

「本物の香港$ 10コインは2つの金属で作られており、通常はこのように分離しません」と1人のユーザーが書いています。

"Could be an earlier version of counterfeit HK$10 coins which were famously known to come apart easily," another suggested.

「偽造されたHK $ 10コインの以前のバージョンである可能性があり、これは簡単にバラバラになることが有名でした」と別のことは提案しました。

Around 100,000 counterfeit HK$10 coins were seized annually between 1997 and 2000, while a record 460,000 were found in 2001.

1997年から2000年の間に毎年約100,000匹の偽造hk $ 10コインが押収されましたが、2001年には記録的な460,000が発見されました。

Other users expressed their fascination with the split coin.

他のユーザーは、スプリットコインに魅了されました。

"It reminds me of how as a kid I used to be curious about what a coin might look like when it's taken apart," one user wrote.

「子供の頃、私がそれが分解されたときにコインがどのように見えるかについて興味を持っていたことを思い出させます」とあるユーザーは書いています。

Barrister Albert Luk Wai-hung cautioned that intentionally separating a HK$10 coin could violate the Coinage Ordinance.

Barrister Albert Luk Wai-Hungは、10ドルのコインを意図的に分離することで貨幣条例に違反する可能性があると警告しました。

"Those who unlawfully and maliciously damage any coin, token or banknote current in Hong Kong will be guilty of an offense and liable on summary conviction to a maximum penalty of 10 years imprisonment for criminal damage," he said.

「香港のコイン、トークン、または紙幣の流れを違法かつ悪意を持って損傷する人々は、犯罪の罪を犯し、刑事被害に対する10年の懲役の最大刑罰に対して要約の有罪判決を受けて責任を負います」と彼は言いました。

He urged members of the public to report counterfeit coins or banknotes.

彼は、偽造コインまたは紙幣を報告するように一般のメンバーに促しました。

"Those who use counterfeit coins or banknotes may also be charged under the Coinage Ordinance or the Notes Ordinance respectively."

「偽造コインまたは紙幣を使用している人は、それぞれ貨幣条例またはノート条例に基づいて請求される場合があります。」

According to the Hong Kong Monetary Authority, members of the public can request exchanges for rusty, dyed, wet or moldy coins through the relevant note-issuing bank. Unidentified or suspected counterfeit coins will be referred to the Hong Kong Police Force for verification.

香港の通貨局によると、一般の人々は、関連するノート発行銀行を介してさびた、染色、濡れた、またはカビの生えたコインの交換を要求できます。不明確または疑わしい偽造コインは、検証のために香港警察に紹介されます。