Curiosité à propos d'une pièce de 10 $ "transformée en une pièce de 10 HK Cent" a été déclenchée en ligne

L'image de la pièce maîtresse de Nickel-Brass séparée de la bague extérieure en cuivre nickel de la pièce a récemment été publiée sur les fils

A post on Threads showing a Hong Kong $10 coin "transformed" into a 10 HK cent coin has sparked amusement and legal discussion online.

Un article sur les threads montrant une pièce de monnaie de Hong Kong à 10 $ "transformée" en une pièce de 10 HK Cent a déclenché un amusement et une discussion juridique en ligne.

The image, which appears to show the nickel-brass centerpiece of the coin separated from the copper-nickel outer ring, was shared recently.

L'image, qui semble montrer la pièce maîtresse du laiton de nickel de la pièce séparée de l'anneau extérieur en cuivre-nickel, a été partagée récemment.

"HK$10 coin transformed into 10 HK cent coin," the poster wrote. "What comments do you have?"

"La pièce de 10 $ HK s'est transformée en une pièce de 10 HK Cent", a écrit l'affiche. "Quels commentaires avez-vous?"

Many commenters speculated that the coin could be counterfeit.

De nombreux commentateurs ont émis l'hypothèse que la pièce pourrait être contrefaite.

"Genuine HK$10 coins are made of two metals and they don't usually separate like this," one user wrote.

"Les pièces de monnaie de 10 $ HK sont faites de deux métaux et ils ne se séparent généralement pas comme ça", a écrit un utilisateur.

"Could be an earlier version of counterfeit HK$10 coins which were famously known to come apart easily," another suggested.

"Pourrait être une version antérieure de pièces de monnaie HK à 10 $ contrefaites qui étaient connues pour se séparer facilement", a suggéré un autre.

Around 100,000 counterfeit HK$10 coins were seized annually between 1997 and 2000, while a record 460,000 were found in 2001.

Environ 100 000 pièces de monnaie de HK à 10 $ ont été saisies chaque année entre 1997 et 2000, tandis qu'un record de 460 000 a été trouvé en 2001.

Other users expressed their fascination with the split coin.

D'autres utilisateurs ont exprimé leur fascination pour la pièce divisée.

"It reminds me of how as a kid I used to be curious about what a coin might look like when it's taken apart," one user wrote.

"Cela me rappelle à quel point j'étais enfant, j'étais curieux de savoir à quoi pourrait ressembler une pièce lorsqu'elle pourrait être démontée", a écrit un utilisateur.

Barrister Albert Luk Wai-hung cautioned that intentionally separating a HK$10 coin could violate the Coinage Ordinance.

L'avocat Albert Luk Wai-Hung a averti que la séparation intentionnelle d'une pièce de 10 $ HK pourrait violer l'ordonnance de monnaie.

"Those who unlawfully and maliciously damage any coin, token or banknote current in Hong Kong will be guilty of an offense and liable on summary conviction to a maximum penalty of 10 years imprisonment for criminal damage," he said.

"Ceux qui endommagent illégalement et de manière malveillante toute pièce de pièces, jeton ou billetterie à Hong Kong seront coupables d'une infraction et de condamnation sommaire à une peine maximale de 10 ans d'emprisonnement pour dommages criminels", a-t-il déclaré.

He urged members of the public to report counterfeit coins or banknotes.

Il a exhorté les membres du public à signaler des pièces contrefaites ou des billets de banque.

"Those who use counterfeit coins or banknotes may also be charged under the Coinage Ordinance or the Notes Ordinance respectively."

"Ceux qui utilisent des pièces de monnaie ou des billets de banque contrefaits peuvent également être facturés dans le cadre de l'ordonnance de monnaie ou de l'ordonnance des billets respectivement."

According to the Hong Kong Monetary Authority, members of the public can request exchanges for rusty, dyed, wet or moldy coins through the relevant note-issuing bank. Unidentified or suspected counterfeit coins will be referred to the Hong Kong Police Force for verification.

Selon la Hong Kong Monetary Authority, les membres du public peuvent demander des échanges contre des pièces rouillées, teintes, humides ou moisisses par le biais de la banque émettant des notes pertinente. Des pièces contrefaites non identifiées ou suspectées seront référées aux forces de police de Hong Kong pour vérification.