仮想通貨エコシステム、8月にハッカーとフィッシング攻撃で3億1,386万ドル損失

市場が不確実性の中でさまよう中、8月にはハッカーやフィッシング攻撃によって失われた仮想通貨の量が大幅に増加した。

Blockchain security firm PeckShield has highlighted a substantial increase in cryptocurrency losses due to hacks and phishing attacks during August.

ブロックチェーンセキュリティ企業ペックシールドは、8月中にハッキングやフィッシング攻撃による仮想通貨の損失が大幅に増加したことを強調した。

According to the firm's recent post on August crypto hacks, over $313.86 million was lost in more than 10 separate hacking incidents last month.

8月の暗号通貨ハッキングに関する同社の最近の投稿によると、先月は10件以上の個別のハッキング事件で3億1,386万ドル以上が失われた。

Of this total, phishing attacks accounted for over $293 million, making them the primary method used by fraudsters to pilfer crypto assets.

この合計のうち、フィッシング攻撃は 2 億 9,300 万ドル以上を占めており、詐欺師が暗号資産を盗むために使用する主な手段となっています。

PeckShield's post on August crypto hacks also noted that phishing attacks were responsible for the two largest hacks, both involving unauthorized transfers.

8月の暗号通貨ハッキングに関するPeckShieldの投稿では、2件の最大規模のハッキングの原因がフィッシング攻撃であり、どちらも不正送金が関与していたと指摘した。

These two hacks alone resulted in the theft of $293.4 million, highlighting the effectiveness of phishing scams in targeting large crypto holders.

これら 2 件のハッキングだけで 2 億 9,340 万ドルが盗難され、大規模な仮想通貨保有者をターゲットにしたフィッシング詐欺の有効性が浮き彫りになりました。

The total losses incurred by crypto and decentralized finance companies to hackers amounted to $266 million, as reported by crypto.news.

crypto.newsの報道によると、暗号通貨企業と分散型金融企業がハッカーに対して被った損失総額は2億6,600万ドルに達した。

This figure was spread across 16 separate hacking events, indicating a high frequency of attacks throughout the month.

この数字は 16 件の個別のハッキング イベントにまたがっており、月を通して攻撃の頻度が高かったことを示しています。

Among the notable victims was a whale who lost 4,064 Bitcoin (BTC), valued at approximately $238 million, in a phishing attack on August 19.

注目すべき被害者の中には、8月19日のフィッシング攻撃で4,064ビットコイン（BTC）、約2億3,800万ドル相当を失ったクジラもいた。

The attacker swiftly moved the stolen BTC to several crypto platforms, including THORChain, KuCoin, and Railgun.

攻撃者は、盗んだBTCをTHORChain、KuCoin、Railgunを含むいくつかの暗号プラットフォームに迅速に移動させました。

Another significant hack targeted a whale's Dai (DAI) stablecoin holdings, resulting in a loss of over $55 million.

別の重大なハッキングでは、クジラの Dai (DAI) ステーブルコインの保有が標的となり、5,500 万ドル以上の損失が発生しました。

On-chain data revealed that the funds were initially stored within Maker, the fourth-largest DeFi protocol.

オンチェーンデータにより、資金は当初、4番目に大きいDeFiプロトコルであるMaker内に保管されていたことが明らかになった。

Further analysis showed that the hacker swapped the stolen DAI for Ethereum (ETH) and had no remaining assets at the address used in the attack.

さらに分析したところ、ハッカーは盗んだDAIをイーサリアム（ETH）と交換し、攻撃に使用されたアドレスには資産が残っていないことが判明した。

Ronin Network also fell victim to a large-scale hack on August 6, with a malicious 4,000 ETH transaction, valued at $10 million, being processed.

Ronin Network も 8 月 6 日に大規模なハッキングの被害に遭い、1,000 万ドル相当の悪意のある 4,000 ETH トランザクションが処理されました。

However, this incident was not perpetrated by fraudulent actors. Instead, whitehat hackers exploited a Maximum Extractable Value bug.

ただし、この事件は詐欺師によって行われたものではありません。代わりに、ホワイトハッカーは最大抽出可能値のバグを悪用しました。

The whitehat hackers returned the stolen ETH and alerted Ronin Network's developers to the bug, leading the company to hint at a $500,000 reward for their efforts.

ホワイトハッカーは盗まれたETHを返却し、Ronin Networkの開発者にバグについて警告し、同社はその取り組みに対して50万ドルの報奨金をほのめかした。

Rounding out the list of August's biggest crypto hacks were another unauthorized transaction, this time for $5.1 million, and Nexera's $1.8 million exploit, as reported by PeckShield.

PeckShieldが報じたように、8月最大の暗号通貨ハッキングのリストを締めくくったのは、今回は510万ドルの別の不正取引と、Nexeraの180万ドルの悪用だった。