業界がバイデン政権から攻撃を受ける中、仮想通貨企業が民主党と共和党の双方に数百万ドルを寄付

監視団体パブリック・シチズンの報告書によると、これまでのところ、今回の選挙サイクルで寄付および募金された全企業資金のほぼ半分を仮想通貨企業が占めている。

Cryptocurrency companies are making big donations to both Democratic and Republican candidates this election cycle, in an effort to gain influence over the industry's regulation.

仮想通貨企業は業界の規制に対する影響力を得るために、今回の選挙サイクルで民主党と共和党の候補者に多額の寄付を行っている。

Coinbase and Ripple are the top two donors, accounting for 80% of donations this cycle. Both companies have come under scrutiny by the Biden administration for allegedly violating securities laws.

Coinbase と Ripple がトップ 2 の寄付者であり、今サイクルの寄付の 80% を占めています。両社は証券法に違反した疑いでバイデン政権の監視を受けている。

In July alone, the pro-crypto super PAC Fairshake dropped $75 million. Of that, $49 million came from Coinbase, while $47 million came from Ripple and venture firm Andreessen Horowitz.

7月だけで、仮想通貨支持のスーパーPACフェアシェイクは7,500万ドル下落した。このうち4,900万ドルはコインベースから、4,700万ドルはリップルとベンチャー企業アンドリーセン・ホロウィッツからのものだった。

According to OpenSecrets, the PAC has $120 million left to spend before the November election.

OpenSecrets によると、PAC には 11 月の選挙までに 1 億 2,000 万ドルの支出が残っているという。

It has already pledged $25 million to be spent in the general election cycle on nine Democratic House candidates, nine Republican House candidates, and three races.

同党はすでに、本選挙期間中に民主党下院候補者９人、共和党下院候補者９人、３つの選挙戦に２５００万ドルを支出することを約束している。

Overall, crypto-backed super PACs have donated to 42 candidates in primary races, and 36 of them went on to win.

全体として、仮想通貨に支援されたスーパー PAC は予備選挙で 42 人の候補者に寄付し、そのうち 36 人が勝利を収めました。

Half of all corporate donations this election cycle have come from cryptocurrency companies, outpacing donations from big oil companies and banks.

今回の選挙サイクルにおける企業寄付の半分は仮想通貨企業からのもので、大手石油会社や銀行からの寄付を上回っている。

Cryptocurrency fundraisers in Nashville and San Francisco have been set up for Trump, who claims to have raised $25 million from crypto interests. Trump has promised that if he is elected, the federal government will not sell off its bitcoin holdings.

トランプ大統領のためにナッシュビルとサンフランシスコで仮想通貨募金活動が設立され、トランプ大統領は仮想通貨利権から2500万ドルを調達したと主張している。トランプ氏は当選しても連邦政府は保有するビットコインを売却しないと約束した。

Meanwhile, Harris is trying to distance herself from the Biden administration's scrutiny of the industry. On Tuesday, her campaign announced policy plans to expand the cryptocurrency sector.

一方、ハリス氏はバイデン政権による業界への監視から距離を置こうとしている。火曜日、彼女の陣営は仮想通貨セクターを拡大する政策計画を発表した。

Senate Majority Leader Chuck Schumer (D-NY) also led a virtual town titled “Crypto4Harris,” where he discussed the possibility of a crypto-friendly law passing the Senate this year.

上院多数党院内総務のチャック・シューマー氏（民主党、ニューヨーク州）も「Crypto4Harris」というバーチャルタウンを主導し、仮想通貨に優しい法律が今年上院を通過する可能性について議論した。

The cryptocurrency industry's involvement in this election cycle is unprecedented, accounting for 90% of total spending from the industry since 2010.

仮想通貨業界の今回の選挙サイクルへの関与は前例がなく、2010年以来業界の総支出の90％を占めている。