Les sociétés de crypto-monnaie font des dons de millions aux démocrates et aux républicains alors que l'industrie est sous le feu des critiques de l'administration Biden.

Jusqu’à présent, les sociétés de crypto-monnaie représentent près de la moitié de tous les fonds donnés et collectés par les entreprises au cours de ce cycle électoral, selon un rapport du groupe de surveillance Public Citizen.

Cryptocurrency companies are making big donations to both Democratic and Republican candidates this election cycle, in an effort to gain influence over the industry's regulation.

Les sociétés de crypto-monnaie font d'importants dons aux candidats démocrates et républicains au cours de ce cycle électoral, dans le but d'influencer la réglementation du secteur.

Coinbase and Ripple are the top two donors, accounting for 80% of donations this cycle. Both companies have come under scrutiny by the Biden administration for allegedly violating securities laws.

Coinbase et Ripple sont les deux principaux donateurs, représentant 80 % des dons de ce cycle. Les deux sociétés ont fait l’objet d’une surveillance de la part de l’administration Biden pour avoir prétendument enfreint les lois sur les valeurs mobilières.

In July alone, the pro-crypto super PAC Fairshake dropped $75 million. Of that, $49 million came from Coinbase, while $47 million came from Ripple and venture firm Andreessen Horowitz.

Rien qu'en juillet, le super PAC Fairshake pro-crypto a perdu 75 millions de dollars. Sur ce montant, 49 millions de dollars provenaient de Coinbase, tandis que 47 millions de dollars provenaient de Ripple et de la société de capital-risque Andreessen Horowitz.

According to OpenSecrets, the PAC has $120 million left to spend before the November election.

Selon OpenSecrets, il reste au PAC 120 millions de dollars à dépenser avant les élections de novembre.

It has already pledged $25 million to be spent in the general election cycle on nine Democratic House candidates, nine Republican House candidates, and three races.

Il a déjà promis de dépenser 25 millions de dollars au cours du cycle des élections générales pour neuf candidats démocrates à la Chambre, neuf candidats républicains à la Chambre et trois courses.

Overall, crypto-backed super PACs have donated to 42 candidates in primary races, and 36 of them went on to win.

Dans l’ensemble, les super PAC soutenus par la cryptographie ont fait des dons à 42 candidats lors des primaires, et 36 d’entre eux ont remporté la victoire.

Half of all corporate donations this election cycle have come from cryptocurrency companies, outpacing donations from big oil companies and banks.

La moitié de tous les dons d’entreprises au cours de ce cycle électoral proviennent de sociétés de cryptomonnaie, dépassant les dons des grandes sociétés pétrolières et des banques.

Cryptocurrency fundraisers in Nashville and San Francisco have been set up for Trump, who claims to have raised $25 million from crypto interests. Trump has promised that if he is elected, the federal government will not sell off its bitcoin holdings.

Des collectes de fonds en crypto-monnaie à Nashville et à San Francisco ont été organisées pour Trump, qui prétend avoir collecté 25 millions de dollars auprès d'intérêts cryptographiques. Trump a promis que s’il était élu, le gouvernement fédéral ne vendrait pas ses avoirs en bitcoins.

Meanwhile, Harris is trying to distance herself from the Biden administration's scrutiny of the industry. On Tuesday, her campaign announced policy plans to expand the cryptocurrency sector.

Pendant ce temps, Harris tente de se distancier de l’examen minutieux de l’industrie par l’administration Biden. Mardi, sa campagne a annoncé des plans politiques visant à développer le secteur des crypto-monnaies.

Senate Majority Leader Chuck Schumer (D-NY) also led a virtual town titled “Crypto4Harris,” where he discussed the possibility of a crypto-friendly law passing the Senate this year.

Le chef de la majorité sénatoriale, Chuck Schumer (Démocrate-NY), a également dirigé une ville virtuelle intitulée « Crypto4Harris », où il a discuté de la possibilité qu'une loi favorable à la cryptographie soit adoptée par le Sénat cette année.

The cryptocurrency industry's involvement in this election cycle is unprecedented, accounting for 90% of total spending from the industry since 2010.

L'implication de l'industrie des cryptomonnaies dans ce cycle électoral est sans précédent, représentant 90 % des dépenses totales de l'industrie depuis 2010.