仮想通貨は年初に上昇、市場に投資家の楽観的な見方が戻り、最近の下落から回復

木曜日のビットコイン価格は1％上昇して9万6283.33ドルとなり、1月1日の取引から数えると新年の上昇率は約3％となった。

Cryptocurrencies kicked off the year with gains, recovering from recent losses as optimism returned to the market.

仮想通貨は今年の始まりを上昇でスタートさせ、市場に楽観的なムードが戻ってきたことで最近の下落から回復しました。

Bitcoin rose 1% to $96,283.33 Thursday, bringing its year-to-date gain to about 3%.

木曜日、ビットコインは1%上昇して96,283.33ドルとなり、年初からの上昇率は約3%となった。

The CoinDesk 20 index, a measure of the broader crypto market, advanced 4%. Among major tokens, Solana led the gains with a 7% increase. Crypto stocks Coinbase and MicroStrategy each climbed 4%.

より広範な仮想通貨市場の指標であるコインデスク20指数は4％上昇した。主要トークンの中で、ソラナが 7% 増加して上昇を主導しました。仮想通貨銘柄のコインベースとマイクロストラテジーはそれぞれ４％上昇した。

This year is expected to be a banner year for the crypto industry thanks to a more favorable regulatory environment promised by President-elect Donald Trump. Investors are hoping Congress will pass its first ever crypto focused legislation – which could be centered around stablecoins or market structure.

ドナルド・トランプ次期大統領が約束したより有利な規制環境のおかげで、今年は仮想通貨業界にとって飛躍の年となることが予想されている。投資家は議会が史上初の仮想通貨に焦点を当てた法案を可決することを期待しているが、その法案はステーブルコインや市場構造を中心とする可能性がある。

Traders are also keeping an eye on the possibility of more initial public offerings and progress on a potential national strategic bitcoin reserve.

トレーダーらは、さらなる新規株式公開の可能性や、潜在的な国家戦略ビットコイン準備金の進展にも注目している。

Crypto assets slid into the end of 2024. Although the post-election rally that sent bitcoin to new records above $100,000 had fizzled, the flagship cryptocurrency still ended the year up more than 120%. Long-term holders took some profits while others sold amid renewed uncertainty about the direction of Federal Reserve interest rate cuts in 2025.

暗号資産は2024年末に向けて下落した。ビットコインが10万ドルを超える新記録を樹立した選挙後の上昇相場は静まったものの、主力暗号通貨は依然として120％以上の上昇で年を終えた。 2025年の米連邦準備理事会（FRB）利下げの方向性をめぐる不透明感が再燃する中、長期保有者が一部利益を確定した一方、売却した者もいた。