短期保有者の需要が高まる中、ビットコイン（BTC）は9万8000ドルを超えて急騰

先週の緩やかな価格反発を受けて、ビットコイン（BTC）は10万ドルの価格帯への復帰を目指す市場の強気派の動きを受けて9万8000ドルを超えて急騰した。

Bitcoin (BTC) price opened the new week on a bullish note, surging past the $98,000 level as market bulls eye a return to the $100,000 price zone. BTC price had a bullish performance in the past week, surging by over 8% from a local bottom around $89,000 on Monday.

ビットコイン（BTC）価格は新年を強気で始まり、市場の強気派が10万ドルの価格帯への回帰に注目する中、9万8000ドルの水準を超えて急騰した。 BTC価格は過去1週間強気なパフォーマンスを見せ、月曜日の現地底値約8万9000ドルから8％以上急騰した。

Bitcoin price action saw a strong bullish momentum in the first half of the week, rallying past key resistance levels like $92,000 and $95,000. However, BTC price faced some selling pressure at higher levels, leading to a consolidation around the $98,000-$99,000 range.

ビットコインの価格動向は週の前半に強い強気の勢いを見せ、92,000ドルや95,000ドルといった主要な抵抗線を超えて上昇しました。しかし、BTC価格は高水準で売り圧力に直面し、98,000ドルから99,000ドルの範囲付近での値固めにつながった。

Bitcoin price movements in the second half of the week were largely influenced by the sell-off of LTHs (long-term holders) and the demand from STHs (short-term holders). A recent report by CryptoQuant analyst Darkfost highlighted an interesting trend in the Bitcoin market.

週後半のビットコイン価格の動きは、LTH（長期保有者）の売りとSTH（短期保有者）の需要に大きく影響されました。 CryptoQuantのアナリストDarkfostによる最近のレポートは、ビットコイン市場の興味深い傾向を浮き彫りにしました。

According to Darkfost's analysis, Bitcoin long-term holders, known as LTHs, have been engaging in a selling spree. This selling activity by LTHs has been observed through the asset transfer metric, which tracks the movement of BTC from one address to another.

ダークフォストの分析によると、LTHとして知られるビットコインの長期保有者が売り飛ばしを行っている。 LTHによるこの販売活動は、あるアドレスから別のアドレスへのBTCの移動を追跡する資産移転指標を通じて観察されています。

As LTHs sell their Bitcoin holdings, the asset is being acquired by short-term holders, evident in their increasing demand. This trend has coincided with the recent price rally, suggesting that STHs are driving the bullish momentum to some extent.

LTH が保有するビットコインを売却するにつれて、その資産は短期保有者によって取得されており、その需要の増大が明らかです。この傾向は最近の価格上昇と一致しており、STHがある程度強気の勢いを推進していることを示唆しています。

However, the analysis also raises a potential concern in relation to the Bitcoin price correction that occurred in December.

ただし、この分析は、12月に発生したビットコイン価格調整に関連した潜在的な懸念も引き起こしています。

According to Darkfost, such an asset transfer, where STHs drive demand while LTHs sell heavily, is typically observed after a local market top or bull cycle peak. This observation might be relevant considering BTC's price record and the recent correction from $108,000.

ダークフォスト氏によると、STHが需要を牽引し、LTHが大量に売られるこのような資産移転は、通常、国内市場の最高値または強気サイクルのピーク後に観察されます。この観察は、BTC の価格記録と 108,000 ドルからの最近の修正を考慮すると意味があるかもしれません。

Analyzing Bitcoin's next move in relation to short-term holders' activity, which is currently driving market demand, Darkfost pinpointed key price regions based on the STH realized price.

現在市場の需要を牽引している短期保有者の活動に関連したビットコインの次の動きを分析し、ダークフォストはSTH実現価格に基づいて主要な価格地域を特定した。

The STH realized price, also known as the short-term holder acquisition cost, represents the average acquisition price of all BTC held by short-term holders. It often translates into a physiological zone capable of acting as a support or resistance zone.

STH実現価格は短期保有者取得コストとも呼ばれ、短期保有者が保有するすべてのBTCの平均取得価格を表します。それは多くの場合、サポートゾーンまたはレジスタンスゾーンとして機能できる生理学的ゾーンに変換されます。

With Bitcoin still in the uptrend, $85,000 should be regarded as a vital support level that can sustain the bull market in the case of a retest. Based on data on longer STH acquisition periods ranging from 1 week to 6 months, other significant support levels include $81,000 and $60,000.

ビットコインが依然として上昇傾向にあることから、85,000ドルは再テストの場合に強気相場を維持できる重要なサポートレベルとみなされるべきである。 1 週間から 6 か月の範囲のより長い STH 取得期間に関するデータに基づくと、他の重要なサポート レベルには 81,000 ドルと 60,000 ドルが含まれます。

However, amidst BTC’s recent recovery, a major resistance awaits at $99,000, which represents the realized price for STH that emerged in 1 week -1 month. This is because as Bitcoin approaches $99,000, these newer entrants are likely to sell in order to recover their initial investments, which may prevent further growth.

しかし、最近のBTCの回復の中で、1週間から1か月の間に出現したSTHの実現価格に相当する99,000ドルに大きな抵抗線が待っています。これは、ビットコインが99,000ドルに近づくにつれて、これらの新規参入者が初期投資を回収するために売却する可能性が高く、さらなる成長が妨げられる可能性があるためです。

In other developments, Darkfost also notes that the short-term holders' spent output profit ratio (SOPR) is currently neutral with a value of 1 after Bitcoin's retracement from $108,000 in December.

他の展開として、ダークフォスト氏はまた、ビットコインが12月に10万8000ドルからリトレースメントした後、短期保有者の支出済み産出利益率（SOPR）が現在は中立で値1となっていると指摘している。

This suggests that short-term holders are not selling in profit and are likely to ease up their selling pressure. With the LTH sell-off also being countered by rising demand from these STHs, market liquidity is likely to reduce, which can potentially prevent a full bullish market recovery.

これは、短期保有者が利益を狙って売りを出しておらず、売り圧力を弱める可能性が高いことを示唆している。 LTHの下落もこれらのSTHからの需要の増加によって相殺されるため、市場の流動性は減少する可能性が高く、完全な強気市場の回復が妨げられる可能性があります。

Therefore, Darkfost predicts BTC to remain in consolidation with the possibility of further price correction.

したがって、ダークフォストは、BTCはさらなる価格修正の可能性を伴いながらも統合を続けると予測しています。

At the time of writing, Bitcoin trades at $98,030 following a gain of 1.27% in the past 24 hours. Meanwhile, the asset’s trading volume is down 15.47% and valued at $36.26 billion.

本稿執筆時点では、ビットコインは過去24時間で1.27％上昇し、98,030ドルで取引されている。一方、同資産の取引高は15.47％減少し、その価値は362億6000万ドルとなった。