随着投资者乐观情绪回归市场，加密货币年初上涨，从近期跌势中反弹

周四，比特币价格上涨 1%，至 96,283.33 美元，从 1 月 1 日开始计算，新年涨幅达到约 3%。

Cryptocurrencies kicked off the year with gains, recovering from recent losses as optimism returned to the market.

随着乐观情绪回归市场，加密货币以上涨开局，从最近的损失中恢复过来。

Bitcoin rose 1% to $96,283.33 Thursday, bringing its year-to-date gain to about 3%.

周四，比特币上涨 1% 至 96,283.33 美元，今年迄今涨幅达到 3% 左右。

The CoinDesk 20 index, a measure of the broader crypto market, advanced 4%. Among major tokens, Solana led the gains with a 7% increase. Crypto stocks Coinbase and MicroStrategy each climbed 4%.

衡量更广泛加密市场的 CoinDesk 20 指数上涨 4%。在主要代币中，Solana 以 7% 的涨幅领涨。加密货币股票 Coinbase 和 MicroStrategy 均上涨 4%。

This year is expected to be a banner year for the crypto industry thanks to a more favorable regulatory environment promised by President-elect Donald Trump. Investors are hoping Congress will pass its first ever crypto focused legislation – which could be centered around stablecoins or market structure.

由于当选总统唐纳德·特朗普承诺提供更有利的监管环境，今年预计将成为加密行业的标志性一年。投资者希望国会能够通过有史以来第一个以加密货币为重点的立法——该立法可能以稳定币或市场结构为中心。

Traders are also keeping an eye on the possibility of more initial public offerings and progress on a potential national strategic bitcoin reserve.

交易员还在密切关注更多首次公开募股的可能性以及潜在的国家战略比特币储备的进展。

Crypto assets slid into the end of 2024. Although the post-election rally that sent bitcoin to new records above $100,000 had fizzled, the flagship cryptocurrency still ended the year up more than 120%. Long-term holders took some profits while others sold amid renewed uncertainty about the direction of Federal Reserve interest rate cuts in 2025.

加密资产滑入 2024 年底。尽管选举后将比特币推向 10 万美元以上新纪录的涨势已经失败，但旗舰加密货币仍然在年底上涨了 120% 以上。由于美联储 2025 年降息方向再次出现不确定性，长期持有者获利了结，其他人则抛售。