米国の仮想通貨コミュニティは、ジョン・チューン上院議員が上院多数党院内総務に選出されたことを受けて、規制の進展に期待を寄せている。

長年にわたりバランスのとれた暗号通貨規制を提唱してきたチューン氏は、11月13日にイーロン・マスク氏が支持するリック・スコット上院議員を破って指導者の座を獲得した。

The United States crypto community is expressing optimism about regulatory progress following the election of Senator John Thune as Senate Majority Leader on November 13.

米国の仮想通貨コミュニティは、11月13日にジョン・チューン上院議員が上院多数党院内総務に選出されたことを受けて、規制の進展について楽観的な見方を示している。

Thune, a Republican from South Dakota, is a long-time advocate for balanced crypto regulations, and his victory over Elon Musk-endorsed Senator Rick Scott is seen as a positive sign by many in the crypto industry.

サウスダコタ州出身の共和党員チューン氏は、バランスのとれた仮想通貨規制を長年提唱しており、イーロン・マスク氏が支持するリック・スコット上院議員に対する同氏の勝利は、仮想通貨業界の多くの人にとって前向きな兆しとみられている。

As CNBC noted, Thune's alignment with President-elect Donald Trump's agenda signals potential support for streamlined regulations across sectors.

CNBCが指摘したように、チューン氏がドナルド・トランプ次期大統領の政策と一致していることは、分野を超えた合理化された規制への支持の可能性を示唆している。

This could include easing the regulatory burden on the crypto industry, which has been calling for clearer and more efficient rules.

これには、より明確で効率的なルールを求めている仮想通貨業界に対する規制上の負担を軽減することが含まれる可能性がある。

Senator Thune's track record on crypto legislation has also inspired optimism. In 2022, he was among the co-sponsors of the Digital Commodities Consumer Protection Act.

仮想通貨法案に関するチューン上院議員の実績も楽観的な見方を引き起こしている。 2022年にはデジタル商品消費者保護法の共同提案者の一人となった。

This bill would have designated the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) as the primary regulator for major digital assets such as Bitcoin and Ether.

この法案では、商品先物取引委員会（CFTC）がビットコインやイーサなどの主要デジタル資産の主要規制当局に指定されることになる。

The bill positioned the CFTC as the primary regulator for major digital assets like Bitcoin and Ether, in contrast to the U.S. Securities and Exchange Commission's (SEC) broader jurisdiction over digital assets.

この法案は、米国証券取引委員会（SEC）のデジタル資産に対する広範な管轄権とは対照的に、CFTCをビットコインやイーサなどの主要なデジタル資産に対する主要な規制当局と位置付けた。

This move was seen as an alternative to the SEC's stricter approach, which has been criticized by the crypto industry.

この動きは、仮想通貨業界から批判されているSECのより厳格なアプローチに代わるものとみられていた。

According to Stand With Crypto, Coinbase's advocacy group, Thune's stance on this bill aligns him with the crypto industry's interests.

Coinbaseの擁護団体であるStand With Cryptoによると、この法案に対するThune氏のスタンスは仮想通貨業界の利益と一致しているという。

"Senator Thune played a key role in advancing legislation to provide clear regulatory authority over digital commodities, a critical step towards ensuring legal certainty for the crypto industry," the group stated in a press release.

「トゥーン上院議員は、デジタル商品に対​​する明確な規制権限を与える法案の推進において重要な役割を果たした。これは仮想通貨業界の法的確実性を確保するための重要な一歩である」と同団体はプレスリリースで述べた。

In another move that solidified his reputation among crypto advocates, Thune voted against a controversial SEC measure (SAB 121) that would have required crypto custodians to account for customer assets as liabilities on their balance sheets.

仮想通貨擁護者の間で彼の評判を確固たるものにしたもう一つの動きとして、チューン氏は、仮想通貨管理者に顧客資産を貸借対照表上の負債として計上することを義務付ける物議を醸したSECの措置（SAB 121）に反対票を投じた。

The Fox Business report highlighted that this vote further solidified his reputation among crypto advocates, who argue that the SEC's rules have been too restrictive for the industry's growth .

Fox Businessのレポートは、この投票によりSECの規則が業界の成長にとって制限的すぎると主張する仮想通貨支持者の間で彼の評判がさらに確固たるものになったと強調した。

The crypto community, already energized by Trump's pro-crypto stance, views Thune as a strong ally. Though President-elect Trump did not endorse a specific candidate in the Senate leadership race, Trump allies like Elon Musk have signaled their enthusiasm for other candidates.

トランプ大統領の仮想通貨支持の姿勢によってすでに活性化している仮想通貨コミュニティは、トゥーン氏を強力な同盟者とみなしている。トランプ次期大統領は上院指導部選挙で特定の候補者を支持しなかったが、イーロン・マスク氏らトランプ氏の同盟者らは他の候補者への熱意を示している。

The path forward for U.S. crypto and Thune's new role could potentially drive a shift toward balanced crypto oversight.

米国の仮想通貨の今後の方向性とチューン氏の新たな役割は、バランスの取れた仮想通貨監視への移行を推進する可能性がある。

If he prioritizes the CFTC's regulatory role, it could ease SEC scrutiny, spurring new investments in the crypto sector.

同氏がCFTCの規制上の役割を優先すれば、SECの監視が緩和され、仮想通貨セクターへの新たな投資が促進される可能性がある。

His leadership will be closely followed by both investors and regulators as the industry awaits clarity on rules that could define crypto's future in the U.S.

業界は米国における仮想通貨の将来を決定づける可能性のあるルールの明確化を待っているため、同氏のリーダーシップには投資家と規制当局の両方が厳しく従うことになるだろう。

With support from influential industry voices and a pro-crypto administration, Thune's influence in the Senate may mark a turning point. The crypto community is eager to see if his leadership will deliver the transparency and regulatory balance it has long sought.

影響力のある業界の声や仮想通貨推進政権の支援を受けて、上院におけるチューン氏の影響力は転換点を示すかもしれない。仮想通貨コミュニティは、同氏のリーダーシップが長年求めてきた透明性と規制のバランスを実現するかどうかに注目している。