仮想通貨コミュニティが銀行閉鎖を利用して金融セクターの議論を再燃

2024年に米国初の銀行破綻となるリパブリック・ファースト銀行の破綻は、仮想通貨コミュニティ内で議論を引き起こした。このニュースを受けてビットコイン、イーサ、アルトコインは当初若干の下落を経験しており、仮想通貨愛好家らはこれを代替金融システムの必要性を示す新たな証拠とみている。この事件は、シグネチャー銀行、シリコンバレー銀行、シルバーゲート銀行の閉鎖を含む、過去1年間の一連の銀行経営破綻に拍車をかけ、銀行業界内の潜在的な懸念を浮き彫りにした。

Crypto Community Reacts to Closure of Republic First Bank, Sparking Fresh Debate on Banking Sector

仮想通貨コミュニティがリパブリック・ファースト銀行の閉鎖に反応し、銀行セクターに関する新たな議論を引き起こす

Washington, D.C. - The closure of Republic First Bank by U.S. regulators has sent shockwaves through the nation's banking industry, with crypto enthusiasts seizing the opportunity to advance their arguments for decentralized finance.

ワシントンD.C. - 米国の規制当局によるリパブリック・ファースト銀行の閉鎖は、国内の銀行業界に衝撃を与え、仮想通貨愛好家は分散型金融の主張を前進させる機会を捉えている。

The Philadelphia-based bank became the first banking failure in the United States in 2024, marking an ominous start to what could be a tumultuous year for the sector. The Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) has been appointed as the receiver for Republic First, which held approximately $6 billion in total assets and $4 billion in total deposits as of January 31st.

フィラデルフィアに本拠を置くこの銀行は、2024年に米国初の銀行破綻となり、この業界にとって激動の年となる可能性のある不吉なスタートとなった。連邦預金保険公社（FDIC）がリパブリック・ファーストの管財人に任命されており、1月31日時点で総資産約60億ドル、預金総額約40億ドルを保有している。

The news has sparked a lively discussion among crypto experts and enthusiasts, with many arguing that the closure of Republic First underscores the vulnerabilities of the traditional banking system and the need for alternative financial solutions.

このニュースは仮想通貨の専門家や愛好家の間で活発な議論を引き起こし、多くの人が共和国第一党の閉鎖は従来の銀行システムの脆弱性と代替金融ソリューションの必要性を強調していると主張している。

Marius Martocsan, CEO of Zesh, stated in an April 26th post on social media: "Another bank just collapsed, the Republic First Bank. Yeah... I think I'll stick to Bitcoin."

Zeshの最高経営責任者（CEO）であるマリウス・マルトサン氏は4月26日のソーシャルメディアへの投稿で、「また別の銀行が破綻した。リパブリック・ファースト銀行だ。そう…私はビットコインにこだわり続けるつもりだ」と述べた。

Pillage Capital, a pseudonymous crypto trader, asserted in an April 26th post: "Republic First Bank failure is worth a look since bank failures are the best possible narrative we can get for crypto."

仮名の仮想通貨トレーダーであるピラージュ・キャピタルは4月26日の投稿で、「銀行の破綻は仮想通貨に関して我々が得ることができる最良の物語であるため、リパブリック・ファースト銀行の破綻は一見の価値がある」と主張した。

Randi Hipper, a crypto commentator, posed a provocative question to her 87,100 followers on social media: "How many more need to fail before people start to be their own bank?"

仮想通貨評論家のランディ・ヒッパー氏は、ソーシャルメディア上の8万7100人のフォロワーに挑発的な質問を投げかけた。「人々が自分の銀行になり始める前に、あと何人が失敗する必要があるだろうか？」

The closure of Republic First comes at a time when the banking industry has been facing significant challenges. In 2023, five banking failures were recorded in the U.S., according to FDIC data. The collapse of Silicon Valley Bank and Silvergate Bank in March 2023 particularly sent shockwaves through the financial sector.

共和国ファーストの閉鎖は、銀行業界が重大な課題に直面しているときに行われた。 FDICのデータによると、2023年には米国で5件の銀行破綻が記録された。特に2023年3月のシリコンバレー銀行とシルバーゲート銀行の破綻は金融セクターに衝撃を与えた。

The news of Republic First's closure has had a noticeable impact on the cryptocurrency market. Bitcoin (BTC) and Ether (ETH), the two largest cryptocurrencies by market capitalization, have experienced slight declines in the hours following the announcement. Bitcoin is currently trading at $62,715, down 1.16%, while Ether is trading at $3,095, down 0.58%.

Republic Firstの閉鎖のニュースは、仮想通貨市場に顕著な影響を与えました。時価総額で2大仮想通貨であるビットコイン（BTC）とイーサ（ETH）は、発表後の数時間で若干の下落を経験した。ビットコインは現在、1.16％下落して62,715ドルで取引されているが、イーサは0.58％下落して3,095ドルで取引されている。

Altcoins, or alternative cryptocurrencies, have also witnessed a moderate dip in value, with Dogecoin (DOGE) down 2.88% and Solana (SOL) down 1.79%.

アルトコイン、つまり代替仮想通貨もまた、ドージコイン（DOGE）が2.88％下落し、ソラナ（SOL）が1.79％下落するなど、緩やかな値下がりを見せている。

The closure of Republic First Bank serves as a stark reminder of the fragility of the traditional banking system and the need for greater diversification in the financial sector. Cryptocurrencies, with their decentralized nature and potential for financial inclusion, may offer a promising alternative for those seeking a more resilient and accessible financial solution.

リパブリック・ファースト銀行の閉鎖は、伝統的な銀行システムの脆弱性と金融セクターにおけるさらなる多様化の必要性をはっきりと思い出させるものとなっている。分散型の性質と金融包摂の可能性を備えた暗号通貨は、より回復力がありアクセスしやすい金融ソリューションを求める人々にとって、有望な代替手段となる可能性があります。

As the debate over the future of banking continues, the cryptocurrency community will undoubtedly continue to monitor developments closely, seeking opportunities to promote their vision of a decentralized and inclusive financial landscape.

銀行業務の将来をめぐる議論が続く中、仮想通貨コミュニティは間違いなく今後も動向を注意深く監視し、分散型で包括的な金融環境のビジョンを促進する機会を模索するだろう。