米国裁判所、機能停止を巡る分散型取引所Bancorに対する訴訟を棄却

この訴訟は、不安定な仮想通貨市場における経済的損失を理由に投資家がサービスプロバイダーに対して起こした多くの訴訟の1つを浮き彫りにしている。

A US federal court has dismissed a lawsuit filed by investors against Bancor, a decentralized cryptocurrency exchange, over the suspension of an investment protection feature. The court ruled that Bancor, its founders, and related entities cannot be sued in the US due to jurisdictional issues.

米国連邦裁判所は、投資保護機能の停止をめぐり、分散型仮想通貨取引所バンコールに対して投資家らが起こした訴訟を棄却した。裁判所は、バンコール社、その創設者、および関連団体は管轄権の問題により米国では訴訟できないとの判決を下した。

The lawsuit was filed by a group of US cryptocurrency investors who claimed that Bancor had suspended a key investment protection feature, which they argued exposed them to financial risk.

この訴訟は米国の仮想通貨投資家グループが起こしたもので、バンコールが主要な投資保護機能を停止したため、財務リスクにさらされたと主張した。

Bancor had introduced an impermanent loss protection feature in late 2020, designed to shield liquidity providers from market volatility. The platform compensated users for their losses by issuing its native token BNT, which they could sell to recoup their losses. However, in June 2022, Bancer suspended this program, citing “hostile market conditions.”

Bancorは2020年後半に流動性プロバイダーを市場の変動から守ることを目的とした永久損失保護機能を導入していた。このプラットフォームは、ネイティブ トークン BNT を発行することでユーザーの損失を補償し、ユーザーはそれを販売して損失を取り戻すことができました。しかし、2022年6月、バンサーは「厳しい市場状況」を理由にこのプログラムを一時停止した。

As a result, liquidity providers who relied on this protection suffered permanent losses when the program was halted, prompting them to sue Bancor for removing the risk protection feature without proper notice.

その結果、この保護に依存していた流動性プロバイダーは、プログラムが停止されたときに永久的な損失を被り、適切な通知なしにリスク保護機能を削除したとしてBancorを訴訟することになりました。

After reviewing the case, Judge Robert Pitman of the US District Court for the Western District of Texas ruled on September 9 that the investors failed to provide sufficient evidence showing that the cryptocurrency transactions occurred in the US or fell under US jurisdiction. He advised the plaintiffs to refile their claims in Israel or Switzerland, where Bancor and its founders are based.

テキサス州西部地区連邦地方裁判所のロバート・ピットマン判事は訴訟を検討した後、9月9日、投資家が仮想通貨取引が米国内で行われたか米国の管轄下にあったことを示す十分な証拠を提出しなかったとの判決を下した。同氏は原告に対し、バンコールとその創設者らが拠点を置くイスラエルかスイスで請求を再提出するようアドバイスした。

The court also found that Bancor, which operates out of Israel and Switzerland, does not have sufficient ties to the US for the court to exercise personal jurisdiction.

裁判所はまた、イスラエルとスイスで事業を展開するバンコール社は、裁判所が対人管轄権を行使するのに十分な米国との関係を持たないと認定した。

Additionally, the court ruled that US securities laws do not apply to Bancor in this case due to extraterritorial concerns, meaning US laws cannot be enforced beyond the country’s borders.

さらに裁判所は、治外法上の懸念から、本件では米国の証券法はバンコールには適用されず、つまり米国の法律は国境を越えて施行できないとの判決を下した。

The case highlights one of the many lawsuits filed by investors against service providers for financial losses in the volatile cryptocurrency market. Earlier this year, Canadian investors sued Binance, the world’s largest crypto exchange, for offering derivatives products in the region without proper regulatory authorization.

この訴訟は、不安定な仮想通貨市場における経済的損失を理由に投資家がサービスプロバイダーに対して起こした多くの訴訟の1つを浮き彫りにしている。今年初め、カナダの投資家は、適切な規制当局の許可なく同地域でデリバティブ商品を提供したとして、世界最大の仮想通貨取引所バイナンスを訴えた。

The plaintiffs in that case seek compensation for being misled into buying unregistered securities.

この訴訟の原告は、誤解されて未登録証券を購入したことに対する賠償を求めている。

Binance is also facing similar regulatory challenges in the US, where investors sued the exchange for selling unregistered tokens that later lost value, causing them to suffer financial losses. The digital assets involved in the case include Aelf, EOS, FUNToken, Icon, OMG Network, Quantstamp (QSP), and Tron.

バイナンスは米国でも同様の規制上の課題に直面しており、未登録のトークンを販売したことで後に価値が失われ、経済的損失を被ったとして投資家が取引所を訴えた。この事件に関係するデジタル資産には、Aelf、EOS、FUNToken、Icon、OMG Network、Quantstamp (QSP)、および Tron が含まれます。