レイヤー2料金に関する物議を醸す議論

EthereumのLayer-2スケーリングエコシステムは、これらのネットワークに料金を導入するという提案に続いて、激しい議論の焦点でした。

Ye Zhang, co-founder of prominent Ethereum (ETH) scaling solution Scroll, has come out in strong opposition to proposals for introducing fees on Layer-2 networks, calling them “toxic” and detrimental to Ethereum’s core values.

著名なイーサリアム（ETH）スケーリングソリューションスクロールの共同設立者であるYe Zhangは、レイヤー2ネットワークに料金を導入するという提案に強い反対に出てきました。

In a series of posts on X, formerly Twitter, Zhang argued that such proposals prioritize short-term financial gains over long-term sustainability and decentralization. He said that imposing tariffs on Layer-2 networks would not only hamper growth but also drive developers toward alternative blockchain infrastructures, ultimately weakening Ethereum’s role.

以前のTwitterのXに関する一連の投稿で、Zhangは、そのような提案は長期的な持続可能性と分散化よりも短期的な財政的利益を優先すると主張しました。彼は、レイヤー2ネットワークに関税を課すことは成長を妨げるだけでなく、開発者を代替ブロックチェーンインフラストラクチャに向けて駆り立て、最終的にイーサリアムの役割を弱めると述べた。

The Essence of Ethereum’s Decentralization

イーサリアムの地方分権の本質

Zhang’s argument is built on the foundational principles of Ethereum—open access, decentralization, and permissionless innovation. “Ethereum doesn’t need to extract – it needs to enable,” he said, emphasizing the chain’s role as a neutral settlement layer.

Zhangの議論は、イーサリアムの基本原則に基づいて構築されています。アクセス、分散化、および許可のない革新です。 「イーサリアムは抽出する必要はありません。有効にする必要があります」と彼は言った。

According to Zhang, Ethereum’s strength lies in being a common asset for multiple Layer-2 rollups, scaling throughput while maintaining decentralization. Introducing Layer-2 fees could be seen as an attempt to exert control over these networks, he said.

Zhangによると、Ethereumの強みは、複数のLayer-2ロールアップの共通の資産であることにあり、分散化を維持しながらスループットをスケーリングします。レイヤー2料金の導入は、これらのネットワークを制御する試みと見なされる可能性があると彼は言いました。

Implications of Layer-2 Fees on the Ecosystem

生態系に対するレイヤー2料金の意味

Proponents of Layer-2 fees suggest that such tariffs could provide a sustainable revenue stream for Ethereum’s development, ensuring long-term security and funding for ecosystem improvements. However, Zhang and other critics believe that these fees could have several repercussions:

レイヤー2料金の支持者は、そのような関税がイーサリアムの開発に持続可能な収益源を提供し、生態系の改善のための長期的なセキュリティと資金を確保できることを示唆しています。しかし、Zhangと他の批評家は、これらの料金にはいくつかの影響があると信じています。

* Stifling Growth and Innovation: According to Zhang, Ethereum should focus on enabling growth rather than monetization. He said that excessive attempts at extracting value could push developers toward alternative data availability layers like Celestia, potentially diminishing Ethereum’s role in the broader blockchain ecosystem.

*息苦しい成長と革新：Zhangによると、Ethereumは収益化ではなく成長を可能にすることに焦点を当てるべきです。彼は、価値を抽出しようとする過度の試みが開発者をCelestiaのような代替データの可用性レイヤーに押し上げ、より広範なブロックチェーンエコシステムにおけるイーサリアムの役割を潜在的に減少させる可能性があると述べた。

* Deviating From Core Values: Many within the crypto community believe that maintaining Ethereum’s neutrality and decentralization should take priority over revenue generation. As a public chain, Ethereum should remain open and accessible to all developers without any preferential treatment or fee structures.

*コアバリューからの逸脱：暗号コミュニティ内の多くの人々は、イーサリアムの中立性と地方分権を維持することは収益創出よりも優先されるべきだと考えています。公共のチェーンとして、イーサリアムは、優先的な治療や料金構造なしで、すべての開発者がオープンでアクセスしやすいままでなければなりません。

* A Balanced Approach for Sustainability

*持続可能性のためのバランスの取れたアプローチ

Some industry leaders suggest that a balanced approach could be reached, one that ensures Ethereum’s long-term financial sustainability without compromising its core principles. For instance, a small fee on Layer-2s could be used to fund public goods and maintain the network’s security, similar to the minimal transaction fees charged by Bitcoin (BTC).

一部の業界リーダーは、バランスの取れたアプローチに到達できることを示唆しています。これは、その中核原則を損なうことなくイーサリアムの長期的な財政的持続可能性を保証するものです。たとえば、レイヤー-2の少額の料金を使用して、ビットコイン（BTC）が請求する最小限の取引手数料と同様に、公共財に資金を提供し、ネットワークのセキュリティを維持できます。

A collective effort from Ethereum Foundation researchers, core developers, and prominent members of the ecosystem could be crucial in determining the best course of action.

Ethereum Foundationの研究者、コア開発者、および生態系の著名なメンバーからの集団的努力は、最良の行動方針を決定する上で非常に重要です。

The discussion around Layer-2 fees has sparked broader conversation about Ethereum’s future direction. Many industry leaders believe that maintaining the chain’s neutrality and decentralization should take precedence.

レイヤー2料金に関する議論は、イーサリアムの将来の方向性についてのより広範な会話を引き起こしました。多くの業界のリーダーは、チェーンの中立性と分散化を維持することが優先されるべきだと考えています。

Zhang’s statements have garnered support from crypto developers and Ethereum advocates, who share concerns about deviating from the network’s core values. However, there are also voices within the ecosystem that argue for a balanced approach—one that ensures Ethereum’s long-term financial sustainability.

Zhangの声明は、ネットワークのコアバリューから逸脱することに関する懸念を共有するCrypto開発者とEthereum Advocatesからの支持を集めています。ただし、エコシステム内には、バランスの取れたアプローチを主張する声もあります。これは、イーサリアムの長期的な財政的持続可能性を保証するものです。

As Ethereum continues to evolve, this debate will likely shape its development strategy. The ultimate decision on whether to implement Layer-2 fees will require careful consideration of both economic sustainability and the network’s commitment to decentralization.

イーサリアムが進化し続けるにつれて、この議論はおそらくその開発戦略を形作るでしょう。レイヤー2料金を実装するかどうかに関する最終的な決定には、経済的持続可能性と地方分権に対するネットワークのコミットメントの両方を慎重に検討する必要があります。

For now, Zhang’s outspoken criticism has ignited an important dialogue, reinforcing the importance of preserving Ethereum’s values while navigating the challenges of scalability and financial sustainability.

今のところ、Zhangの率直な批判は重要な対話に火をつけ、スケーラビリティと財政的持続可能性の課題をナビゲートしながら、イーサリアムの価値を維持することの重要性を強化しています。