コンサートで行方不明の十代のレナへの意識と支援が高まる

2024年4月20日、2023年9月23日から行方不明になっている10代のリナさんを支援するコンサートが開催された。リナさんの家族に近いバンド、ホワイ・ノットの演奏を鑑賞するために400人以上の参加者が集まった。このイベントは、訴訟費用や捜査費用を賄うために母親が設立し​​た協会「Les bonnes étoiles de Lina」への資金集めが目的だった。

Concert en soutien à Lina, une adolescente disparue depuis sept mois

7ヶ月間行方不明の10代の少女リナさんを支援するコンサート

L'attente était palpable en ce samedi 20 avril 2024, dans une salle de concert de Plaine, dans le Bas-Rhin. Plus de 400 personnes s'étaient réunies pour assister au concert de soutien organisé en l'honneur de Lina, une adolescente disparue depuis le 23 septembre 2023 alors qu'elle se rendait à pied à la gare afin de rejoindre son petit ami à Strasbourg.

今週の土曜日、2024年4月20日、バ＝ランのプレーンにあるコンサートホールでは、待ち時間が明白でした。 2023年9月23日以来、ストラスブールの恋人に会うために駅まで歩いていたところ行方不明になっている10代のリナさんを追悼して企画された支援コンサートには400人以上が集まった。

Les recherches n'ont cessé depuis, de nombreuses pistes ont été explorées, mais en vain. Lina reste introuvable.

それ以来研究は続けられ、多くの方法が模索されましたが、無駄でした。リナはどこにも見つからない。

Le groupe Why Not, proche de la famille de Lina, a donné un spectacle émouvant. L'entrée était fixée à un minimum de cinq euros et les fonds récoltés seront reversés à l'association "Les bonnes étoiles de Lina", créée par sa mère, pour couvrir les frais de justice et de recherche.

リナさんの家族に近いグループ「Why Not」が感動的なショーを披露した。入場料は最低5ユーロに設定されており、集まった資金は母親が設立し​​た協会「レ・ボンヌ・スターズ・ド・リナ」に寄付され、法的費用や研究費に充てられる。

L'émotion était palpable dans la salle. La famille de Lina était présente, ainsi que des personnes de la région venues témoigner leur soutien et exprimer leur tristesse face à la disparition de la jeune fille.

その感情が部屋中に明白に伝わってきました。リナさんの家族のほか、支援を示し、少女の失踪に対する悲しみを表明するために駆けつけた地域の人々も出席した。

Les enquêteurs ont également surveillé de près le concert, dans l'espoir que des personnes liées à la disparition de Lina y assistent.

捜査当局はまた、リナさんの失踪に関係する人々が参加することを期待してコンサートを注意深く監視していた。

"C'est quelque chose de terrible à vivre. Ce que je peux faire, c'est d'être là pour soutenir", a déclaré une participante.

参加者の一人は「これはひどいことだ。私にできることは支援することだ」と語った。

"Nous avions prévu autre chose, mais nous avons tout annulé pour venir ici. Et nous ne le regrettons pas du tout", a expliqué une autre.

「別のことを計画していましたが、ここに来るためにすべてをキャンセルしました。そして、まったく後悔していません」と別の人は説明した。

Fanny Groll, la mère de Lina, a pris la parole pour remercier les personnes présentes et saluer leur "bienveillance" et leur "élan du cœur". Sandra, une amie de l'adolescente, a exprimé l'espoir que ce concert permette de relancer les recherches et de débloquer certaines situations.

リナさんの母親ファニー・グロールさんは出席者に感謝の意を表し、彼らの「優しさ」と「心のほとばしり」に敬意を表した。この少年の友人であるサンドラさんは、このコンサートが研究の再開と特定の状況の解決に役立つことを期待していると述べた。

Les participants étaient unis dans leur détermination à ne pas abandonner l'espoir de retrouver Lina. Le concert a été l'occasion pour eux d'exprimer leur soutien à sa famille et de sensibiliser le public à cette disparition tragique.

参加者はリナを見つける希望を捨てないという決意で団結した。このコンサートは、彼らにとって彼の家族への支持を表明し、この悲劇的な失踪に対する一般の認識を高める機会となった。

Les recherches se poursuivent, et les enquêteurs explorent toutes les pistes possibles pour tenter de faire la lumière sur la disparition de Lina. La famille et les amis de la jeune fille gardent espoir et restent déterminés à la retrouver saine et sauve.

捜索は続けられており、捜査当局はリナの失踪の解明に向けてあらゆる手段を模索している。少女の家族と友人は今も希望を持ち、彼女を無事に見つけられるよう決意している。