「この委員会は、受け入れられない危険な先例を設定しています」

「この馬鹿げた法案により、この委員会は、容認できない危険な先例を設定し、大統領と彼のインサイダーが他のすべての人を犠牲にして自分自身を豊かにする道路の規則を書く努力を検証しています」とウォーターズは言いました。

House Financial Services Committee Chair Maxine Waters on Thursday threatened to scuttle any stablecoin bill if her colleagues did not also move to prevent former President Donald Trump from profiting off crypto.

下院金融サービス委員会委員長のマキシン・ウォーターズは木曜日に、同僚がドナルド・トランプ前大統領がクリプトから利益を得るのを防ぐために動けなかった場合、馬鹿げた法案を断念すると脅した。

The California Democrat’s remarks came as the committee debated the Stablecoin Transparency and Accountability for a Better Ledger Economy (STABLE) Act, introduced by Representative Bryan Steil, a Republican from Wisconsin. The bill, which is largely focused on consumer safeguards, would create a framework for private stablecoins in the U.S.

カリフォルニアの民主党の発言は、委員会がウィスコンシン州の共和党員であるブライアン・スティール議員によって導入された、より良い元帳経済（安定）法に対する安定した透明性と説明責任について議論したときに来ました。主に消費者の保護手段に焦点を当てた法案は、米国のプライベートスタブコインのフレームワークを作成するでしょう

However, Waters argued that unless Congress also addressed Trump’s financial ties to crypto, the legislation should not advance.

しかし、ウォーターズは、議会が暗号とのトランプの財政的関係についても取り組んでいない限り、立法は前進すべきではないと主張した。

“We are setting an unacceptable and dangerous precedent, validating the president and his insiders’ efforts to write rules of the road that will enrich themselves at the expense of everyone else,” she said.

「私たちは、容認できない危険な先例を設定しており、大統領と彼のインサイダーの努力を、他のすべての人を犠牲にして自分自身を豊かにする道路の規則を書く努力を検証しています」と彼女は言いました。

The committee also considered amendments to the STABLE Act and other bills related to financial regulations, including measures to combat illicit finance and prevent the government from launching a central bank digital currency (CBDC). The markup hearing was a critical step before the bills could move forward for a full vote in the House.

委員会はまた、違法な財政と戦い、政府が中央銀行のデジタル通貨（CBDC）の立ち上げを妨げる措置を含む、安定した法律および金融規制に関連するその他の法案の修正を検討しました。マークアップ聴聞会は、法案が下院での完全な投票のために前進する前の重要なステップでした。

Earlier this year, Trump announced plans to launch his own branded token, Trump Digital. The former president did not disclose details of the project, but said he was considering different blockchain technologies for the token.

今年の初めに、トランプは彼自身のブランドトークンであるトランプデジタルを立ち上げる計画を発表しました。前大統領はプロジェクトの詳細を開示していませんでしたが、トークンのさまざまなブロックチェーンテクノロジーを検討していると述べました。

According to a recent filing with the U.S. Securities and Exchange Commission, Trump’s new media company, Trump Media & Technology Trust, is planning to offer a proprietary token called “Trump Digital” to members of its social media platform, Truth Social.

米国証券取引委員会への最近の提出によると、トランプの新しいメディア企業であるトランプメディア＆テクノロジートラストは、ソーシャルメディアプラットフォームであるTruth Socialのメンバーに「Trump Digital」と呼ばれる独自のトークンを提供する予定です。

The company said it may use blockchain technology to process transactions for the token, adding that it is still evaluating the most suitable technology.

同社は、ブロックチェーンテクノロジーを使用してトークンのトランザクションを処理する可能性があると述べ、依然として最も適切なテクノロジーを評価していると付け加えました。

In her remarks on Thursday, Maxine Waters urged her colleagues not to support any stablecoin legislation that would allow Trump to profit from the industry.

木曜日の彼女の発言で、マキシン・ウォーターズは、トランプが業界から利益を得ることを可能にする安定した法律を支持しないように同僚に促した。

“If there is no effort to block the President of the United States of America from going forth and having his own stablecoin business … I will never be able to agree on supporting this bill, and I would ask other members not to be enablers,” she said.

「アメリカ合衆国大統領が出発し、彼自身のスタブコインビジネスをするのを阻止する努力がなければ…私はこの法案を支持することに同意することはできません。そして、他のメンバーにイネーブラーではないように頼むでしょう」と彼女は言いました。

While Maxine Waters’ opposition was clear, Bryan Steil did not respond to her concerns about Trump’s crypto involvement, instead emphasizing the need for regulatory oversight in the industry.

マキシン・ウォーターズの反対は明らかでしたが、ブライアン・スティールはトランプの暗号の関与についての懸念に応じず、代わりに業界における規制監視の必要性を強調しました。

“We need to get this right, and we need to move quickly to provide regulatory certainty in this space,” said the Republican lawmaker.

「私たちはこれを正しくする必要があり、この分野で規制当局の確実性を提供するために迅速に移動する必要があります」と共和党の議員は言いました。

The debate highlighted growing tensions over digital asset regulation, particularly as high-profile figures like Trump become more involved. Some lawmakers believe the government should establish clearer rules, while others worry about conflicts of interest and political figures profiting from financial policies they influence.

議論は、特にトランプのような有名な人物がより関与するようになるため、デジタル資産規制に対する緊張の高まりを強調しています。政府はより明確な規則を確立するべきだと考えている人もいれば、利益相反や彼らが影響を与える金融政策から利益を得ている政治家を心配する人もいます。

The committee’s discussions will determine how cryptocurrency legislation moves forward, with lawmakers weighing the risks and benefits of stablecoin adoption in the U.S. financial system.

委員会の議論では、暗号通貨の法律がどのように前進するかを決定し、議員は米国の金融システムにおけるスタブコイン採用のリスクと利点を比較検討します。