大規模な暗号通貨強盗: 浪人が記録破りの6億1,500万ドルを略奪

ブロックチェーンプロジェクト Ronin は、約 6 億 1,500 万ドル相当の暗号通貨盗難を報告しており、これは史上最大の暗号通貨強盗の 1 つとなっています。イーサと USD コインのトークンで構成される盗まれた資金は、盗まれた秘密鍵を悪用した正体不明のハッカーによって盗まれました。 Ronin は、代替不可能なトークン (NFT) を利用する人気の Axie Infinity ゲームを促進するために使用されます。 Ronin は潜在的なユーザー損失を軽減するために法執行機関および Axie Infinity と協力しているため、ネットワークはアクセスできないままです。

Colossal Crypto Heist: Ronin Suffers $615 Million Plunder in Record-Breaking Breach

巨額の暗号通貨強盗: 浪人、記録破りの侵害で6億1,500万ドルの略奪被害に遭う

London - In a brazen cyberattack that has sent shockwaves through the cryptocurrency industry, Ronin, a blockchain platform powering the popular online game Axie Infinity, has confirmed a staggering theft of nearly $615 million worth of digital currency. The incident marks one of the largest cryptocurrency heists in history.

ロンドン - 暗号通貨業界に衝撃を与えた図々しいサイバー攻撃で、人気オンラインゲーム「Axie Infinity」を動かすブロックチェーンプラットフォームであるRoninが、約6億1,500万ドル相当のデジタル通貨の驚異的な盗難を確認した。この事件は、史上最大規模の仮想通貨強盗事件の一つとなった。

On March 23, unidentified hackers breached Ronin's security systems, pilfering a vast trove of 173,600 ether tokens and 25.5 million USD Coin tokens. At current exchange rates, the stolen funds amount to a staggering $615 million, eclipsing the previous record-holder in the infamous Poly Network hack of August 2021.

3 月 23 日、正体不明のハッカーが Ronin のセキュリティ システムに侵入し、173,600 個のイーサ トークンと 2,550 万米ドルのコイン トークンという膨大な資産を盗み出しました。現在の為替レートで盗まれた資金は6億1,500万ドルという驚異的な額に達し、2021年8月の悪名高いPoly Networkハッキングにおける以前の記録保持者を追い越しました。

According to blockchain analysis firm Elliptic, this audacious breach stands as the second-largest crypto theft on record. Ronin's compromised system is closely linked to Axie Infinity, a massively popular online game that utilizes non-fungible tokens (NFTs). Axie Infinity boasts the largest NFT collection by all-time sales volume, making it a prime target for cybercriminals.

ブロックチェーン分析会社エリプティックによると、この大胆な侵害は、記録上2番目に大きい暗号通貨盗難となる。 Ronin の侵害されたシステムは、非代替トークン (NFT) を利用する非常に人気のあるオンライン ゲームである Axie Infinity と密接に関連しています。 Axie Infinity は、史上最大の販売量を誇る NFT コレクションを誇り、サイバー犯罪者の主要な標的となっています。

In a stark admission, Ronin acknowledged that the attackers exploited stolen private keys—the digital credentials required to access crypto funds—to execute the audacious heist. The platform's discovery of the breach on Tuesday has triggered an immediate response, with Ronin vowing to collaborate with law enforcement agencies to apprehend the perpetrators.

ローニン氏は、率直な自白の中で、攻撃者が盗んだ秘密鍵（暗号資産へのアクセスに必要なデジタル認証情報）を悪用して大胆な強盗を実行したことを認めた。火曜日にプラットフォームが侵害を発見すると、直ちに対応が始まり、ローニンは法執行機関と協力して犯人を逮捕すると誓った。

"We are working directly with various government agencies to ensure the criminals get brought to justice," Ronin proclaimed in a blog post. The platform also disclosed ongoing discussions with Axie Infinity to safeguard users' assets and mitigate the potential for financial losses.

「犯罪者が確実に裁かれるよう、私たちはさまざまな政府機関と直接協力している」とローニン氏はブログ投稿で宣言した。同プラットフォームはまた、ユーザーの資産を保護し、経済的損失の可能性を軽減するためにAxie Infinityと継続的な協議を行っていることも明らかにした。

However, users of Ronin's network currently face severe restrictions on funds withdrawal and deposits. The platform remains under investigation, with Ronin partnering with the renowned blockchain tracking firm Chainalysis to trace the stolen funds. Remarkably, the bulk of the stolen assets still reside in the hacker's digital wallet, according to Ronin's findings.

ただし、Ronin のネットワークのユーザーは現在、資金の引き出しと入金に関して厳しい制限に直面しています。このプラットフォームは引き続き調査中であり、Roninは有名なブロックチェーン追跡会社Chainaliesと提携して盗まれた資金を追跡している。驚くべきことに、Roninの調査結果によると、盗まれた資産の大部分は依然としてハッカーのデジタルウォレットに存在しているという。

The crypto industry has become increasingly vulnerable to sophisticated cyberattacks, with a litany of high-profile hacks plaguing various platforms. In February, Jump Trading's cryptocurrency arm swiftly restored over $320 million to the Wormhole crypto platform after it fell victim to one of the largest heists to date.

暗号通貨業界は高度なサイバー攻撃に対してますます脆弱になっており、注目を集めるハッキングがさまざまなプラットフォームを悩ませています。 2月、ジャンプ・トレーディングの仮想通貨部門は、これまでで最大規模の強盗の被害に遭った後、ワームホール仮想通貨プラットフォームに3億2000万ドル以上を迅速に取り戻した。

The Poly Network breach of 2021 saw hackers seize over $610 million from the decentralized finance (DeFi) platform before astonishingly returning nearly all of the stolen funds. Similarly alarming was the 2018 theft of $530 million worth of digital tokens from Tokyo-based platform Coincheck. In 2014, Mt. Gox, another Japanese exchange, collapsed after hackers absconded with half a billion dollars in crypto assets.

2021 年の Poly Network 侵害では、ハッカーが分散型金融 (DeFi) プラットフォームから 6 億 1,000 万ドル以上を押収し、その後驚くべきことに盗まれた資金のほぼすべてが返還されました。同様に憂慮すべきは、2018 年に東京に本拠を置くプラットフォーム Coincheck から 5 億 3,000 万ドル相当のデジタル トークンが盗まれたことです。 2014年、別の日本の取引所であるマウントゴックスは、ハッカーが暗号資産5億ドルを持って逃亡した後、崩壊した。

Ronin, the blockchain platform under fire in the latest massive crypto heist, is developed by Singapore-based game studio Sky Mavis, the parent company of Axie Infinity. No contact details are provided on Sky Mavis' website, and the company has not yet responded to requests for comment.

最新の大規模な暗号通貨強盗で攻撃を受けているブロックチェーンプラットフォームである Ronin は、Axie Infinity の親会社であるシンガポールに拠点を置くゲームスタジオ Sky Mavis によって開発されています。スカイ・メイビスのウェブサイトには連絡先の詳細が記載されておらず、同社はコメント要請にまだ応じていない。

As law enforcement agencies launch investigations and industry stakeholders collaborate to apprehend the perpetrators, the Ronin hack underscores the urgent need for enhanced security measures and vigilance within the cryptocurrency ecosystem. Operators must prioritize robust cybersecurity protocols to protect user funds and maintain the integrity of the digital asset landscape.

法執行機関が捜査を開始し、業界関係者が犯人逮捕に協力する中、Roninのハッキングは、暗号通貨エコシステム内でのセキュリティ対策と警戒の強化が緊急に必要であることを浮き彫りにしている。通信事業者は、ユーザーの資金を保護し、デジタル資産環境の完全性を維持するために、堅牢なサイバーセキュリティ プロトコルを優先する必要があります。