대규모 암호화폐 강탈: 로닌, 기록적인 6억 1500만 달러 약탈

블록체인 프로젝트 로닌(Ronin)은 약 6억 1500만 달러에 달하는 상당한 규모의 암호화폐 도난 사건을 보고했으며, 이는 지금까지 기록된 가장 큰 암호화폐 도난 사건 중 하나입니다. 이더리움과 USD 코인 토큰으로 구성된 훔친 자금은 훔친 개인 키를 악용한 신원이 밝혀지지 않은 해커들에 의해 탈취되었습니다. Ronin은 대체 불가능한 토큰(NFT)을 활용하는 인기 있는 Axie Infinity 게임을 촉진하는 데 사용됩니다. Ronin이 법 집행 기관 및 Axie Infinity와 협력하여 잠재적인 사용자 손실을 완화하므로 네트워크에 액세스할 수 없는 상태로 유지됩니다.

Colossal Crypto Heist: Ronin Suffers $615 Million Plunder in Record-Breaking Breach

대규모 암호화폐 강탈: 로닌, 기록적인 위반으로 6억 1500만 달러의 약탈 피해

London - In a brazen cyberattack that has sent shockwaves through the cryptocurrency industry, Ronin, a blockchain platform powering the popular online game Axie Infinity, has confirmed a staggering theft of nearly $615 million worth of digital currency. The incident marks one of the largest cryptocurrency heists in history.

런던 - 암호화폐 업계에 충격을 안겨준 뻔뻔한 사이버 공격에서 인기 온라인 게임 Axie Infinity를 지원하는 블록체인 플랫폼인 Ronin이 약 6억 1500만 달러 상당의 디지털 화폐를 도난당했다는 사실을 확인했습니다. 이번 사건은 역사상 가장 큰 암호화폐 강도 사건 중 하나입니다.

On March 23, unidentified hackers breached Ronin's security systems, pilfering a vast trove of 173,600 ether tokens and 25.5 million USD Coin tokens. At current exchange rates, the stolen funds amount to a staggering $615 million, eclipsing the previous record-holder in the infamous Poly Network hack of August 2021.

3월 23일, 신원이 밝혀지지 않은 해커가 Ronin의 보안 시스템에 침입하여 173,600개의 Ether 토큰과 2,550만 USD의 코인 토큰을 훔쳤습니다. 현재 환율로 따지면 도난당한 자금은 6억 1500만 달러에 달해 2021년 8월 악명 높은 폴리 네트워크 해킹 사건의 이전 기록 보유자를 넘어섰습니다.

According to blockchain analysis firm Elliptic, this audacious breach stands as the second-largest crypto theft on record. Ronin's compromised system is closely linked to Axie Infinity, a massively popular online game that utilizes non-fungible tokens (NFTs). Axie Infinity boasts the largest NFT collection by all-time sales volume, making it a prime target for cybercriminals.

블록체인 분석 회사인 Elliptic에 따르면, 이 대담한 위반은 기록상 두 번째로 큰 암호화폐 도난 사건입니다. Ronin의 손상된 시스템은 대체 불가능한 토큰(NFT)을 활용하는 대규모 인기 온라인 게임인 Axie Infinity와 밀접하게 연결되어 있습니다. Axie Infinity는 역대 판매량 기준으로 가장 큰 NFT 컬렉션을 자랑하므로 사이버범죄자들의 주요 표적이 됩니다.

In a stark admission, Ronin acknowledged that the attackers exploited stolen private keys—the digital credentials required to access crypto funds—to execute the audacious heist. The platform's discovery of the breach on Tuesday has triggered an immediate response, with Ronin vowing to collaborate with law enforcement agencies to apprehend the perpetrators.

로닌은 공격자들이 훔친 개인 키(암호화폐 자금에 접근하는 데 필요한 디지털 자격 증명)를 악용해 대담한 강도 행위를 펼쳤다는 사실을 솔직하게 인정했습니다. 화요일 플랫폼에서 침해 사실이 발견되자 로닌은 법 집행 기관과 협력하여 가해자를 체포하겠다고 다짐하면서 즉각적인 대응을 촉발했습니다.

"We are working directly with various government agencies to ensure the criminals get brought to justice," Ronin proclaimed in a blog post. The platform also disclosed ongoing discussions with Axie Infinity to safeguard users' assets and mitigate the potential for financial losses.

로닌은 블로그 게시물을 통해 “우리는 범죄자들이 법의 심판을 받을 수 있도록 다양한 정부 기관과 직접 협력하고 있다”고 밝혔다. 플랫폼은 또한 사용자 자산을 보호하고 재정적 손실 가능성을 완화하기 위해 Axie Infinity와의 지속적인 논의를 공개했습니다.

However, users of Ronin's network currently face severe restrictions on funds withdrawal and deposits. The platform remains under investigation, with Ronin partnering with the renowned blockchain tracking firm Chainalysis to trace the stolen funds. Remarkably, the bulk of the stolen assets still reside in the hacker's digital wallet, according to Ronin's findings.

그러나 현재 Ronin 네트워크 사용자는 자금 인출 및 예금에 대해 심각한 제한을 받고 있습니다. 플랫폼은 여전히 ​​조사 중이며 Ronin은 유명한 블록체인 추적 회사인 Chainalytic과 협력하여 도난당한 자금을 추적하고 있습니다. 놀랍게도 로닌의 조사 결과에 따르면 도난당한 자산의 대부분은 여전히 ​​해커의 디지털 지갑에 남아 있습니다.

The crypto industry has become increasingly vulnerable to sophisticated cyberattacks, with a litany of high-profile hacks plaguing various platforms. In February, Jump Trading's cryptocurrency arm swiftly restored over $320 million to the Wormhole crypto platform after it fell victim to one of the largest heists to date.

암호화폐 산업은 다양한 플랫폼을 괴롭히는 수많은 유명 해킹으로 인해 정교한 사이버 공격에 점점 더 취약해지고 있습니다. 지난 2월, Jump Trading의 암호화폐 부문은 현재까지 가장 큰 강도 사건 중 하나에 희생된 후 Wormhole 암호화폐 플랫폼에 3억 2천만 달러 이상을 신속하게 복원했습니다.

The Poly Network breach of 2021 saw hackers seize over $610 million from the decentralized finance (DeFi) platform before astonishingly returning nearly all of the stolen funds. Similarly alarming was the 2018 theft of $530 million worth of digital tokens from Tokyo-based platform Coincheck. In 2014, Mt. Gox, another Japanese exchange, collapsed after hackers absconded with half a billion dollars in crypto assets.

2021년 Poly Network 침해 사고로 인해 해커들은 탈중앙화 금융(DeFi) 플랫폼에서 6억 1천만 달러 이상을 압수한 후 놀랍게도 훔친 자금의 거의 전부를 반환했습니다. 마찬가지로 2018년 도쿄 기반 플랫폼인 코인체크(Coincheck)에서 5억 3천만 달러 상당의 디지털 토큰을 도난당한 사건도 우려스럽습니다. 2014년 또 다른 일본 거래소인 마운트곡스(Mt. Gox)는 해커들이 5억 달러의 암호화폐 자산을 빼돌린 후 무너졌습니다.

Ronin, the blockchain platform under fire in the latest massive crypto heist, is developed by Singapore-based game studio Sky Mavis, the parent company of Axie Infinity. No contact details are provided on Sky Mavis' website, and the company has not yet responded to requests for comment.

최신 대규모 암호화폐 습격 사건에서 공격을 받고 있는 블록체인 플랫폼인 Ronin은 Axie Infinity의 모회사인 싱가포르 기반 게임 스튜디오 Sky Mavis에서 개발했습니다. Sky Mavis 웹사이트에는 연락처 정보가 제공되지 않았으며 회사는 아직 논평 요청에 응답하지 않았습니다.

As law enforcement agencies launch investigations and industry stakeholders collaborate to apprehend the perpetrators, the Ronin hack underscores the urgent need for enhanced security measures and vigilance within the cryptocurrency ecosystem. Operators must prioritize robust cybersecurity protocols to protect user funds and maintain the integrity of the digital asset landscape.

법 집행 기관이 조사를 시작하고 업계 이해 관계자가 범인을 체포하기 위해 협력함에 따라 Ronin 해킹은 암호화폐 생태계 내에서 강화된 보안 조치와 경계가 시급히 필요함을 강조합니다. 운영자는 사용자 자금을 보호하고 디지털 자산 환경의 무결성을 유지하기 위해 강력한 사이버 보안 프로토콜을 우선시해야 합니다.