コインセンター、物議を醸している税務申告規則をめぐり再び米国財務省とIRSを訴える権利を獲得

仮想通貨シンクタンクは、特定の取引を政府に報告することを義務付ける法律6050Iの2021年改正は憲法に違反していると主張した。

A U.S. Circuit Court judge has partially overturned a lower court’s decision to dismiss a lawsuit filed by crypto think tank Coin Center against the U.S. Treasury Department and the Internal Revenue Service (IRS).

米国巡回裁判所の裁判官は、仮想通貨シンクタンクのコインセンターが米国財務省と内国歳入庁（IRS）に対して起こした訴訟を棄却する下級裁判所の決定を部分的に覆した。

The lawsuit pertains to a 2021 amendment to the tax code that would require Americans to disclose the details of certain crypto transactions to the IRS, a move that Coin Center argues is unconstitutional.

この訴訟は、米国人に特定の仮想通貨取引の詳細をIRSに開示することを義務付ける2021年の税法改正に関するもので、コインセンターはこの措置は違憲だと主張している。

Circuit Judge Karen Nelson Moore of the U.S. Court of Appeals for the Sixth Circuit ruled on Aug. 9 that some of Coin Center's privacy concerns were not yet ripe, but that the organization did have three claims – on the Fourth Amendment, First Amendment, and enumerated powers – that were ripe enough to try in court.

米国第6巡回区控訴裁判所の巡回判事カレン・ネルソン・ムーアは8月9日、コインセンターのプライバシーに関する懸念の一部はまだ機が熟していないが、コインセンターには修正第4条、修正第1条、修正第1条の3つの請求権があるとの判決を下した。列挙された権力は法廷で裁くのに十分な機が熟していた。

The amendment to section 6050I of the U.S. code, which was enshrined in the $1.2 trillion Infrastructure Investments and Jobs Act passed in 2021, would legally require crypto users exchanging digital assets worth more than $10,000 to collect and share personal information – including their real names, Social Security numbers and home addresses – with both each other and the authorities.

2021年に可決された1兆2000億ドルのインフラ投資・雇用法に盛り込まれた米国法典第6050I条の改正により、1万ドル以上相当のデジタル資産を交換する暗号通貨ユーザーに対し、実名を含む個人情報の収集と共有が法的に義務付けられることになる。社会保障番号と自宅の住所 - お互いと当局の両方。

The amendment sparked a public outcry from many in the crypto industry, who saw the requirement as being antithetical to the ethos of crypto, where many users are pseudonymous, as well as a violation of their privacy and a potential government overreach.

この修正案は、多くのユーザーが仮名である仮想通貨の精神に反するものであり、プライバシーの侵害であり、政府の行き過ぎの可能性があるとして、この要件は仮想通貨業界の多くの人々からの世間の反発を引き起こした。

Coin Center filed suit against the Treasury Department and the IRS in June 2022, arguing that the amendment represented “overbearing surveillance” that would infringe on numerous constitutional rights, including the First Amendment right to expression and associational privacy.

コインセンターは2022年6月に財務省とIRSに対して訴訟を起こし、この修正案は憲法修正第1条の表現権や団体プライバシーを含む多くの憲法上の権利を侵害する「横暴な監視」に当たると主張した。

The Circuit Court's Moore ruled that some of Coin Center’s privacy concerns were not yet ripe, writing “We cannot invalidate 6050I based on scenarios that may never come to pass. Nor do we have authority to opine generally on its constitutionality.”

巡回裁判所のムーア氏は、コインセンターのプライバシーに関する懸念の一部はまだ機が熟していないとの判決を下し、「決して実現しないかもしれないシナリオに基づいて6050Iを無効にすることはできない。また、私たちにはその合憲性について一般的に意見する権限もありません。」

But she found that Coin Center did, in fact, have three claims – on Fourth Amendment, First Amendment, and enumerated powers (essentially, a question about the government’s authority as granted by Congress) – that were “ripe” enough to try in court.

しかし彼女は、コインセンターが実際には、憲法修正第4条、憲法修正第1条、列挙された権限（本質的には議会によって認められた政府の権限に関する問題）に関する3つの主張を持っており、法廷で審理するのに十分な「機が熟している」ことを発見した。 。

“Plaintiffs’ enumerated-powers claim is clearly ripe,” Moore wrote in her judgment. “The enumerated-powers claim presents an exceedingly simple, pure legal issue: either Congress exceeded the powers given to it by the Constitution or it did not … [I]t was ripe the moment Congress passed the law.”

「原告らの列挙された権限の主張は明らかに熟している」とムーア氏は判決文で書いた。 「列挙された権限の主張は、非常に単純かつ純粋な法的問題を提示している。つまり、議会が憲法で与えられた権限を超えているか、超えていないかのどちらかだ……議会が法律を可決した瞬間には機が熟していなかった。」

Moore’s partial reversal of Caldwell’s ruling means that the suit has been remanded back down to a lower court for fresh proceedings “consistent with [her] opinion.”

ムーア氏がコールドウェル氏の判決を部分的に取り消したことは、訴訟が「彼女の意見と一致する」新たな手続きのために下級裁判所に差し戻されたことを意味する。

Peter Van Valkenburgh, Coin Center’s director of research, celebrated the legal victory in a Monday blog post, writing:

コインセンターのリサーチディレクターであるピーター・ヴァン・ファルケンバーグ氏は月曜日のブログ投稿で法的勝利を祝い、次のように書いた。

“The privacy of those associations, the names and personal information of Americans who support our mission through donations is our constitutional right, and we’re excited to move forward defending that right on the merits.”

「これらの団体のプライバシー、寄付を通じて私たちの使命を支援するアメリカ人の名前や個人情報は私たちの憲法上の権利であり、私たちはその権利を正当に擁護するために前進することに興奮しています。」

Neither the Treasury nor the IRS responded to CoinDesk's request for comment.

財務省もIRSもCoinDeskのコメント要請に応じなかった。