Chivoのハッキングでエルサルバドルの安全保障上の懸念が再び浮上

国営ビットコインウォレットであるChivoのソースコードが暴露されてから、状況はさらに悪化した。ハッカー組織 CiberInteligenciaSV は、侵害されたアドレスと BreachForums Web サイトのシステム欠陥を明らかにしました。 Chivo Wallet ATM ネットワークのコードと VPN 認証情報を含む Codigo.rar ファイルが公開されたことで、侵害の深刻度はさらに高まりました。

Cyberattack on Salvadoran State-Owned Bitcoin Wallet Raises Security Concerns

エルサルバドル国営ビットコインウォレットへのサイバー攻撃でセキュリティ上の懸念が高まる

San Salvador, El Salvador - The cyberattack on Chivo, El Salvador's state-owned Bitcoin wallet, has taken a sinister turn with the leak of its source code and other sensitive information. CiberInteligenciaSV, the hacker group responsible for the breach, has published a list of exposed addresses on BreachForums and revealed a critical vulnerability in the system.

エルサルバドル、サンサルバドル - エルサルバドルの国営ビットコインウォレットであるチボに対するサイバー攻撃は、ソースコードやその他の機密情報の漏洩により、凶悪な展開を見せた。この侵害の原因であるハッカー グループである CiberInteligenciaSV は、暴露されたアドレスのリストを BreachForums で公開し、システムの重大な脆弱性を明らかにしました。

"The publication of Chivo's source code exposes the inner workings of the wallet and could potentially allow malicious actors to exploit vulnerabilities," said Carlos Alberto Barrera, a cybersecurity expert at the University of El Salvador.

エルサルバドル大学のサイバーセキュリティ専門家カルロス・アルベルト・バレラ氏は、「Chivoのソースコードの公開はウォレットの内部動作を暴露し、悪意のある攻撃者が脆弱性を悪用できる可能性がある」と述べた。

The attack has sparked widespread concern among citizens and businesses who rely on the Chivo wallet for their Bitcoin transactions. "This breach has shattered our trust in the government's ability to protect our digital infrastructure," lamented Maria Gonzalez, a small business owner who uses Chivo for payments.

この攻撃は、ビットコイン取引にChivoウォレットに依存している国民や企業の間で広範な懸念を引き起こした。 「この侵害は、私たちのデジタルインフラを保護する政府の能力に対する私たちの信頼を打ち砕いた」と、支払いにChivoを使用している中小企業経営者のマリア・ゴンザレスは嘆いた。

The hackers have also released a file named "Codigo.rar," which contains code and VPN credentials from the Chivo Wallet ATM network. This information could enable unauthorized access to ATMs and compromise user funds.

ハッカーはまた、Chivo Wallet ATM ネットワークからのコードと VPN 資格情報を含む「Codigo.rar」という名前のファイルを公開しました。この情報により、ATM への不正アクセスが可能になり、ユーザーの資金が侵害される可能性があります。

The Chivo wallet was launched in September 2021 as part of El Salvador's groundbreaking adoption of Bitcoin as legal tender. However, the latest cyberattack has exposed glaring security flaws that have cast doubt on the long-term viability of the project.

Chivo ウォレットは、エルサルバドルにおけるビットコインの法定通貨としての画期的な導入の一環として、2021 年 9 月に発売されました。しかし、最新のサイバー攻撃により、明らかなセキュリティ上の欠陥が明らかになり、プロジェクトの長期的な実行可能性に疑問が生じています。

"The government has been reckless in their handling of the Chivo wallet," said Roberto Martinez, a member of the opposition party ARENA. "They ignored warnings from cybersecurity experts and failed to take adequate steps to protect the system from attacks."

野党アリーナのメンバー、ロベルト・マルティネス氏は「政府はチボウォレットの扱いにおいて無謀だ」と述べた。 「彼らはサイバーセキュリティ専門家からの警告を無視し、システムを攻撃から保護するための適切な措置を講じなかった。」

The cyberattack on Chivo is part of a broader trend of cyberattacks targeting El Salvador. Recently, the personal data of 5.1 million Salvadorans was compromised in a separate attack, raising concerns about the safety of the country's digital infrastructure.

チボへのサイバー攻撃は、エルサルバドルを標的としたサイバー攻撃の広範な傾向の一部である。最近、別の攻撃でエルサルバドル人 510 万人の個人データが侵害され、国のデジタル インフラストラクチャの安全性に対する懸念が高まっています。

"El Salvador must invest heavily in cybersecurity and prioritize the protection of its citizens' data," said Ana Garcia, the executive director of the think-tank Centro de Investigacion de la Politica Economica. "The government can no longer afford to be complacent in the face of these threats."

「エルサルバドルはサイバーセキュリティに多額の投資をし、国民データの保護を優先しなければならない」とシンクタンク、政治経済経済調査センターの事務局長、アナ・ガルシア氏は述べた。 「政府はもはや、こうした脅威に直面して満足しているわけにはいかない。」

The Chivo wallet's security flaws could have serious consequences for the Salvadoran economy and the country's reputation as a hub for Bitcoin innovation. The government must act swiftly to address these vulnerabilities and restore confidence in its digital infrastructure.

Chivo ウォレットのセキュリティ上の欠陥は、エルサルバドル経済とビットコイン革新の中心地としての国の評判に深刻な影響を与える可能性があります。政府はこれらの脆弱性に対処し、デジタルインフラへの信頼を回復するために迅速に行動する必要があります。

"The government must demonstrate its commitment to cybersecurity by implementing robust security measures, collaborating with international experts, and investing in the training of cybersecurity professionals," said Pedro Regalado, the president of the Salvadoran Chamber of Commerce.

エルサルバドル商工会議所のペドロ・レガラド会頭は、「政府は、強固なセキュリティ対策を実施し、国際専門家と協力し、サイバーセキュリティ専門家の訓練に投資することによって、サイバーセキュリティへのコミットメントを示さなければならない」と述べた。

The cyberattack on Chivo serves as a stark reminder of the importance of cybersecurity in the digital age. Governments, businesses, and individuals must prioritize the protection of their data and systems from malicious actors.

Chivo に対するサイバー攻撃は、デジタル時代におけるサイバーセキュリティの重要性をはっきりと思い出させます。政府、企業、個人は、悪意のある攻撃者からデータとシステムを保護することを優先する必要があります。