Le piratage de Chivo soulève à nouveau des problèmes de sécurité au Salvador

Suite à la révélation du code source de Chivo, un portefeuille Bitcoin appartenant à l'État, la situation s'est aggravée. L'organisation de hackers CiberInteligenciaSV a révélé des adresses compromises et une faille système sur le site BreachForums. La publication du fichier Codigo.rar contenant du code et des informations d'identification VPN pour les réseaux ATM Chivo Wallet ajoute à la gravité de la violation.

Cyberattack on Salvadoran State-Owned Bitcoin Wallet Raises Security Concerns

Une cyberattaque contre le portefeuille Bitcoin appartenant à l'État salvadorien soulève des problèmes de sécurité

San Salvador, El Salvador - The cyberattack on Chivo, El Salvador's state-owned Bitcoin wallet, has taken a sinister turn with the leak of its source code and other sensitive information. CiberInteligenciaSV, the hacker group responsible for the breach, has published a list of exposed addresses on BreachForums and revealed a critical vulnerability in the system.

San Salvador, El Salvador - La cyberattaque contre Chivo, le portefeuille Bitcoin appartenant à l'État du Salvador, a pris une tournure sinistre avec la fuite de son code source et d'autres informations sensibles. CiberInteligenciaSV, le groupe de hackers responsable de la violation, a publié une liste d'adresses exposées sur BreachForums et a révélé une vulnérabilité critique dans le système.

"The publication of Chivo's source code exposes the inner workings of the wallet and could potentially allow malicious actors to exploit vulnerabilities," said Carlos Alberto Barrera, a cybersecurity expert at the University of El Salvador.

"La publication du code source de Chivo expose le fonctionnement interne du portefeuille et pourrait potentiellement permettre à des acteurs malveillants d'exploiter les vulnérabilités", a déclaré Carlos Alberto Barrera, expert en cybersécurité à l'Université d'El Salvador.

The attack has sparked widespread concern among citizens and businesses who rely on the Chivo wallet for their Bitcoin transactions. "This breach has shattered our trust in the government's ability to protect our digital infrastructure," lamented Maria Gonzalez, a small business owner who uses Chivo for payments.

L’attaque a suscité une inquiétude généralisée parmi les citoyens et les entreprises qui comptent sur le portefeuille Chivo pour leurs transactions Bitcoin. "Cette violation a brisé notre confiance dans la capacité du gouvernement à protéger notre infrastructure numérique", a déploré Maria Gonzalez, propriétaire d'une petite entreprise qui utilise Chivo pour ses paiements.

The hackers have also released a file named "Codigo.rar," which contains code and VPN credentials from the Chivo Wallet ATM network. This information could enable unauthorized access to ATMs and compromise user funds.

Les pirates ont également publié un fichier nommé « Codigo.rar », qui contient le code et les informations d'identification VPN du réseau ATM Chivo Wallet. Ces informations pourraient permettre un accès non autorisé aux guichets automatiques et compromettre les fonds des utilisateurs.

The Chivo wallet was launched in September 2021 as part of El Salvador's groundbreaking adoption of Bitcoin as legal tender. However, the latest cyberattack has exposed glaring security flaws that have cast doubt on the long-term viability of the project.

Le portefeuille Chivo a été lancé en septembre 2021 dans le cadre de l'adoption révolutionnaire du Bitcoin comme monnaie légale au Salvador. Cependant, la dernière cyberattaque a révélé des failles de sécurité flagrantes qui ont semé le doute sur la viabilité à long terme du projet.

"The government has been reckless in their handling of the Chivo wallet," said Roberto Martinez, a member of the opposition party ARENA. "They ignored warnings from cybersecurity experts and failed to take adequate steps to protect the system from attacks."

"Le gouvernement a été imprudent dans sa gestion du portefeuille Chivo", a déclaré Roberto Martinez, membre du parti d'opposition ARENA. "Ils ont ignoré les avertissements des experts en cybersécurité et n'ont pas pris les mesures adéquates pour protéger le système contre les attaques."

The cyberattack on Chivo is part of a broader trend of cyberattacks targeting El Salvador. Recently, the personal data of 5.1 million Salvadorans was compromised in a separate attack, raising concerns about the safety of the country's digital infrastructure.

La cyberattaque contre Chivo s'inscrit dans une tendance plus large de cyberattaques visant le Salvador. Récemment, les données personnelles de 5,1 millions de Salvadoriens ont été compromises lors d'une autre attaque, suscitant des inquiétudes quant à la sécurité de l'infrastructure numérique du pays.

"El Salvador must invest heavily in cybersecurity and prioritize the protection of its citizens' data," said Ana Garcia, the executive director of the think-tank Centro de Investigacion de la Politica Economica. "The government can no longer afford to be complacent in the face of these threats."

"Le Salvador doit investir massivement dans la cybersécurité et donner la priorité à la protection des données de ses citoyens", a déclaré Ana Garcia, directrice exécutive du groupe de réflexion Centro de Investigación de la Politica Economica. "Le gouvernement ne peut plus se permettre de faire preuve de complaisance face à ces menaces."

The Chivo wallet's security flaws could have serious consequences for the Salvadoran economy and the country's reputation as a hub for Bitcoin innovation. The government must act swiftly to address these vulnerabilities and restore confidence in its digital infrastructure.

Les failles de sécurité du portefeuille Chivo pourraient avoir de graves conséquences sur l'économie salvadorienne et sur la réputation du pays en tant que plaque tournante de l'innovation Bitcoin. Le gouvernement doit agir rapidement pour remédier à ces vulnérabilités et rétablir la confiance dans son infrastructure numérique.

"The government must demonstrate its commitment to cybersecurity by implementing robust security measures, collaborating with international experts, and investing in the training of cybersecurity professionals," said Pedro Regalado, the president of the Salvadoran Chamber of Commerce.

« Le gouvernement doit démontrer son engagement en faveur de la cybersécurité en mettant en œuvre des mesures de sécurité robustes, en collaborant avec des experts internationaux et en investissant dans la formation de professionnels de la cybersécurité », a déclaré Pedro Regalado, président de la Chambre de commerce salvadorienne.

The cyberattack on Chivo serves as a stark reminder of the importance of cybersecurity in the digital age. Governments, businesses, and individuals must prioritize the protection of their data and systems from malicious actors.

La cyberattaque contre Chivo nous rappelle brutalement l’importance de la cybersécurité à l’ère numérique. Les gouvernements, les entreprises et les particuliers doivent donner la priorité à la protection de leurs données et systèmes contre les acteurs malveillants.